大家好，我是和羽叶。 这是由こえぱ对声优们进行一些较为个人面向的访谈，跨足梦想、兴趣等部分。虽说与角色 的关联不那麽强烈，个人认为以访谈的角度而言，整体编排挺不错的。 这次谈到的中村温姬饰演ML的ロコ。如果能透过这篇访谈翻译使各位对她有进一步的了解， 能够认识、喜欢上温柔阳光的温姬，我会很高兴的。 图片量多，排版不便，想要看图文版的还请移驾文末的google文件。 那麽话不多说，以下正文。 ---------- 中村温姫 访谈① ─ 「这是只有站在银光幕前的工作才能办到的事呢」 原文连结：https://koepa.jp/?p=1830 以声优为目标的契机是什麽呢？ 我对「火影忍者」这部作品很着迷，也因此知道了有声优这项工作。由於我喜欢站在人群面 前，也喜欢唱歌，「这工作什麽都办的到嘛！」产生的这种想法便是我的动机。 阅读动画杂志时看见养成所的（招生）广告，也因此明白了有「将来能成为声优」这种学校 的存在。由於那时只有大约11、12岁，因此寻找了即使年纪小也能加入的养成所，在14岁左 右时加入的。 从小我便有着「成为歌手」、「成为护理师」这两种选择。因为双亲是护理师，高中时为了 取得护理师或医护教师等等的资格，也去上了相关的课程。 最後在高中三年级快结束时，（从养成所）传来「或许事务所已经订下来罗」的消息，（我 ）便说了「我不要读大学。」 由於有过社团的社长、班代等等相当丰富的经历，内申点（译注：类似备审加分及在校表现 等）貌似很好，因此老师以「明明就能够透过推荐就读大学的」为由极力反对。 曾经有过这些事，总之我现在待在EARLY WING。 「成为声优真是太好了」说到这句话会想起什麽事呢？ 能够间接的向双亲行孝。即使自己不亲自说出口，父母或亲戚看到我出现在媒体上时能想到 「あっちゃん正在努力呢。」 将自己的情报传达给曾对自己关照有加的人们，便能自然的回报那份恩情。 在亲戚的Line群中也会有着类似「あっちゃん被记载在这个网站的文章中了耶」、「照片很 棒呢」的对话。 这是只有从事银光幕前的工作才能办到的事呢。 请谈谈对工作的执着处以及座右铭。 取得工作时的行程，大致会在心中排好。 由於同时进行许多事情总不免会漏掉一些，因此会从收录日往前推算，决定好「哪天之前要 做完这个、处理那个」。 「能做到这个部分的话，总之今天可以休息了」类似这种感觉。 其他的就是预习吧。我认为一出戏是演员与工作人员共同完成的，因此说到自己能确实掌握 的，便是好好地预习，对作品及角色有着更深一层的理解。 最後能在收录结束後，自信满满地说出「谢谢大家。」的话就好了呢，我想。 您也参与了需要进行歌唱及舞蹈演出的作品。请说说自己在其中感受到的事物。 我原先便喜欢唱歌，以及在舞台上表演些什麽，从这方面来看是非常开心的。 然而作为一名声优，再怎麽说都是以「中村我饰演的角色」踏上舞台。这并不是中村温姫的 演唱会。 然而实际上看到的，依旧是中村温姫我，对吧。 由於我不是插画，无论穿上同样的服装、戴上多少同样的饰品、就算连三围都一样，站在舞 台上的还是中村温姫。 为了不让大家有这样的感受，「该探寻什麽」、「动机」、「以角色而言，对一首歌该由什 麽样的角度探究」等等，这些部份其实相当辛苦。 「并不是以自己喜欢的方式歌唱，再怎麽说大家都是以看向角色的心情将视线聚焦在自己身 上」我不会忘记这件事的。 虽然直到正式出场前会一直重复着「怎麽办」这句话，但在开场後感受到大家透过中村我感 知到角色存在、感受到大家正以角色的模样望向我，演出时感觉自己便有如切换开关一般， 立於舞台之上。 被大家以角色及自己的名字称呼时，会再次感受到开关的切换呢。 --- 中村温姫 访谈② ─ 「长长久久的喜欢着各式各样的事物」 原文连结：https://koepa.jp/?p=1831 请说说喜欢的食物，以及喜欢的原因。 奶奶做的萝卜味噌汤（笑） 从小便吃着奶奶做的料理。 由於母亲是护理师，回家的时间很难掌握，因此大多时候是待在奶奶家的。 无论喝过多少家和食店的味噌汤，没有哪家能胜过奶奶做的。 即便使用相同的味噌、高汤以及食材，无论如何都做不出奶奶的味道。 我最喜欢奶奶做的菜了。 除此之外的话，由於中村我也学过茶道，因此喜欢茶及抹茶系的东西。 毕竟也喜欢和式点心呢。 因为时常在奶奶身旁，相较於小蛋糕，我是吃着团子、仙贝及馒头等食物成长的呢。 因此若能收到和式的东西，中村我会很开心的。（笑） 请说说喜欢的地方，以及喜欢的原因。 喜欢待在家中，而个人兴趣的话喜欢去棒球场。 家里面最喜欢的东西是棉被。 另外由於喜欢大澡堂，经常会前往超级钱汤（译注：附有露天浴池、桑拿或餐厅的大浴场） 昨天也去了哦。每周绝对会去一～两次的。 住家附近便有一间。由於自己会开车，开车30分钟过去是很平常的事。 「啊，！去钱汤吧」等等。去了的话也会悠悠哉哉的。 与家人一起前往时虽然会排定集合时间，只有一个人的话会待蛮久的呢。 昨天待了大约三小时。 「泡澡、按摩、洗个岩盘浴後回程」大概像这样。 前往大澡堂时由於相当放松，表情相当自然而没有防备呢。 请说说喜欢的动物，以及喜欢的原因。 我喜欢狗。 虽然这又要提到奶奶了。奶奶家养着一只名叫「しゅうちゃん」的柴犬。 实际触摸过的动物也只有狗呢。 带牠去散步，喂喂饲料给牠。牠意外是个聪明的孩子，知道是我的话不会叫，意外的很老实 。 饿了叫的时候就会去喂牠。会和牠一起在公园里散步奔驰哦。 另外还喜欢仓鼠。 小学时正流行着「哈姆太郎」的动画，仓鼠真的想养得不得了。 虽然妈妈说了「因为你不会照顾牠所以不行！」拒绝，但圣诞礼物依旧收到了装有电池的「 哈姆太郎」小玩具。 但因为我总是说着想养真正的仓鼠，现在房间中还存在饲养的书籍。 想养仓鼠。 不过温度控制貌似很辛苦。 结果，现在靠着youtube上有狗、猫、仓鼠的动画疗癒身心。 请说说喜欢的颜色，以及喜欢的原因。 大多会使用的都是青色或粉色系的东西。 由於曾经喜欢的声优的印象色是蓝色，追星的学生时代便喜欢上了蓝色。 不过大家对现在中村应该不抱有蓝色的印象吧？我想。 毕竟我也不是冷酷系的角色，感觉自己自然的转向粉色或明亮系的颜色了。 话是这麽说，即便现在买钱包或小饰品时，仍会在青或粉红间游移呢。 最近热衷的事情是？ 与其说最近，自己一直热衷的事是棒球，刚刚也说过喜欢泡澡，还有开车。 大约三年半前拿到驾照，现在开着自己买的车。 由於是第一辆车所以相当珍惜，只要稍微附着些脏东西马上就会洗车。 会带着外甥到稍微有些距离的大公园去，也会到处兜风晃晃。 几乎每天都会开吧。 前去购物，甚至去澡堂时也会开车。 因此要说突然热衷的事物，几乎没有吧。 长长久久的喜欢着各式各样的事物 「唯独这个不想输给任何人！」有这样的地方吗？ 工作上的话，我对这份工作的喜爱大概不会输给任何人，或者说，不想输给任何人 另外，从小吃饭便会因露出幸福的表情而受到称赞。 因此能够幸福的吃饭这件事，不想输给他人，吧。 非常欢迎找我做美食采访（笑）。 喜欢吃东西呢。 因此会胖。 总是会从关注中村的人们那儿收到「胖了」、「瘦了」、「胖了」、「瘦了」的感想。 「我知道啦，对不起。」边这麽想边看着这些留言（笑）。 喜欢自己身上哪一处呢？ 这真是困扰啊～！ 我常常会思考，自己究竟喜欢自己哪一点。 常常听到他人用「很让人放心呢」评价自己。 我从不觉得自己能处理好一切，也不知道喜欢的是哪一点呢。 回答大概是「我不清楚」吧。 被人说着「我喜欢你这点哦。」时，才会了解「这样啊，原来我也有这一面呢」。 希望大家能找找喜欢中村我的地方（笑）。 ----- 中村温姫 访谈③ ─ 「中村我有着想要长长久久持续这份工作的期望」 原文连结：https://koepa.jp/?p=1832 如果明天世界要灭亡的话，会做些什麽呢？ 大概在国小或国中时，诺斯特拉达姆士的预言曾提到地球将要毁灭。（译注：Nostradamus 的<百诗集>中曾预言1999年7月人类毁灭。） 那时和朋友们一起思考答案，我的想法是「想和奶奶一起吃饭」。 结果还是奶奶。 如果地球明天就要走向结局，我想和奶奶一起做这做那，「发生过那样的事呢」边这麽聊着 边和奶奶一起吃着饭迎向最後。 这样就够了呢，我想。 虽然也想吃寿司，果然还是奶奶做的菜好呢。 因此，如果奶奶不在的话，或许我也无法活到今天呢。 虽然我也喜欢母亲，但无论讨厌或开心的事，最後还是一直找奶奶聊呢。 奶奶讲话时我也在说，偶尔内容会对不上边。 「咦？好像完全在讲不同的事？你刚刚说了什麽？」像这样（笑） 还有举手投足、婚丧喜庆的书信写法、和服、浴衣等等。 虽然自己懂得怎麽穿，但由於全都是奶奶教导的，或许自己处理各种事情的能力的人格部分 是由奶奶形塑而成的吧。 再加上母亲对此也相当严格，「女生不能做那种事！」常常挨了像这样的骂。 青春期那段时间，正好自己已经以声优为目标，没有闲情逸致搞叛逆，精力全部用在上头。 正因为将压力投注到那儿，基本上没有什麽对母亲有叛逆之情的要素。 只要自己想做的事被许可就不会反抗了对吧。 自己打工缴了进入养成所的费用，而课程费（家人）则替我出了呢。 由於不知道何时会被要求放弃（梦想），所以没有叛逆的余裕。 「什麽都做得到嘛！」回头一看，当时可说是用相当轻松的心态开始进行声优的学习。虽然 有着各种困难之处，但正因被许许多多的人支持着才有今天（的我）呢。 请谈谈成为棒球粉丝的因缘，以及其魅力。 虽然这在很多地方都说过，主要是受家里的影响。 中村家啊，历代都是读卖巨人的粉丝，不仅爷爷的房间有周边，因为母亲也看棒球所以自己 也必然会看。 所以契机什麽的实在不清楚了（笑）。 当然奶奶也会看棒球。 并不只单纯聊聊支持的球队，只要电视有播棒球就会看。 每年也会一起去看甲子园等比赛，「这孩子真帅」、「这人很厉害呢」聊着这种事。 在这样与大家一起观看的日子里，自然而然就记起规则了。 不过我认为棒球没有太过复杂的规则。 对我而言，足球或橄榄球等球类更加复杂。 「明明达阵了！越位？为啥没得分？」像这样。 棒球只要回到本垒就是一分。 其他时间只要呆呆地看着就行，大概。 另外棒球令人着迷之处，果然还是比赛中的戏剧化场景吧。 譬如，球总会向负伤的选手去。 明明守备方想着「今天因为带伤所以很辛苦，别往那边打啊～！」，球却会朝那边而去。 球经常往出状况的选手身上招呼。 像这样被神明操弄般的比赛，也曾上演过呢。 就算被拿下10分依然能够逆转，拉锯战的紧张感也是。 在比赛中上演的戏码总让人心头一热呢。 状况不佳的选手轰出全垒打时会使人情绪高涨，看见他们击不中球将球棒向地上重重一敲、 又或在板凳上被斥责的身影时也会在心中想着「加油！」。 新人赢得比赛时也会想着「太好了呢～」。 每一场每一场的比赛肯定会有伏线，因此会一直看下去。 就算只是看看也能明白什麽时候得分，对没有兴趣的人来说难度也不高呢，棒球。 偶然兴致一来，也会半路转向前往球场。 会去明治神宫棒球场，东京巨蛋也会。我算是这两个地方的常客。 关东地区的话，实际上没去过千叶海洋球场和大都会人寿巨蛋（译注:旧名西武巨蛋） 选手的话，以前刚看棒球时会透过站台上的谈话以及好可爱！好帅！等方式认选手，现在则 是以打击不错、很能忍、守备很厉害！的方式查名字研究。 今天的摄影当中，请告诉我们最中意的一张！ https://i.imgur.com/citVf4s.jpg 最能够表现出中村个性的！ 平日的感觉很Good。 最後，还请给各位读者们一些讯息！ 正因为有声援我的各位，才有机会接受这样的采访。能够站在各位的面前，我真的非常感激 。 中村我有着想要长长久久持续这份工作的期望。 并不是要给各位压力，照着自己的步调而能一点一点接触中村的话，中村我会很高兴的。 收到书信等也让我非常开心。由於我每年大概会写一次回信，各位有闲情的话，我等着各位 的来信。 另外推特的留言也常常会看。 偶尔也会回覆的哦。 虽然大家看着我的近况可能常常会冒冷汗，但我在大家的支持下努力着，所以今後也请多指 教了。 还真是仰赖别人来实现自己的愿望哪（笑）。 中村也会努力的。 ------ 附注外连 https://drive.google.com/folderview?id=1xXV861-PFhXiSc7kmWSICc4TwNoWzbul --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.38.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1572631884.A.CCC.html