这好像是我第一次用到这个tag(汗) 去年的我大概不曾想过自己会掉坑成这样 搜了一下版上有未来也有静香的剧情文了居然没有我家担当翼的 这怎麽行呢啧啧，只好自己动手来翻译了 这孩子好歹是御三家等级(?)的，要认识剧场组的孩子怎麽能少了她呢 好读 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1488818375.A.4B2.html 今天带来的是伊吹翼在游戏内NP(ULA)篇LV1的剧情 跟其他偶像一样是与P相遇时的故事。 自由奔放的她会跟初次见面的制作人擦出什麽样的火花呢，让我们看下去 ====================================================================== http://i.imgur.com/igB88lP.png http://i.imgur.com/GPv0bKg.png P：(我担当偶像的伊吹翼在...有了!好像很热衷地在看什麽杂志的样子) http://i.imgur.com/UnsLUv9.png 翼：啊，你就是制作人吗? 初次见面，我是伊吹翼! http://i.imgur.com/JAFBd3C.png P：这边才是，初次见面。说起来...刚才你好像很热衷在看的是什麽啊? http://i.imgur.com/JNOkbEy.png http://i.imgur.com/D3tAhV8.png 翼：这个吗? 这是现在在学校最流行的杂志喔~。 时尚的服装、最新的甜点等等...我喜欢的东西全部都在上面! http://i.imgur.com/tOijNHo.png P：这样吗...你对流行十分敏感呢。我认为身为一个偶像，这是一件好事。 http://i.imgur.com/xuQOym9.png http://i.imgur.com/nXIUtNc.png 翼：~!偶像会对阿穿着时尚的衣服、到各种地方去、 　　还能吃好吃的东西、被大家宠爱着，还有还有... http://i.imgur.com/SfOeWxz.png P：知…知道了知道了！ 这时候选项出现了 http://i.imgur.com/WwBRmsP.png A)你想做的事情真多啊! B)那就来实现你的愿望吧 ============================================================= 选A)你想做的事情真多啊! http://i.imgur.com/iPBxCA1.png P：你想做的事情真是相当地多啊...嘛，就从现在开始一项一项去做吧。多多指教! http://i.imgur.com/KTRFHy7.png 翼：好的! 为了实现我广受(异性)欢迎的Happy life，就请多多指教~罗♪ http://i.imgur.com/rg1yj9p.png P：(有时下(这个年纪的孩子)的感觉，虽然有点独特，是个开朗的好孩子…一起加油吧！) ================================================================ B)那就来实现你的愿望吧 http://i.imgur.com/jEtS0Pw.png P：好。那就努力成为顶级偶像，将那些愿望实现吧。一起加油吧! http://i.imgur.com/VdtaElj.png http://i.imgur.com/wI8B5rV.png 翼：啊，可是我，讨厌太麻烦或是辛苦的事情呢。所以…。 我会把它当作是有趣愉快的事情，开心的努力下去，请温柔的指导我~罗♪ http://i.imgur.com/Re0taft.png P：(虽然是个十分我行我素的孩子，但看起来还是有些干劲的。希望能够融洽的相处啊) ================================================================== 是说我最近完全被アイル洗脑了 刚把ML漫画补完真的很感动，偶然看到kaoru贴的MAD看到哭了，也有去找Live的影片来看 看了漫画之後也越来越喜欢这孩子了，有种我怎麽这麽晚才认识她的感觉 舞台上的翼真的就是种锋芒毕露无法挡的感觉，看得我也觉得好感动 第一话与P的初次见面也很明确感受到翼的个性了，是个开朗的好孩子呢 设定上她也是个才华洋溢的孩子，平时表现都很杰出 (然而却经常嫌练习麻烦而翘掉) 後续故事不知道会如何呢...之後应该会找时间把後面的故事的翻译补完 恩 应该啦... -- 第一次尝试翻译剧情类的文章，其实我对自己的日文程度也不是很有信心 就请各位多多包涵了，有任何问题欢迎提出 (虽然我等等就要躺了大概明天才会看到) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.220.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1488818375.A.4B2.html ※ 编辑: acer5738G (180.217.220.240), 03/07/2017 00:40:27