イチロー投手や～めた！肩パンパンで３日间静养 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090212-00000004-sph-base (简单来说，就是一朗跑去当投手结果现在肩膀痛XD，要休养) ＷＢＣ日本代表候补のマリナーズ・イチロー外野手（３５）が１１日 、投手挑戦を“断念”した。本大会での登板も见据え、７日に异例の ブルペン入りし、フォークを交えて５６球を全力投球したが、その影 响で右肩は疲労困ぱいに。今後は投球练习を行わず、打者の练习に専 念することを明かした。 　この日、４日ぶりにスカイマークスタジアムで练习を行ったイチロ ー。「调子こいてやったら、肩がパンパンに张って、えらいことにな った。惩りたね、ちょっと。もうやめとくわ」と苦笑いで切り出した 。実はブルペン入り後、普段あまり使わない筋肉を使った影响もあっ て、「右上半身だけじゃなく左下半身にも」强い张りを感じた。その ため练习を行わず、３日间、静养に充てていたという。 　「休むならここでねと。肩はいいと思うよ」その言叶通り、すっか りリフレッシュしたようで、この日の外野ノックでは本来の軽快な动 きを见せた。レーザービームと呼ばれる鋭い送球も披露した。１６日 からは宫崎で日本代表合宿がスタートし、いよいよ本番への调整期间 に入る。日本代表で欠くことのできない存在のイチローだけに、自身 に悪影响を及ぼすことを避けるため、ここからは“本职”の练习だけ に取り组む。 　「もうすぐキャンプイン？　まあゆっくりだね」言叶ではリラック スムードを漂わせた天才バットマン。しかし、心の中はすでに、侍ジ ャパンを世界一に导くことだけに集中している。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.76.253 ※ 编辑: tinybaby 来自: 61.63.76.253 (02/12 17:55)