FoxSports: http://0rz.tw/R3UZE YahooNews: http://0rz.tw/b1Xo2 ********************************************************************* Sixers coach downplays reports of Iverson comeback By PAUL J. WEBER, Associated Press Writer / Updated: November 29, 2009 ********************************************************************* 翻译新闻重点： San Antonio - 最近有很多消息说 Allen Iverson 很有可能回锅76人，但 Eddie Jordan 向媒体表示至今没有更进一步的消息。 总教练 Jordan 表示：「目前我并没有特别去想 Iverson 回锅球队的事，不过 事实上我们有在考虑一些人选」。 Jordan 在星期天球队要与马刺对战的前夕向记者坦承：「球队确实有在讨论把 Iverson 接回来的可能性」。这一句话与他稍早前表示：「他根本还没有和球队 内部讨论是否要加入 Allen Iverson的可能性」，有明显的矛盾与冲突。 Jordan 表示：「这件事媒体可能谈得远比实情夸张得许多，不过 Iverson 却也是 目前自由市场里最有吸引力的球员，但重新申明76人并不需要增加球员」。 76人在作客马刺时已经是五连败了，而且球队的控球後卫 Lou Williams 下巴去开刀 後预计须要休养八个礼拜才能归队。 Jordan 表示：「我目前希望看到我们板凳球员的潜力，我们也希望 Elton Brand 快点回来，这对我们的帮助很大」。 上礼拜当 Iverson 闪电宣布退休时，可以从 Iverson 的声明稿里知道他离开球场的 心并不是很坚定。Iverson 也在他的声明稿里写说：「我还有很多能量，我依然能够 在这个最高水准的舞台上继续奔驰」。 根据消息指出，一位可靠人士跟媒体说七六人几乎要签下 Allen Iverson 了，球队 的管理阶层已经开始在内部讨论该如何把 Iverson 带回这个陪伴他十个球季的城市。 这位可靠人士匿名的原因是因为这一切都还没公开，也说了 Iverson 是目前76人队里 的其中一个选择替代 Williams 的自由球员。 但是总教练 Jordan 认为，球队目前不需要签下补强。 Jordan 说76人最大的问题并不是後场，而是 Brand 不断的因为腿部肌肉疼痛而缺席 比赛。七六人在礼拜天前的战绩是5-11，排在东区倒数第三名 新秀 Jrue Holiday 替代 Lou Williams 的先发控球後卫，最近两场他的上场时间跟 他开季前十场的时间不相上下，Jordan 说，这个17顺位的小夥子已经秀出他灿烂的 前景了。 Brand 説队里上下都在讨论 Allen Iverson，同时他也很欢迎 Iverson 的加入。 Brand 想媒体表示：「我们是有一些新人和潜力，但是我们需要赢球。如果我们赢了 的话，我们才有余力去测试这些潜力和新人。但是我们现在需要一个方向。我们必需 给球迷一个交代，同时也要重振我们的信心。但是有个问题是， Iverson 已经明确 声明他不想从替补上，他现在可以替代Holiday，可是当Williams回来时，AI还能适 应吗」? Iverson，这位十届全明星、2001年的MVP球员，并且带领76人闯进总冠军赛。76人在 2006年将他交易至丹佛金块，上一季又被交易到底特律活塞，而这季与灰熊签约的他仅 仅打了三场比赛，就跟灰熊说他要去处理私事而分手了。没多久双方就宣布解除了他们 之间的合约。 Iguodala，这位目前七六人的得分王也向媒体表示：「我们现在更需要把注意力集中 在如何赢得比赛，而不是去关心 Iverson 是否会回来。他无疑地是联盟中一位伟大的 得分机器。不管最後那个人是不是 Iverson，我们随时欢迎任何人加入我们的团队」。 ********************************************************************* 本篇到此特别感谢 pplook板友的翻译！ 因其中一些错误我修正好了XD -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.49 (11/30 16:17)