代po∞感谢版友laetitia0113热心翻译∞本文禁复制禁转出∞请各位版友配合谢谢∞ 这个独家访问是由Soompi France所做的,时间是在演唱会的前一天, 也就是孩子们到达巴黎的隔天(我没记错的话) 采访报导网址如下: http://www.soompi.fr/2013/12/03/interview-exclusive-infinite-a-paris/ 以下翻译仅翻问与答的部分(几乎就是全部了XD) 尽量以最贴近原意的方式用中文来呈现访谈内容 Soompi France: 出道至今你们最美好的回忆是？ Hoya: 最美好的回忆对我来说是现在,因为我从很久以前就一直想来巴黎!! 现在我就在这里,做为Infinite的成员,我正在巴黎进行访问,我拍一些照片, 我为了演唱会做准备!我好像真的在做梦一样! 我们出道至今,此刻是我最棒的回忆! Soompi France: 艺人生涯这三年多你们从来没有停止的连续取得成功,就你们而言, 最棒的成就是？ Hoya: 个人而言,我会再选一次是现在!真的很难体会我现在正在世巡,而且是在法国! 韩国是在地球的另一端!我们最好的回报是能够与我们欧洲的饭相遇和举办世巡! 我们还没有达到事业的巅峰,我们会爬得更高和体会很多其他的时刻! Soompi France: 你们到巴黎之後做了哪些事? 有参观这个城市,遇见法国的饭们或是吃 法国美食吗? Hoya: 昨天,我,优贤,成烈和Ｌ,我们为了去参观罗浮宫,艾非尔铁塔,香榭大道而出去! Joconde的画令我们感到印象非常深刻! DongWoo: 就在吃完早餐後,我去外面呼吸新鲜空气而饭店门口有好多饭!我完全不知道会 这样,我很高兴!这就好像要进行演唱会一样,是非常美丽的相遇! SungKyu: 我出去买了柳橙汁和苹果汁,站在饭店前我很惊讶!有好多的饭要给我们礼物! 我收到了一个令我印象深刻的礼物,是一个女生饭亲自画的所有成员的画像! 法国真的是艺术之国!那幅画比我们都还要帅气! L: 昨晚我做了一个梦! 我梦到我在巴黎跟一个女生饭手拉着手散步,非常真实的样子! -------以上------- 饭店遇生人心得 明洙啊啊啊啊啊啊~~你的梦也太甜了吧!!! 真希望我能多看你一眼,可惜我只看到你帅气的侧脸T^T 东雨好可爱,我还看到他在贴满黑色防窥隔热纸的车子里打哈欠! (因为太黑了,看到打哈欠的侧脸的影子才知道是东雨,东雨啊~米安内XD) 忙内是我看到最多次的成员,一直进进出出的不知道在忙什麽?! 金发顺毛的忙内看起来非常乖巧,总是挥动双手跟饭们打招呼!! 圣圭也是透过副驾驶座没有贴黑色隔热纸的窗户看到的,脸上戴着墨镜和满满的笑容, 隔着副驾驶座窗户的玻璃跟饭们打招呼(几乎都是日饭和韩饭),然後和韩饭用表情及 手势聊天! 剩下的三只我都没有看到,上车速度太快了!(车子离上车的饭店侧门只有两三步的距离T^T) 只看见车子里的黑影和背影,根本认不出来谁是谁= = 我只知道第一台车坐了四个:圣圭,东雨,忙内和穿连帽外套包得紧紧的黑影(听说是南花) 等了大概十五分钟剩下的成员才出现搭上第二台车, 然後我只看到明洙上车的侧脸和背影XD (再次说明一下,在场的饭们都非常守秩序,人也没有很多,大家几乎都只是静静的拍照! 法国後援会的人都有维持大家的秩序,不管是饭店外或是演场会,大家也几乎都有配合!) 这绝对是我活到目前为止最疯狂掉坑的一次, 我做梦也没有想到我竟然会去饭店门口边吹冷风边等孩子们出现! (这完全不是本人的作风啊!虽然这是非常不鼓励的行为,可是大家都很守规矩, 没有打扰孩子们也没有在後面追着跑,只是静静地看着他们离开或回来然後小声地打招呼) 而且其实我算是很新的老饭,可能是因为难得遇到喜欢的艺人出现在自己居住的地方, 心情真的很难以言喻! 在PTT潜水好几年,终於把我的第一次都献给无限版和孩子们了! 请大家多多指教(鞠躬) 只在版上提供给版友看就好,不要复制及转贴,谢谢:) 照片整理：http://imgur.com/a/b7Kpy#0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.71.125 新增相簿，含该网站之前演唱会图片:) ※ 编辑: cuteween 来自: 220.132.120.207 (12/04 16:46)