作者raquel52 (Raquel)
看板INFINITE
标题[留言] Hidden Message 翻译 (缺东雨、成烈)
时间Sat May 19 11:14:57 2012
圣圭 Hidden Message 请关灯...
http://youtu.be/6bOMI-9uwM8
大家好,我是INFINITE的队长 圣圭。
呵呵 (他很憨的笑了两声XD)
哦~有点害羞呢....我想对成员们说几句话(无法当面说的话)。
哦...成员们,首先,虽然我还是有很多不足的地方,
非常非常感谢你们尊敬我、很听我的话,有你们在身边让我非常开心!
呵呵 (又很憨地笑了XD)
其实,我不是个很坚强的人。
但因为有你们守在我身边,当我的靠山,
所以我才能够坚强,装作有自信的样子。
以後只要你们继续在我身边,我会变得更加坚强的。
能在我们彼此的人生中,成为更好的朋友就好了。
喔...像我这麽好的人当你们的朋友,你们多麽幸运啊!哈哈哈~
屋哩东雨、优贤、明洙、浩沅、成烈、成种,真心的爱你们。
优贤 Hidden Message
大家好,我是南优贤~
出道到现在已经快两年了!这段期间真的发生很多事呢~
有让我觉得辛苦的事,也有让我感到幸福的事。
不管何时,一直守在我们身边的INSPIRIT。
因为有你们,在我们觉得辛苦的时候一起陪着、守护着我们,
所以我们才能坚持下来,继续做音乐。
希望我身边的人都能一直幸福下去。
为了达成这个愿望,我得做得更好对吧?!
我会更加努力,成为不让各位失望的南优贤。
我爱你们。接受我的心吧!!
呼~嘻~~呼~嘻~~呵呵 (请各位自行想像优贤丢爱心时发出的声音XD)
http://i.imgur.com/ulDwU.jpg
HOYA Hidden Message
I say HO, you say YA!! HO~(YA)
HO~(YA)
大家好~我是HOYA~
你现在能听到我的声音是命中注定呢~很开心吧~呵呵
首先这次的空白期满久的,非常感谢等待我们的歌迷们~
我想跟你们说说我的梦想~
我小时候,一直抱着想成为歌手的梦想。
但是非常害怕挑战这个梦想。
突然在17岁的时候,觉得不能再这样下去,不想再隐瞒我的梦想,
不会跳舞,也不会唱歌的我,断然放弃学业,挑战了成为歌手的梦想。
走上一条未知路,有点害怕。
但是想着,总有一天会实现梦想的,所以真的非常努力。
现在实现了第一个梦想,成为了歌手。
但我还有很多梦想还没完成。
之前这条路上只有我一个人,但以後有各位的陪伴,
一起陪着我寻找梦想、实现梦想。
所以当各位感到难过,想放弃梦想的时候,
希望能听这张专辑,重新获得力量。
最後,INFINITE成员们和INSPIRITS,真心爱你们。
还有,我们从现在开始...
**HOYA的留言好励志(哭
L Hidden Message
大家好,我是L~
INFINITE的新专辑终於发行了。等了很久吧?!
事实上,在准备这张专辑的时候,非常的期待,但也很担心。
恩...有戏剧演出、海外活动,还有演唱会,
呵...最担心的,是要变得比之前更帅气,要做得更好才行。
这样的负担是最大的。
所以,这次的专辑,想让各位从第一首歌到最後一首歌都发出
"啊~果然是INFINITE啊!"这样的感叹,真的非常用心的准备了。
请继续守护、爱着INFINITE,谢谢。
成种 Hidden Message
大家好~~我是INFINITE的老么 成种!
我快要成年了呢!成年之後,想要挑战很多事物,也想要庆祝很多事。
今天呢~(好想加个爱心XD 老小讲话好可爱~)
要把我想讲的话跟你们分享。
第一件事呢~是独唱曲。
虽然我仍然有很多不足的地方,会更~加努力,
希望能在专辑里加入我的独唱曲。
第二件事呢~想跟家人一起去旅游。
很久没有见到家人们,也很久没有一起去旅游了~
不知道是不是因为这样,所以更想念家人~
想跟家人们一起聊天、旅行,制造无法忘怀的回忆。
第三件事呢~想成为大学生~
想交很多朋友,还有想尝试所有大学生会做的事。
想做的事有这~麽多,我身为INFINITE的成员要更加努力才行。
不知道大家会不会厌烦这句话...但这是我的真心喔~
我爱INSPIRIT~~ 呵~科(成种式笑声XD)
**东雨和成烈的留言因为讲话速度太快,
很多地方听不懂,抱歉无法翻译给大家OTZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.85.54
1F:推 twhma:感谢翻译 ~ 因为听不懂觉得空虚。看到翻译却觉得温暖 05/19 11:28
2F:→ twhma:不过小队在念成员名字有点慢,还真担心漏了某人... 05/19 11:30
3F:→ twhma:因为小队有成员名字背不完整的坏记录 \_/ 05/19 11:31
4F:推 pennymstkd:我只听得懂最前面和最後面跟不足两个字,感谢翻译XD 05/19 11:55
5F:推 bonniepink:谢谢翻译~~~ 留言都好感人QAQ 圣圭的呵呵真的好憨XD 05/19 12:05
6F:推 smile1002:谢谢翻译,看完了Hoya的眼眶默默湿了 T^T 05/19 12:09
7F:推 bs9686:感谢翻译^^ 隐藏talking都好感性><" 05/19 13:14
8F:推 fionaliu:感谢翻译:) 圣圭的呵呵憨笑真的很可爱喔 05/19 13:17
9F:推 aclisd:感谢翻译:) 05/19 13:33
10F:推 viyy:感谢翻译!一边听着圣圭说话一边看着翻译 都感动的快哭了!TT 05/19 13:37
11F:推 jasminwind:感谢翻译^^ 边看边听不自觉得一直傻笑~ 05/19 15:52
12F:推 yuzha:推翻译!听完专辑真的有"啊~果然是Infinite啊!"的感觉XD 05/19 16:41
※ 编辑: raquel52 来自: 114.32.85.54 (05/19 18:04)
13F:推 skyfwls:喔喔喔我的是东雨的~~ 05/19 18:22
14F:→ skyfwls:我还没看完以为是没有人有音档QQ 感谢翻译 05/19 18:22
15F:→ ihero0126:专辑拿到拿到本命成烈的隐藏版 超幸运的XDDD 05/20 15:07
16F:推 elain520624:好像有在百度看到东雨&成烈的翻译 05/27 16:04
17F:→ elain520624:但不知道可不可以转贴过来!!! 05/27 16:04
18F:推 twhma:对方有注明可转就可,转过来也要注明清楚 ~ 05/27 16:57
19F:推 elain520624:因为是在infinite吧看到的 不太清楚可不可以转QQ 06/02 00:23