作者donotafraid (如此这般般)
看板INFINITE
标题[分享] 160721 优铉MTV最强音 现场文字纪录
时间Fri Jul 22 00:59:23 2016
(韩听参考影片 From:mimi 05)
https://youtu.be/yj-CpmqlaIc
(以下中文)
南：大家好我是南优铉。
(笑)你们想我吗？
(台下尖叫~~~)
南：假的假的~~~
台下：真的~!!!!!
南：真的真的~~~(笑)
台下：真的~!!!!!
南：我也想你们。
(以下未标注则皆为韩文)
南：除了韩国，真的是第一次在海外的各位面前表演我首次solo的第一首歌，觉得怎麽样
呢?
台下：喜欢~~~~~(+尖叫)
南：大家韩文说得很好呢，也听得懂呢~
(台下又开始激动回应)
南：喜欢吗?
台下：喜欢~~~~~
南：我平常就特别喜欢台湾的饭们，能够这样跟各位见面真的很开心，今天在饭店想到要
跟各位见面，就觉得很激动，想快点见面，所以很期待。
这麽多饭们为我应援，真的很谢谢。
喜欢吗？
(台下尖叫回内!!!)
南：有多喜欢~~?
(台下尖叫掺杂回话~~~)
南：很多很多？
台下：内~~!!!!
南：假的假的~~~><(这句中文XD)
那麽接着继续带来我专辑的歌曲，那个人
(唱完那个人，主持人上台，优铉选人上台合照拍立得，这段拥抱都是假的假的，我要跳
过不翻译啦可恶QAQ)
(((反正看点就是拿木发现有人hashtag最强音却放圣圭的照片，台下开始尖叫XD
(以下主持人中文，南韩文)
主持人：其实优铉已经出道六年了，然後第一次出自己的solo专辑，可不可以跟我们分享
一下这次录制跟之前录制(团体)有什麽差别？
南：差异的话，就是这张专辑我可以随心所欲的做，这些那些都可以试看看，这样很好呢。
主持人：这次专辑里最喜欢的歌曲？
南：Stand by me
(此处现场口译有误，今天没唱这首。但他这句的原意我也听不懂QQ)
大家会唱吗？
台下：内~~~(+尖叫)
主持人：那接下来就把舞台交给南优铉!
台下：内~~~(+尖叫)
(唱Gravity)
南：喜欢吗？
台下：内~~~
南：刚刚唱的是我专辑收录叫作Gravity的歌曲，大家知道吗？
台下：内~~~~
南：真的吗？
台下：内~~~~
南：要一起唱一次吗？
(拿木起头副歌第一句)
(後面我们接唱副歌)
(拿木再接唱副歌最後一句~~)
((我觉得这段超感人QQ)
南：哇，谢谢你们。
真的很想来台湾，以solo身分来台湾跟大家见面，很谢谢大家。
我的solo专辑现在已经发行，以後也可能继续发行专辑，还请大家继续给予关爱。大家继
续给予关爱的话，我会来台湾，
(台下听到台湾就先尖叫~)
也会来举办Solo演唱会。昨天我来到台湾，去逛了夜市~~逛了逛，也吃了美食。
(台下狂问好吃吗~~~)
南：(听清後)嗯，好吃！也吃了芒果冰。果然说到芒果冰就是台湾啊。好好的品嚐了。大
家也常去品嚐(芒果冰)那就太好了。
台下：内~~~
南：为什麽大家都听得懂~~~(不思议笑)
那麽现在要献上最後一首歌了…
(台下不舍地叫)
南：哭~哭~~~(中文，配握拳擦泪哭哭动作)
(台下又叫~~)
南：假的假的~~~~(笑)(中文XD)
台下：卡几马！卡几马！
南：叫我不要走吗？
(台下继续卡几马)
南：我也真的觉得很可惜啊~
这次表演结束，要再回到韩国。其实现在在准备演唱会，在韩国有演唱会行程，有空的人
也来玩吧~
台下：内~~
南：不过很抱歉票已经卖完了说~(大笑)(你好欠揍XD)
演唱会一直很受各位照顾(指票售罄
)，INFINITE也请各位多多关爱。当然也要多支持我喔~
(结果台下开始大喊金松Q)
南：金圣圭他怎样了啦~为什麽要一直喊金圣圭？XD
我也很想圣圭呢，也很想成员们。
各位，接下来是演唱会时演唱过的叫做Everyday的歌曲，送给各位。
各位，谢谢你们来~谢谢(最後谢谢是中文)
(接下来就是优铉各种不下台不停打招呼~
其实他刚进台後时，还一直偷用麦克风跟我们说撒浪嘿，大概两三次XD)
--------------------
花了好多力气一口气全听翻完，已经耗尽脑力耳力努力达到百分之百正确，但一定还是有
误，还请大家多多补充或指正唷！！<3
以上文字纪录有需要欢迎随意分享~~
这次能现场看到优铉真的好开心啊！！QAQ
有点渣但充满爱(自己讲XD)
的现场纪实照片也一并跟大家分享唷<3
http://imgur.com/7QA332l
http://imgur.com/fkly4Cy
http://imgur.com/ilgfr3w
http://imgur.com/Xeupvj6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.0.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1469120366.A.81B.html
1F：推 anabiosis: 先推QQQQQQQQQ07/22 01:07
2F：推 tinny0710: 能现场看到真的太感动！真的太可爱QQ07/22 01:11
3F：推 chippp1018: 我在现场！！真得超感动的！07/22 01:32
4F：推 qaz987963: ending的fan service超到位QQQQQ07/22 01:35
5F：推 oaoomo: 推!!!!07/22 01:39
6F：推 namuuu0409: 在现场 真的很感动啊 虽然有够挤的…07/22 01:58
7F：推 tcl1015: 感动推！07/22 01:58
8F：推 cuteween: 不要害怕大你也太感心！！！！！谢谢记录:))))))07/22 02:05
※ 编辑: donotafraid (117.19.0.54), 07/22/2016 03:02:23
9F：推 yuumi0211: 哭哭那时候真的超可爱QQQQ今天的优铉超可爱阿只是真的 07/22 03:26
10F：→ yuumi0211: 好挤 07/22 03:26
11F：推 Debby0117: 推 觉得今天完全值得 07/22 07:17
12F：推 colormickey: 看了分享觉得好有临场感!!!! 谢谢文字记录 07/22 08:07
13F：推 Lynn1122: 都到後台了还一直撒郎嘿真的超撩妹啊！！！！ 07/22 08:14
14F：推 sakumi666: 哭哭超可爱的!! 现场真的很棒/// 07/22 08:30
15F：推 dyot: 推翻译! 觉得有幸参与这场演唱会真的太幸福了>//< 大合唱的 07/22 11:24
16F：→ dyot: 时候真的以身为台湾inspirit为傲 d>_<b 07/22 11:24
17F：推 avivivan98: 真的好庆幸自己有进场 超感动QAQ 但我觉得喊在南木场 07/22 12:34
18F：→ avivivan98: 上喊金圣圭有点不妥 第一次看他反应蛮尴尬的..... 07/22 12:34
19F：推 tesuko: 但我觉得金圣圭坑他自己挖的阿哈哈哈 现场只觉爆笑 07/22 14:12
20F：推 Dudu860429: 感谢不要怕大!文字纪录超棒 哭哭好可爱到底谁教他的XD 07/22 14:21
21F：推 idiary: 文字纪录太棒了啊！谢谢不要害怕大~处於废人症中需要完整 07/22 14:27
22F：→ idiary: 的先後顺序啊XD 07/22 14:27
23F：推 leeyunpiau: 感谢翻译 优铉真的是世界可爱♡♡♡♡ 07/22 14:38
24F：推 ShanCF: 推翻译,想看生人啊！ 07/22 15:15
25F：推 evahappy33: 推~!! 07/22 17:04
26F：→ violetkyu: 真的没看过这麽爱撒娇的歌手 一直甜笑有够可爱 07/22 18:48
27F：推 perishers: 哭哭 真的真的 假的假的...这些都好可爱啊~~!!!!!! 07/22 21:07
28F：推 perishers: 感谢原po分享!!我因为他只唱四首太震惊...後面几乎都 07/22 21:09
29F：→ perishers: 不记得了XDDD 还好你的纪录!!! 07/22 21:09
30F：推 baddanny: 谢谢D大的文字纪录啊!!! 能现场听南花唱歌 好幸福啊^^ 07/23 01:07
31F：推 inspirit0515: 我也现场而且感觉伸手就能接触都距离好想哭 从没这 07/23 10:02
32F：→ inspirit0515: 麽近 唱Gravity我眼眶都泛泪...我也哭哭啦TUT 07/23 10:02