作者grende (コウキP すばる我老婆)
看板IdolMaster
标题[NICO]
时间Mon Mar 28 00:26:55 2016
小梅ちゃん诞生日おめでとう！
http://i.imgur.com/hyMF6fc.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=uzt-h1BMj7A
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28473308
346Pro IDOL selection vol.4 新曲
Lunatic Show
歌：星辉子（CV:松田飒水)×白坂小梅（CV:桜咲千依）
作词：矶谷佳江 (夏树曲跟*+上位组的作词
作曲・编曲：IMAJO（PSYCHIC LOVER） (动画里夏树的吉他实际演奏者)
__________________________________________________
闇の帐が下り 今宵
心はカサをひらいた
闇夜的帷幕降了下来 今夜阿
要在心中将伞绽放开来
キラキラしてる悪梦 ほら
いっしょに楽しめたらいいな…
闪闪发亮着的恶梦 你看
能一起来玩的话不是很棒吗
ひとりボッチで育ててたキモチ
戦栗の世界で重なりあう ミステリー
Welcome to Mad Night!
好きなモノは 好きのまま うんと
うんと极めて ほとばしる想い 叫べ
Tripしちゃうくらい 梦中の辉きと
この鼓动はもう止められない
从孤独一人中孕育出的这心情
与战栗的这世界重叠合一 成为神秘
欢迎来到这疯狂之夜!
喜爱的东西 就照喜爱 极至
极至的穷尽他吧 疯狂涌上的心情 呐喊吧
想与梦中的闪耀一同踏上旅般
这心中的鼓动已经无法停止下来了
真红に染まる狂気の宴
赈やかな夜になりそう…
So Fantastic!
被染成深红的狂气之盛宴
好像会是个喧闹的夜晚阿…
太棒啦!
梦の胞子を 撒き散らし
荒ぶるままに飨宴を！
将梦的胞子 散撒出来
就这样荒乱的展开飨宴吧!
ドキドキしてる でも不思议
変わってくこと いやじゃない
心怦怦的跳着 但是不可思义呢
对於改变之类的 我并不讨厌呢
ひとりじゃない…あなたもあの子も
どんな子も みんなで そうだ！ゴートゥーヘル！スパーク！
Welcome to Mad Dream!
共鸣する チカラ満ちてくる
不条理さえも 切り裂いてゆけちゃうかも
Trapたくさんでも うつむいちゃっても
この爱だけは止めたくない
并不是一个人喔…你还有那孩子都是呢
不管是怎样的孩子 大家都 对啦! 下地狱去吧! 爆发吧!
欢迎来到这疯狂梦境!
共鸣起来 充满了力量
就算再不合理 也或许能把它割裂四散
就算是充满了陷阱 就算是低着头走着
只有这爱意是不想停下来的
ぴょんぴょん跳ねるゾンビみたいに
弾け飞ぶ夜を喰らうぜ
Yes! Dreamer’s High!
像是蹦蹦跳着的殭屍一样
将弹飞的夜晚吞噬吧
Yes! 梦想者高亢着!
间奏
辉子:ヒャーハハ！そう、これ！これだぜ！
小梅：ホラー映画より、楽しい…みんな一绪に、しよ…？
辉子：トモダチ！オンザステージ！
辉子:呀哈哈! 对、这个!就是这个!
小梅:这比恐怖电影还、还要有趣…大家一、一起来吧…？
辉子:吾友阿 ! 登上舞台吧 !
パレードはまだ终わらない 信じてるの
理不尽な太阳じゃなく 月の下で
私たちは辉けるって…
游行还没有落幕喔 还相信着喔
不是不讲理的太阳 在月亮之下
我们会闪闪发光的…
歓声の中 眠らず见る梦
いっしょに见たい 见せてやる タガ外して
Tripしちゃうくらい 梦中の辉きとこの鼓动はもう止められない
在欢声之中 不必沉睡就看得到梦
想跟你一起看阿 要让你看见 要挣开束缚
想与梦中的闪耀一同踏上旅般 这心中的鼓动已经无法停止下来了
真红に染まる狂気の宴
赈やかな夜 続いてく
Lunatic Show!
被染成深红的狂气之盛宴
这喧闹的夜晚 还会一直下去的
这癫狂之秀!
__________________________________________________
对不起，老实说我根本就忘记小梅的生日了XDDD
真的是翻到一半才发现的
果然这系列的曲子都很棒阿
有机会想多翻一下
其实当初看到这组合 一半是很开心 因为两个的歌声我都很喜欢
另一半又很担心 因为这种曲风就是辉子的擅长 会不会把小梅的声音强压过去呢
不过实际听过之後发现两人的歌声其实非常合阿
是非常开心的曲子
说实在的很想实际的在LIVE听一下阿
不过也跟听Flip Flop时的想法一样
希望能够 142's一起合唱这首曲子呢
不过呢...还是不太可能吧XD
--
削命的抽牌
通常魔法
「削命的抽牌」1个月仅能发动1次，发动此卡的月份我方不能进行其他消费。
从卡池抽卡直到目标卡到手。
本月的结束阶段时，我方所有薪水送入墓地。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.236.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459096025.A.299.html
1F：推 Chiya0911: 推特上被小梅塞爆了! 03/28 00:27
2F：推 idatenjump: 小梅超可爱！！！生日快乐！！！ 03/28 00:32
3F：推 Leaflock: 翻译推 小梅超赞/ 03/28 00:35
4F：推 HououinKyoma: 小梅生日快乐！ 因为GBF的合作喜欢上小梅 03/28 00:36
崩溃 忘了拿
5F：推 creamdancer: \小梅超可爱/ 03/28 00:36
6F：推 djilove1128: 小梅生日快乐 SSR来我家！ 03/28 00:42
那辉子来我家
7F：推 yumel87: 推歌推翻译 \小梅生日快乐/ 03/28 00:46
8F：推 pearnidca: \小梅/ 03/28 01:02
9F：→ Ixtli: 生日快乐 03/28 01:34
※ 编辑: grende (36.233.236.81), 03/28/2016 01:42:29
10F：推 s33003030: 小梅生日快乐! 03/28 02:00
11F：推 UncleRed: 豆知识：这位吉他的名曲是特搜战队跟侍战队的OP 03/28 06:53
12F：推 max0616: 小梅生日快乐! 这首超好听 03/28 07:12
13F：推 Kazetaba5230: 小梅生日快乐 03/28 07:54
14F：推 robo3456: 小梅生日快乐 03/28 08:05
15F：推 amyant90076: \小梅生日快乐/ 03/28 09:29
16F：推 c25256176: 小梅生日快乐/ 03/28 17:21
17F：推 ikaridon: \小梅生日快乐/ 03/28 18:04