Reversed Masquerade 逆转化装舞会 呗：Cafe Parade（神谷幸広(CV.狩野翔)・ 东云荘一郎(CV.天﨑滉平)・ アスラン＝ベルゼビュートⅡ世(CV.古川慎)・ 卯月巻绪(CV.児玉卓也)・ 水嶋咲(CV.小林大纪)） 梦の奥の森へと　迷い込んできたのかい？ 前往梦境深处的森林 是不是误闯进来的呢？ 怖れることはないよ…　魂まで持て成そう 没什麽好害怕的唷…… 只是连你的灵魂都要招待而已 Tick・Tack・Nightmare！Tick・Tack・Night Parade！ 滴・答・梦魇！滴・答・夜间游行！ Tick・Tack・Nightmare！…Happy Nightmare！ 滴・答・梦魇！……欢乐梦魇！ あなたのSecret　それはきっとInvitation 你的Secret 那一定是Invitation 手を取ってEscort　甘い奇迹Temptation 手交给我Escort 甜美奇蹟Temptation Midnight Masquerade！ 午夜化装舞会！ ねぇ、夜をドレスにして星空で饰ったら… 呐，以夜为衣裳再以星空为饰的话…… Let's have a fun 我们来玩吧 (We are Monsters！) 可爱くなってしまえばいい！ (我们是怪物喔！) 变得可爱不就好了！ (We are Monsters！) こうでなきゃなんてありえない！ (我们是怪物喔！) 非得如此行之事并不存在！ (全员)：(We are Monsters！) 可笑しくたってかまわない！ (我们是怪物喔！) 滑稽点也没关系的！ (Good bye, every fear！)「Welcome Nightmare！」 (恐惧都，再见啦！)「欢迎来到梦魇！」 Amazing！ 'Cause just the way We are！ 不可思议！ 因为这就是我们的天性！ Only Oneが集まった Reversed Masquerade 集合了Only One Reversed Masquerade Yes！ 'Cause We are what We are！ Yes！ 因为我们就是我们自己！ 本当の姿になるのさ！ 成为真正的姿态吧！ Ding！Dong！Dang！　はしゃぐように 叮！咚！当！ 吵吵闹闹地 Ding！Dong！Dang！　踊り明かそう 叮！咚！当！ 通宵跳舞吧 Tick・Tack・Nightmare！Tick・Tack・Night Parade！ 滴・答・梦魇！滴・答・夜间游行！ Tick・Tack・Nightmare！…Happy Nightmare！ 滴・答・梦魇！……欢乐梦魇！ 丽しいPoet…聴かせてよImagination 优美的诗篇……听听看吧Imagination 幻想だってきっと…愿い事ってことでしょ？ 幻想一定就是……称为愿望的东西吧？ So, We fall in Dream！ 所以，我们坠入梦境！ さぁ、もっと自由なStep！星屑を振りまいて 来吧，更加自由的Step！挥洒星尘 Turn！Turn！！Turn！！！ Turn！Turn！！Turn！！！ (We are Monsters！) あなたに仆らはどう见える？ (我们是怪物喔！) 在你眼中我们是什麽样子？ (We are Monsters！) 仮面を外してしまえば (我们是怪物喔！) 一旦卸下假面的话 (We are Monsters！) あなたの笑顔もよく见える！ (我们是怪物喔！) 就能更清楚地看到你的笑脸了！ (Good smile, everywhere！)「Welcome Nightmare！」 (美好的微笑，遍布各处！)「欢迎来到梦魇！」 Amazing！ 'Cause just the way We are！ 不可思议！ 因为这就是我们的天性！ VampireでもGhostだっていい 吸血鬼也好鬼魂也好 Yes！ 'Cause We are what We are！ Yes！ 因为我们就是我们自己！ 本当のあなたをみせてよ！ 让我看看真正的你唷！ Ding！Dong！Dang！　月明かりが 叮！咚！当！ 月光就是 Ding！Dong！Dang！　スポットライト！ 叮！咚！当！ 聚光灯！ Parade！Parade！Under the starlight！ 行进！行进！在星光之下！ Parade！Midnight…Monsters Parade！ 行进！午夜……怪物游行！ Parade！Under the starlight！ 行进！在星光之下！ Parade！Midnight…Monsters Parade！ 行进！午夜……怪物游行！ Shall we dance？ほんのひと时も 可以与你共舞吗？即使只有片刻 最高の瞬间に なってほしいから 成为最棒的瞬间 也想实现 Please！踊り明かそう Please！跳舞至天明吧 最高の舞台(ステージ)で 一绪に 在最棒的舞台 与你一起 Amazing！ 'Cause just the way We are！ 不可思议！ 因为这就是我们的天性！ Only Oneが集まった Reversed Masquerade 集合了Only One Reversed Masquerade Yes！ 'Cause We are what We are！ Yes！ 因为我们就是我们自己！ 本当の姿は 真正的姿态 最高さ！ 最棒了！ Ding！Dong！Dang！　钟が响いて 叮！咚！当！ 就算钟声响起 Ding！Dong！Dang！　目覚めても 叮！咚！当！ 就算眼睛睁开 Ding！Dong！Dang！　ココロにかけた 叮！咚！当！ 在心中施展的 Ding！Dong！Dang！　魔法はNever End！！ 叮！咚！当！ 魔法永不止息！！ Tick・Tack・Nightmare！Tick・Tack・Night Parade！ 滴・答・梦魇！滴・答・夜间游行！ Tick・Tack・Nightmare！…Happy Nightmare！ 滴・答・梦魇！……欢乐梦魇！ -- 连载再开。这次是咖啡店组合。 （网路上看到二月有人翻译过了，然後我就参考了。） 日英夹杂地有点烦人= = 要安抚我的话，营运请给我咲酱男装，学校制服就可以了！ 然後我手机最近走路工一直当掉…… 大概就是营业不能跑，重开机又可以跑一阵子，然後又不能跑、重开机，进入回圈。 真的很烦闷。 结果马拉松就正常了，上个九宫格到底发生啥了？（从LIVE最後一天开始的。） 最近把 LOS 的蓝组 WAY 卡全部提昇到 SR+ 了， 为下一次出衣服的活动做准备，不过这样的话红组就没有活动了…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.13.112.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1560980711.A.96F.html