Source: http://0rz.tw/H5vVZ ********************************************************************* Former teammates say they're happy to reunite with Iverson By Joe Juliano Inquirer Staff Writer / December 8, 2009 ********************************************************************* 外电翻译重点： 当 Dalembert 看到队友 Iverson 在比赛时试图想过对方，这个动作 Dalembert 看过不下百余次，不过唯一不同的是，Iverson 这一次却以传球收场时，Dalembert 脸上出现一丝笑容。 Dalembert 表示说：「他明明是可以过防守者，不过我後来问 Allen，他到底怎麽了？ 你怎麽看起来有点迟钝时，Allen 向我说他现在心跳的很快」。 Iverson 虽然有一个多月未曾打球，不过昨晚他打了将近37分钟半，投11中4得了 11分、5篮板、6助攻、1抄截，只可惜球队最後以输球收场。 Dalembert 是目前76人队里五个其中一个曾於 Iverson 打过球的队友。 Dalembert 表示很钦佩 Iverson 能够只参加过一次球队练习就可以马上上场。 「我认为这是需要勇气的，因为并不是每一位球员都可以向他这样休息那麽就後 一进来就要面对到他所要面对的情形。光是这一件事就足够表示他很不简单。我们 对他今晚的表现分常满意，虽然未能赢下胜利，不过我们还是很高兴他能回来」。 Dalembert 是在 01-02 球季加入费城76人队的，而 Iverson 也在他加盟的前一季 拿下MVP，并带领76人队打到总冠军赛。Dalembert 说今晚的气氛让他彷佛回到了 自己的菜鸟球季，满满的人潮，阵阵的鼓舞声。 Iverson 的存在很显然的帮了其他队友很大的忙。尤其是 Iguodala。Iguodala 拿下全场31分，上半场的命中率是10投7中。 对此 Iguodala 表示：「有了 Iverson 在场上我的压力小了不少，不管是进攻端 或是防守端，他常将防守者吸引过去，造成今日我的空档不少。有他在，打起来 轻松很多。是他把这一场比赛的气氛带起来的」。 Elton Brand 也对 Iverson 表示出欣赏的态度。这一位76人队的大前锋这一场 比赛和 Iverson 搭配3次档拆，最後也都能够成功得分。 「在有限的时间还练习下，在加上他确实有一段很常时间没有在场上跑动，我认为 他打的不像是那麽久没打球的人。我觉得这一场他的脚步尚未恢复，不过在我们 配合下，他还是拿到3次助攻，我认为他不管在进攻和防守都很积极」。 76人队的队友还有教练都认为只要给他一点时间适应，他一定能帮助球队的。 没错，Iverson 本人也是这样认为。 Iverson 表示：「我认为我只需要恢复比赛的节奏和体能。我真的觉得我可以在 很多地方帮助这一支球队，同时我知道我可以吸引防守者，让我的队友有更好的机会 投篮」。 Iguodala 也表示：「我认为他只需要找回他的脚步，可以感觉的出来他有一阵子 没打球了，我认为他只要再多打几场他一定能调整过来」。 Brand 很期待球队和 Iverson 结合。 虽然输球不是好事，不过这一场真的是例外。 这一晚对於 Dalembert 来说，能和 Iverson 再一次空中接力灌篮， 他表示：「这感觉真的很棒，我很高兴他能够回家」。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49