标题:彭博专栏：北京真正目标为台北非马尼拉 新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨) 中央社 https://bityl.co/Qq04 https://bityl.co/Qq06 中国海警船只今年5月在菲律宾海军人员进行运补任务时喷水柱进行干扰。（路透社） （中央社台北1日综合外电报导）彭博专栏文章写道，菲律宾正在两条战线上与中国作战 ：一个在南海，另一个是在台湾问题成为美国代理人。这也是中国急着想削弱菲律宾的原 因之一，因为这也意味着削弱台北。 彭博专栏作家瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）今天撰文指出，联手对付北京可协助两个较 小的参与方对抗一个更强大的对手。他们的命运密不可分。光从地理角度来看，中国侵犯 台湾就会对马尼拉造成严重影响。 许多菲律宾岛屿距离台湾不到100公里。台湾与菲律宾都是第一岛链的一部分，也就是太 平洋上一连串对华府友好的政府，而这条假想的分界线北起日本群岛，中接台湾与菲律宾 ，在马来西亚与越南之间的南海南端转弯，自1950年代以来一直是美国军事战略的关键支 柱。 瓦斯瓦尼在文中写道，菲律宾国家安全委员会（Philippines National Security Council）助理主席马拉雅（Jonathan Malaya）最近造访马尼拉时说，台湾才是真正的优 先要务。他说：「这是他们尚未打完的内战。菲律宾对他们而言是次要的。他们正在做的 是向与他们发生龃龉的其他国家传递一个讯息：不要遵循菲律宾制度，因为我们将如此做 出回应。这是中国对其他国家的标准恫吓与胁迫手段之一。」 马拉雅指的是中菲双方最近於6月17日发生的冲突，为迄今最严重的一次，造成一名菲律 宾士兵断指。这起暴力事件意味菲律宾未能顺利向登陆舰马德雷山号（BRP Sierra Madre ）运送关键补给。锈迹斑斑的马德雷山号是二战时期的登陆舰，是故意搁浅於仁爱暗沙（ Second Thomas Shoal）以保护菲律宾利益。 下一趟运补任务将在不久後进行，可能会引发另一场爆炸性冲突。菲律宾总统小马可仕（ Ferdinand Marcos Jr）深知其中的危险性。他去年2月接受「日经亚洲」（Nikkei Asia ）访问时表示，如果台湾周围地区发生冲突，「很难想像菲律宾不会以某种方式卷入。」 他上月前往北部卡加延（Cagayan）地区伊萨贝拉省（Isabela）访问一个军营时重申这些 担忧。他说：「外部威胁现在变得更加显着，变得更加令人忧心，这也是为什麽我们必须 做好准备。」 2023年，马尼拉当局往做好准备迈出一步，允许美国使用9座军事基地，包括去年4月确定 的额外4座基地。瓦斯瓦尼写道，由於这些基地离台湾与南海很近，意味美国如今在这个 区域有较大的军事足迹，能更广泛地部署部队，北京没有忽视这个事实。 美国与菲律宾拉近关系，促使中国更强硬地反击菲律宾。美国智库兰德公司（RAND）资深 防卫分析师葛罗斯曼（Derek Grossman）表示，北京希望回到杜特蒂（Rodrigo Duterte ）时期的「君子协议」。他说：「他们希望在对马德雷山号运补时进行事先通知，他们当 然不希望有任何建材运抵这艘军舰，因为他们不希望马德雷山号被加固。」 马尼拉方面采行「主动性透明计画」（assertive transparency）政策，意味将利用每次 机会聚焦於中国针对菲律宾船舰的行为，让世界其他国家毫无疑问地明白谁才是侵略者。 中国认为菲律宾在小马可仕治下转向亲美。在4月举行的年度「肩并肩」（Balikatan）联 合军演进一步巩固这一观点。这些军演是在南海与台湾海峡附近举行，日本、澳洲、法国 与另14个国家以观察员身分参与。 不过，菲律宾仍试图更委婉地与北京交涉，希望双方未来能举行会谈。中国尚未证实是否 将举行对话，而今年稍早进行的讨论没有取得任何进展。 瓦斯瓦尼文末写道，北京只可能会在南海与台海更加胆大妄为，让马尼拉与台北的命运因 为面临共同威胁而交织在一起。菲律宾与台湾都是民主政体，也是中国的目标，分享经验 是有意义的。（译者：张晓雯/核稿：刘文瑜）1130702 ※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意 ⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.210.206 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1719905349.A.DF2.html