作者taengdoris (中央区银座)
看板IVE_STARSHIP
标题[情报] VOGUE KOREA 1月号 (开年封+访谈)
时间Thu Dec 22 22:19:38 2022
https://www.vogue.co.kr/2022/12/20/317232/
我们为什麽喜欢IVE
2022.12.20
封面
http://i.imgur.com/8JKpUnl.jpg
强烈且同时闪耀的IVE是全新的世界。
https://i.imgur.com/nqZsebK.jpg
https://i.imgur.com/7VwXpjr.jpg
https://i.imgur.com/Z14Aul0.jpg
张员瑛带着无比灿烂的表情说道。”Dreams Come True!” 为了拍摄 <Vogue Korea> 2023
年1月号封面而聚集的IVE正在谈论过去一年的事情。正如她所说,2022年IVE的想象全部成
为事实。这并不夸张,数字清楚地证明,音乐放送总计37冠王,Spotify播放次数累计5亿次
,是2022年发表的K-POP女子团体中,於Billboard排行榜进榜周数最长的团体。这一切都发
生在过去的一年里。就像2022年的结论一样,IVE在2022 AAA和MAMA、Melon Music Awards
上同时获得了新人奖和大赏。
当MAMA的大赏之一 ’Song of the Year’ 宣布IVE获奖的那一刻,IVE成员们仿佛就像缓冲
一样暂停了一瞬间。随後取而代之的,则超乎想象的喜悦。”我简直不敢相信那是真的。”
用颤抖的声音感恩地念着每一位工作人员名字的安俞真回忆起那个瞬间。“因为已经是大赏
候选人,其实我对得奖并没有抱有更多的期待。但同时又有 ‘哎~(如果真得奖了)这像话吗
?’这样的想法。但是真正被叫到名字的那一瞬间…只觉得像做梦一样。”
2022年的关键词之一当然是 ’女子团体‘ 。如此多样的女子组合,各自以强烈的风格,都
取得了巨大的成功吗?在第四代女子团体的时代,她们歌唱了强大的自我,牢不可攻,自称
是游戏改变者,世界观无限扩张,像科幻类型的战士一样,走向了另一个层次。在 ‘Girl
Crush’ 的强大背景下,IVE也是如此。 但是IVE没有100%的强调力量感,而是强调自恋的
概念,同时也保持了她们作为少女的身份。
https://i.imgur.com/NabHff6.jpg
https://i.imgur.com/igFWBIC.jpg
隐约显示IVE角色的词汇是‘dare’。2021年12月1日,出道後发行的三首歌曲‘ELEVEN’‘
LOVE DIVE’和‘After LIKE’都出现了’敢’的表达。’敢’没想到谁会让我如此心动的(
‘ELEVEN’),如果想要的话’敢’跳进去的(‘LOVE DIVE’),刚才说的感情"敢"不要怀疑
的(‘After LIKE’),再次强调。关於这一点,比起对方,是更接近对於自己的爱情歌曲。
“但我真的不是那样的人。” REI懒洋洋的说。” 本来很认生,也很害羞。 但是我觉得自
己正在逐渐改变。听到 ‘ROYAL’ 这样的歌曲心情会变好,自信也会增加。我觉得自己在
不知不觉中融入了IVE。安俞真补充说:”这也许是IVE令人喜欢的原因之一”。在现实生活
中,并没有太多的人真正的喜欢自己。但是,当我们在听IVE的音乐、看着她们的舞台表演
时,能够感受到那种对自信的无限憧憬。事实也是如此,因为大多数的人都不是那样的人,
所以才会更加期待自己成为那样的人。
这同样也是作为队长的安俞真的切身感受。“因为我是一个很谨慎小心的人,所以对於IVE
所塑造的性格有差距。但我也不认为一定要相似才能去演绎。我时常会觉得我们和我们的歌
词、我们想传递的东西也慢慢越来越像,是一个循序渐进的过程。” 当被问到“为什麽喜
欢IVE”的时候,“歌曲”是最先出现的答案。没有什麽能比一首好的歌曲带来更根本、更
明确的理由了。
https://i.imgur.com/R7858wA.jpg
https://i.imgur.com/jpHelUq.jpg
https://i.imgur.com/cuUDR1r.jpg
‘ELEVEN’ ‘LOVE DIVE’ ‘After LIKE’ 三首歌曲都大受欢迎,并在全年占据了排行榜
的首位,这个事实证明了他们的音乐具有令人上瘾的本质。张员瑛从第一次听到’LOVE DIV
E’就大方的表示喜欢。听到’After LIKE’後有了这样的想法。 “虽然是有点矛盾的表现
,但我觉得它有一种复杂质朴的感觉。有好听的歌固然好,但再深入一想,就有一种复古的
感觉。我认为复古混杂在每个人的 DNA 中,有点略带稚气的那种味道。” 一个可以理解但
令人羡慕的角色,一首简单而令人上瘾的歌曲。所以,用一句话概括,IVE决定性的魅力是
直觉的。
没有比做流行音乐的偶像团体更强大的美德了,这种魅力不用解释也能一目了然。再加上舞
台表现,可爱、时而犀利、充满自信的能量有节奏地来回穿梭,丰富的体现了歌曲的信息和
感性。在‘After LIKE’的舞台上,以帅气的造型被称为‘秋天前辈’,在网路上创造出大
量转载,一举成为备受注目的秋天,刚开始并不知道自己的部分会成为Killing Part。”从
歌词’两次三次不要总是问疲倦的问题’开始,我想尽最大的努力去发挥。在日常生活中,
我虽然是个沈稳、淡定的人,但在舞台上,我努力去做到完全改变。自然地,我会成为最棒
的,拥有主宰这个领域的心态。”
在现场见到的IVE并不是吵闹的组合。 在准备拍摄的过程中,偶尔也会聊一些琐碎的话题,
饮食习惯相投的成员们聚在一起吃东西,反而看起来非常自然。就好像住在一起的家人也很
少一整天都在说话一样,IVE的团队合作也没有任何牵强附会。”在宿舍里是比较安静的。
不管怎麽说,因为日程很多,所以想互相尊重对方的时间”。听到队长安俞真说”平时会听
取每个人的意见,在协调的基础上做出决定,而不是只提出自己的意见。张员瑛接着愉快的
说明”即使什麽都不说,我也会自然地想到‘那个人现在处於什麽样的心情和处境’。尽管
如此,忙内李瑞补充到,和姐姐们在一起的时候还是最有力量。”虽然很琐碎,但是和姐姐
们聊天或者吃好吃的东西的时候最幸福。 有种焕然一新的感觉。”
https://i.imgur.com/2Guegi7.jpg
https://i.imgur.com/F4JL75f.jpg
https://i.imgur.com/BvsacwV.jpg
与偶像组合见面进行采访时,偶尔会有成长速度不同的想法。可能是因为经验、苦恼、努力
的密度高,经常吐露其他青少年不会说的话。但与其稚嫩的脸庞和声音不同,她们展现了坚
定且成熟的内在,也许是因为她们清楚地明白自己的方向、知道自己想要什麽。这种“自我
确信”会成为极其强大的动力。从安俞真的回答就可以看出,只有确切明白自己想要什麽,
才能真正享受工作。“偶像这个职业充斥着‘导师’,有很多人在指导我应该怎麽做。以前
,我认为我只要按照他们的指示做好就可以了。但最近,在我们准备专辑的时候,我深刻地
意识到,无论如何,明白‘我想要什麽’才是最重要的。只有那样,我才能开心,我也需要
强烈坚定的信念来坚持做自己想要做的事。”
当然,在确信之前,IVE成员们向自己提出了很多问题,这种强烈的担忧仍在持续着。李瑞
说:最近经常会问自己真实的样子,”我想过最符合自己的样子。但从某种角度来看,对偶
像经常有一种先入为主的观念,因为想展现自我原本的样子,所以经常苦恼‘我是什麽样的
人'。” 张员瑛则是在寻找幸福本质的答案。”我在思考什麽是终极的幸福。我现在的工作
是为人们传递能量和快乐,我认为我首先需要快乐的能量。”
https://i.imgur.com/aPj8fn4.jpg
https://i.imgur.com/s7nOjgH.jpg
https://i.imgur.com/HMk8JFs.jpg
https://i.imgur.com/vbbwOdU.jpg
LIZ和秋天的话题是‘Next’。当人们提到LIZ已经19岁了就会很惊讶,看来我变成熟了"。L
IZ害羞地笑着,小心翼翼地吐露了自己想要挑战的心情。”我想尝试新的声乐曲或具有不同
感觉的歌曲。不仅是工作上,对内心的成长也有很多烦恼,这是将任何事情转变为积极的练
习,或者我应该更加支持自己。因为能守护我的人只有自己。” 另一方面,秋天的问题更
接近我们好奇的地方。”最近同时获得新人奖和大赏,不禁要问自己是否做好了进入下一阶
段的准备。大赏是一个足以成为职业生涯目标的奖项,但值得庆幸的是,它是在短时间内实
现的。所以获得该奖项也让我思考‘我应该如何前进?’而不是就此结束。”
安俞真继续冷静地说着自己飞得越高越不安的心境。“确实…我们在很短的时间内就得到了
很多人的喜欢。得益於背後一直努力工作、默默支撑我们的工作人员,所以,比起不安,我
更想下定决心做出成绩给那些认为IVE‘也就差不多这样了’的人看。” 事实上,没有人能
够对IVE的未来下定论,但也许这将是一个线索。
在即将上线的<Vogue Korea>接力采访中,REI向安俞真提问:“请用一句话概括2022年”,
安宥真俞真回答道:“IVE”。“那2023年呢?”REI再次问道。想必,我们都知道答案了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.9.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1671718781.A.996.html
1F:推 evilplayer: 推推~~ 12/22 22:35
2F:推 ppooll652: 哇 这采访好好看 孩子们真的都是安安静静地聊聊食物 12/22 22:44
3F:→ ppooll652: 轻松的玩耍 12/22 22:44
4F:→ ppooll652: 员瑛说的那句真好 即使甚麽都不说也能想到成员的心情 12/22 22:46
5F:→ ppooll652: 与处境 12/22 22:46
6F:推 ppooll652: 没有人能对IVE的未来下定论 希望2023也能看到IVE大放 12/22 22:48
7F:→ ppooll652: 异彩!! 12/22 22:48
8F:推 Beretta: 推爆 12/22 22:55
9F:推 usenwo: 推推 感谢翻译!!! 今年真的是丰收的一年,背後蕴藏很多努 12/22 23:08
10F:→ usenwo: 力,拿奖後的深思与改进都是继续进步的力量>< 12/22 23:08
11F:→ taengdoris: 有几段描述可以了解成员们私下真实的互动 12/22 23:36
12F:推 Liangsr1: 感谢翻译,期待2023的IVE 12/23 08:38
13F:推 fungzi1114: 谢谢t大翻译!!真的可以感受到孩子们像家人一样的氛 12/23 10:20
14F:→ fungzi1114: 围>< 大家真的都很细腻 12/23 10:20