作者eric61401 (翔)
看板IU
标题[新闻] IU 谈家庭与过往
时间Tue Dec 13 23:25:14 2011
IU 谈家庭与过往
上周，IU 在进行 KBS Win Win 的录影时，表示自己将会在别的节目上松口谈自己的家庭
及过去的故事。12月13日，IU 终於讲出了她的故事，她的故事是关於过去贫穷的日子。
「
我还小的时候，因为贫穷，我不得不和我的父母分开。我和弟弟一起和奶奶、亲戚住了
一年，然後在录音室住了半年。我们住的房间总是很冷，食物也总是不够吃。我们靠着
奶奶卖掉她的首饰，才勉强可以过活，我很少和我的父母碰面、谈话，我觉得孤单的时候
都会安慰自己 ─ 我还有奶奶。」
IU 也坦承，因为家境不好的关系，所以她比较喜欢待在排练室而不是回家：「
跟我那
孤单又寒冷的家比起来，我比较喜欢排练室。因为在那里，我想吃多少就可以吃多少，
晚上也有温暖的被窝可以睡。」
出道後一年，IU 透露她在出道前前往高达 20 家公司进行试镜，其中甚至还落入诈骗的
陷阱。IU 的完整故事，会在韩国时间今晚11点15分播出。
来源：allkpop
翻译撰写：Kpopn 的 D.W
-----------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.129.104
1F：推 fionac8133 :记得之前有谈过一点 12/13 23:33
2F：推 bobo7788 :现在赖虎? 12/13 23:41
3F：推 rayensighner:这集一定要看拉QQ 12/14 01:06
4F：推 razan :乘胜长驱 12/14 01:07
5F：推 c5l41o :我还记得IU说过好像有亲人会笑她的歌手梦... 12/14 11:00
6F：推 NacciXGoma :110314的来玩吧 93line一起上的 12/14 11:39
7F：推 Eminemchh :哪里可以看这集？ 12/14 15:56
8F：推 bbtt7788 :等中字~ 12/14 16:26