少女成长进行式 为了这个年纪小小却充满爆发才能的小女生，整个大韩民国都投以最温暖热情的关注，连 娱乐圈也掀起争相目睹这位少女的热潮，大家说的、讨论的都是IU。这位美少女的青涩与 优雅，触动了每个人的心跳…… -- 　　出道时才15岁，现在不过17岁的IU，演艺之路彷佛自童年就注定了。从还在父母怀里 撒娇、跟朋友们为了芝麻小事争吵的年纪开始，这位小小少女便毅然选择最喜爱的音乐作 为将来的职业。由於这份初生之犊不畏虎的自信，她曾经被介绍给许多不错的艺能界人士 ，但直到出道前，IU仍旧过着平凡的学生生活。成为歌手後，同龄的朋友们不是追逐偶像 ，就是梦想环游世界，IU却已经展开穿着校服跑电台宣传的生活。为了喜爱的音乐，IU不 惜一切，踏入竞争激烈且压力极大的演艺圈。 　　当然，她在演艺圈遇到许多同年纪的艺人，还跟其中几位成为好朋友，譬如f(x)的露 娜。不过，在韩国打团体战的人海中，IU经常感觉自己有点孤单；因为独自出道，许多时 後必须独自承担，对一个年轻少女来说，事实上的确沉重了些。但无论什麽样的负担或挑 战，她总能用与生俱来的音乐天赋，和一颗热爱音乐的真心去面对。对大众而言，她的形 像巧妙且协调地融入了有如孩童般的纯真，让她在演艺圈崭露头角。 　　「希望有一个像IU的妹妹」似乎是每一个韩国人的梦想。「国民妹妹」这个名号，最 早由媒体冠在全球知名的世界花式溜冰冠军金允儿（注：此处翻译有误，常见的翻译为金 妍儿。汉字允跟妍在谚文中写法不同，并不是同音字在转换成汉字时所造成的差异。）头 上，如今传给了IU，而且在全国崛起「国民妹妹IU」的热潮。毕竟年纪还小，许多不擅长 讲场面话、只能笑嘻嘻站一旁的妙龄偶像，常给观众一种土气不大方的感觉；因此IU面对 媒体与大众时，习惯减少不必要的多余言语，以自信、坚定、有哲理的谈话取代；这种超 龄成熟感与她天生的纯净眼神，竟产生巧妙的融合。但真实的IU，私底下对自己的外貌其 实不具自信，不久前还因为自曝对外表没自信，一度成为演艺圈的话题焦点。一直以来， IU最不满意的是自己有点胖胖的身材：「光是看後台休息室的歌手，才知道漂亮的人原来 那麽多，每一张脸都那麽小、眼睛那麽大……。」虽然IU自身的实力远远超过外型的一切 ，但在人人都是「外貌协会」的年代，这位妙龄少女仍旧忍不住对自己的外表感到焦虑： 「如果可以再漂亮一点就更好了……」这种贪心的想法，倒不难理解。不过，比起少女的 爱美心态，IU有一股更强烈的，无论如何都要挑战一次的热情；她想尝试作曲，也想参演 戏剧，抱着凡事做到好的心态，期望获得更多的鼓励与喝采。最近，她以《好日子》在韩 国歌坛大放光芒，为了延续这首歌大红的能量，IU特别强调，现阶段的自己还是以专心唱 歌与宣传为重点就好。 　　2008年出道之初，IU在网路上以木吉他不插电的方式，自弹自唱她最喜欢的歌手 Corinne Bailey Rae的歌曲〈Like a Star〉而声名大噪。当时，连韩国最高人气偶像的专 辑，都收录并重新翻唱这首歌，足以见当时受欢迎的程度。她唱live的实力，更让韩国大 众惊艳不已。喜欢去想像并感受不同於自己年龄事物的IU，谈到喜欢的音乐和想做的音乐 ，仍旧首推像live般的自然原声──那是她最喜爱的声音表现。其实，她就是个清秀纯朴 的少女，浪漫轻盈的音色有如飞舞的彩蝶：「现在，喜欢原声音乐的人比以前少了，所以 不常发表那类型的作品，但我的音色似乎很适合唱那类型的歌曲。不过，能在音乐领域与 其他歌手产生有差异的辨识度，说实话是一件好事，就像是上天赐予的礼物，我的运气还 是很好的（笑）。」原本就很喜欢原声音乐的IU，最初是因为带着吉他自弹自唱开始被注 意，但最近，由於粉丝送给她充满爱的(?)KEYBOARD当作礼物，所以她已开始努力练习。 如果再加上打鼓，经过一年的训练，勇於接受挑战的IU若想组band，只不过是时间早晚的 问题罗？积极又好奇心十足的IU如果不当歌手，觉得自己会变成什麽？「应该就是个拚命 打工的普通学生吧！」她咯咯地笑着说。歌手行程繁重，导致学校的课业落後不少，大概 只剩下语文科目尚可维持；说穿了，IU只是个年纪小小的学生而已，碰到这种问题实在无 计可施。此外，这位可爱的小女生心底还有一个愿望：高中毕业前能去欧洲旅行。「之前 已经跟公司提过了，这波宣传活动结束後，我一定会再努力跟公司说说看。我其实很期待 可以扭转局面，呵呵！」 　　目前，IU因为正值新专辑主打歌《好日子》的宣传期，每天喂了提供媒体不同的报导 素材，也要忙着收集或制造议题。其中最引人注目的，就是IU着名的「三段高音」live演 出片段；为此，她每天都要在节目上不断表演飙高音的技巧，嗓子再好的人多少都会觉得 有点负担。还好一直以来，IU始终维持规律健康的生活步调，持续保护自己的嗓子──这 一切都要归功於IU妈妈的照顾与守护。「譬如木瓜茶、柚子茶、梨膏、还有桔梗膏等等， 妈妈都会帮我准备，妈妈其实很担心，所以我随时都带着，很认真地喝。」 　　《好日子》讲的是单相思的心情，如同歌词所描述，一个单纯的年轻少女，怀抱对爱 情的好奇，勇往直前的单恋故事。谈到爱情，IU目前只能透过朋友和歌唱，才能揣摩出恋 爱的感觉（智妍表示：）；「不过，以前也有曾经有过单恋的经验，」IU大方承认，「在 学校的时候，和不少同学和学长姐结交为朋友，到现在都还留有美好的回忆。基本上，我 的个性不喜欢孤单，遇到喜欢的人，我通常很快就跟对方变得很亲近。我爱跟朋友聊天分 享心情，甚至到有点罗嗦的程度。」IU自己说。因为以个人出道的身分进行演出和参加活 动，喜欢与人互动的IU在舞台上看起来虽然形单影只，但其实有非常多的音乐人与她一起 投注於音乐事业，譬如刘熙烈（Yoo hee yeol）、知名作曲家金亨锡（Kim hung seok） 、实力唱匠尹钟信（Yoon jong shin）、以及韩国情歌王子成始景（Sung shi kyung）等 等，都是响当当的大前辈。与知名的音乐人合作，是连偶像团体都很少有的机会。谈到这 点，IU的表情和眼神马上明亮起来。 　　由於个性介於成熟和早熟之间，对自我音乐风格又充满坚持，所以即便与前辈们合作 也不惊慌害怕；「众多前辈中，最希望合作的对象首推李文世（Lee moon se）前辈。我 真的很想跟这些在我出生前便已家喻户晓的老前辈合作，其中对我来说有如梦幻逸品般的 ，非常希望能够合作一次的歌手，就是李文世前辈。」光是想到可能有合作的一天，就足 以让IU因期待而感到兴奋脸红了。 　　带着一抹清澈朴素的高中女生IU，与许多华丽的偶像相比，反而以自然淡雅的清新胜 出。明亮端正的心就像她的最佳装扮，校服、帽T、牛仔裤是他最常穿的基本款，拘谨或 行动不方便的服装，则是IU最害怕的打扮。她笑着说：「穿脱方便的衣服真的最舒适，不 是吗？」紧凑的行程除了影响她的穿着，睡眠也是一大问题──总是睡不够，所以只要一 有空，一定睡觉补眠（IU阿~~）。听到IU这麽说，让人觉得她单薄的肩膀上，似乎承载了 很大的担子，忍不住有种心疼的感觉。国民妹妹IU充满坚定能量的特殊风格，在她的话语 中表露无疑。希望未来能看到IU像蝴蝶一样，在歌唱界翩翩飞舞，承风而起。加油喔!IU! -- 转载自SBS人气歌谣magazine国际中文版 p.64-p.67 My Fari Lady IU:少女成长进行式 撰文:林俊渊 翻译:温怡宁 -- .★*★. ◢█████◤\ ◢█◤\ ◢█◤\ .★*★. .*★*.* ★ \_◢█◤\___\／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ★ *.*★*. ★ * ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ * ★ ★ .’ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ . ★ *. 　 ． ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ . .* ‘‧. .' ◢█████◤\ ◢████◤\_\／ . . ' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.0.137 ※ 编辑: FuYen 来自: 114.38.0.137 (03/13 02:05) ※ 编辑: FuYen (223.136.169.241 台湾), 10/11/2019 21:47:27