作者horiewahaha (Horiewahaha)
看板IdolMaster
标题[SC][翻译]杜野凛世的印象派 中文字幕
时间Fri Apr 5 15:43:25 2019
印象派没有花传那麽沉
凛世的反应比较可爱、少女一些
一样P完再看会比较好哦，序章共通就不特别放了。
休息 该准备期中了
这几天产量好像有点高
-------------------
以下正文
drawing1(你即是天)
https://youtu.be/NhxczSY8Tbo
drawing2(迷途之红)
https://www.youtube.com/watch?v=TtLuFGhaiic&feature=youtu.be
这篇取材自知名的伏见稻荷神社
一些传闻大家或许都熟吧 狐狸是稻荷神的神使等等
对相关典故 传闻有兴趣可以去看看「狐仙恋爱入门」
drawing3(杯面)
https://youtu.be/-34Jl-TEEPs
drawing4(锵 锵 锵)
https://www.youtube.com/watch?v=GK-PFTXXHr8&feature=youtu.be
「锵 锵 锵」是平交道的声音
有什麽更好的翻译法可以告知一下
True End
https://youtu.be/rpI0WipG04Q
这TE超棒的 大推
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.44.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1554450207.A.61F.html
1F：→ ghost6022: 翻译辛苦 04/05 16:32
2F：推 mose56789: 推 04/05 17:37
3F：推 aya16810: 推 04/05 21:13
4F：→ BoXeX: 凛世可爱 04/05 21:38
5F：推 hsr7016: 推翻译 04/05 21:39
6F：推 forsakesheep: 还是要抱怨一下TE里面P跟木头一样 04/06 18:01
7F：推 ibluestorm: 推翻有 04/09 01:43