翻到快完时才发现是年初BTD宣传时的杂志T_T 大家看看就好; 成烈 1991年8月27日生。 180cm、B型。 高个王子：因为身高是成员中最高。 可以INFINITE(无止尽)做的事：群舞。 常听的音乐：Iyaz『so big』 期待在日本做的事：穿和服 东雨 1990年11月22日生。 175cm、A型。 牙龈王子：成员说那我的魅力之处！ 可以INFINITE(无止尽)做的事：跳舞。如果可以确保有睡觉的时间的话。 常听的音乐：Epik high『Ignition』 期待在日本做的事：购物 L 1992年3月13日生。 178cm、0型。 气氛王子：会讲冷笑话让全场冻僵。 可以INFINITE(无止尽)做的事：看漫画。喜欢『Naruto』！ 常听的音乐：INFINITE『BTD』 期待在日本做的事：吃各种口味的零食。 圣圭 1989年4月28日生。 178cm、A型。 蜜糖王子：拥有像蜂蜜般甜美歌声。 可以INFINITE(无止尽)做的事：睡觉。我可以连睡48个小时 常听的音乐：Razah『Rain』 期待在日本做的事：参观见习时尚街头 优贤 1991年2月8日生。 176cm、B型 撒娇王子：很会撒娇！ 可以INFINITE(无止尽)做的事：给 予 爱♪ 常听的音乐：INFINITE『Hysterie』『Can U Smile』 期待在日本做的事：温泉。什锦烧。 成种 1993年9月3日生。 177cm、A型 小脸王子：最近上新闻了～！ 可以INFINITE(无止尽)做的事：玩玩具。 常听的音乐：INFINITE『Voice of my heart』 期待在日本做的事：吃很多种口味的拉面。 HOYA 1991年3月28日生。 178cm、AB型 舞蹈王子：因为从小时候就很拿手。 可以INFINITE(无止尽)做的事：运动。 常听的音乐：韩国艺人slow Jam的专辑 期待在日本做的事：爬山。特别是富士山。 －请告诉我们成员的真面目 HOYA：成种外表虽然像女孩子，其实个性像男人。 讨厌输、如果有什麽事会马上出声。 圣圭：知道自己很可爱这点令人讨厌。 成种：我才没有那样！优贤很开朗，总是站在最前头带领我们。偶尔会说有趣的事。 优贤：那是误会！我的所有发言应该都很有趣。L富有魅力而且感觉很冷静， 但他私下像搞笑艺人一样很爱讲话。也会开玩笑，但都很冷～。 L ：你说的是雪浓汤吗？(*"冷场"跟"雪浓"汤的发音相似) 优贤：你可以别开玩笑吗？大家会怀疑我们的水准吧？(笑) L ：(沉默……)圣圭很像队长爱碎念。 老是催促成员们「快点快点」，是妈妈性格。 圣圭：由我来守护INFINITE的纪律！成烈虽然年轻，但思考最像大人。 也有判断能力，所以很可靠。 成烈：HOYA运动神经超群，是什麽都会、很懂要领的人。 连RAP和舞蹈都完美的这点让人很嫉妒。 HOYA：东雨无法分辨优贤跟圣圭的声音！ 我看到好几次东雨因为对年长的圣圭讲半语而被骂。 圣圭：他是故意的，绝对是。 －说到INFINITE就是同步率99.9%的舞蹈表演。都是怎麽练习的呢？ HOYA：经常在讲的是拍下每一秒的照片来调整手脚的角度。 但今天就由成种来告知我们尚未公开的故事！ 成种：交给我。未公开的故事就是脱掉T恤，上半身赤裸跳舞。 裸着身子跳舞就会看出角度有没有吻合。我们连公厘的偏差都不允许！ 优贤：不只是上衣而已，连下面的裤子也会脱掉……。 L ：唉～不要讲那种会让人误会的话（笑）。 　　　为了配合脚的角度，会一个月一次穿着短裤跳舞。 HOYA：在对舞步的时候，须要消除掉每个人的习惯和特质。 最终目标是想要整合呼吸的时机和背部，手脚的长度。 －最新作品『BTD』三月份时也在日本发行了。像是倒转动作的舞步是怎麽诞生？ 东雨：那个叫做『蠍子舞』，是由HOYA提议的舞步。 HOYA：不是由我创造出来的，是想要试试看以前就存在的表演才提议的。 应该很多人都认为需要腹肌，其实并不全然。 东雨：因为没有腹肌的成种也做得到(笑)。 最重要的是技术。将身体像钢铁般伸得直直的，用手瞬间大力压着地板 以反作用力一鼓作气站起来。这就是蠍子舞的全部面貌。 成烈：为了整合蠍子舞就特训了两个礼拜。希望日本的大家也能快点亲眼看到呢。 －预定四月在日本举办Showcase。你们的决心呢？ 圣圭：首先让许多人认识我们是我们的目标。 如果看了我们的表演，就会感受得到我们的魅力 优贤：是第一次要前往日本，现在就很期待了。 我们准备了超乎大家想像的表演，所以请来一起玩。我爱你们(日文)～！ --- FROM:K-POP BOYS 翻译:yarajin@ptt INFINITE -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.218.19 ※ 编辑: yarajin 来自: 211.22.218.19 (12/01 22:50)