作者mlkj (N )
看板IA
标题[编译] 经济学人 不要忘记我的民族主义 南海判决
时间Sun Jul 24 22:59:51 2016
原文
http://tinyurl.com/huawk6x
翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31612748
Economist Jul 23rd 2016
中国痛得跳脚。海牙法庭在7月12日裁定，中国在南海的领土主张没有国际法的依据。自
从那几天後，中国政府看起来完全不打算跳出这个外交坑洞 — 或说中国政府根本不认为
自己在洞里。
中国官员曾经有两次和缓的机会，但都自己拒绝了。第一次是与菲律宾的双边会谈，有谈
到这个案例。在判决前，菲律宾新总统杜特蒂曾说，「我们来谈谈吧」。但根据菲律宾外
长亚赛(Perfecto Yasay)的说法，中国要求会谈时，不得参考法庭的判决。而当亚赛说「
不」的时候，中国则含糊地说「我们可能会走向对抗」。中国仍然以过去的立场，禁止菲
律宾渔民捕鱼。
另一个让步的机会，则是在美国海军上将约翰·理察森(John Richardson)访问北京的时
候。中国对口的吴胜利上将，也没有忘记火上加油的机会。「我们绝不会让南沙群岛的建
设半途而废，不管甚麽国家施加压力」，吴胜利如此说，指的是中国在南海那些有争议的
岛礁上，建设港口、跑道一事。不过至少他们在对话了。
这些将军的好战个性，是中国的日常。根据路透社的报导，另一位中国上将孙建国告诉北
京的一个论坛说，美国战舰为了确保南海海域开放，所进行的「自由航行」，将造成「灾
难性的後果」。一位中央军委会副主席在广东考察时，说要加强战备。诸如此类。
比那些言语更令人担心的，就是中国的动作了。海南海事局说，因为海军演练的缘故，将
关闭南海一片海域三天。官媒新华社则说，中国派了包括H-6K轰炸机及战斗机巡航南海。
中国曾说要在该区域设定防空识别区，要求进入空域的飞行器表明身份。战机巡航有助於
此事。美国国务卿凯瑞(John Kerry)则称想要在南海设立防空识别区的想法，是「挑衅和
破坏稳定」的行为。
有两件事很清楚。首先，顽固的民族主义，是中国外交政策的强烈特色。另一件事就是，
身兼中国国家主席、共产党领袖、军委会主席的习近平，决心要控制民族主义，正如他想
控制中国所有政治层面一样。国营媒体则驳斥法庭的说法，认为只是美国的魁儡，但习近
平并不希望反美热潮打乱他的外交计画。中国海军正参与两年一度的环太平洋军演，这是
由美国带头，超过二十个国家一同参与的演练，在夏威夷周边海域进行。中国看起来很享
受这样的声望。
在法庭判决出炉後，中国的社群媒体开始呼吁民众抵制菲律宾的香蕉、iPhone及肯德基等
美国品牌。但习近平最不想看到的，就是公众示威。(在上个世纪，中国的爱国抗议行动
，往往演变成反政府示威。)所以在本周，新华社跟人民日报，开始批评社群媒体上的「
非理性爱国主义」。一张抗议群众围绕在肯德基外的照片，便被审查下架了。如果说有甚
麽比中国民族主义更重要的，看起来就是政党控制了。
中国艺术研究院在7月17日强迫仅存的自由派杂志「炎黄春秋」停刊，证实了这点。关闭
这本杂志的举动非常引人注目，因为习近平的父亲习仲勋是「炎黄春秋」的重要读者之一
。如果习近平没有点头，杂志是不可能被迫停刊的。该杂志从各种事件来挑战共产党，从
1949年占领全中国，到60、70年代的文化大革命。但从中国愤怒地扞卫其对南海的「历史
」主张来看，现在没有人能挑战这个官方版本了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.28.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1469372394.A.E9D.html
1F：推 cangming: 习这样玩 比起南海 他可能更要担心他在中南海的地位 07/24 23:08
2F：→ cangming: 毕竟他搞团派才搞到一半 弄出来的民气没有宣泄 就换其他 07/24 23:09
3F：→ cangming: 人弄他了 07/24 23:09
4F：推 zebra101: 大纪元读太多才会自以为中南海专家，把乡野奇谈讲得会声 07/24 23:42
5F：→ zebra101: 会影 07/24 23:42
6F：推 skyhawkptt: 南海没问题..中南海的问题才大呢!! 07/24 23:47
7F：推 cangming: 乡野奇谭吗 呵呵 07/25 00:29
8F：→ cangming: 应该没人会把大纪元当可靠新闻来源吧 中南海的消息查就 07/25 00:32
9F：→ cangming: 有了 07/25 00:32
10F：→ zuilon2000: 最近共青团的作为让习近平火大,亲习派跟他们斗得很凶 07/25 00:39
11F：推 zebra101: “中南海的消息查就有了”…你查给我看看准确的经过证 07/25 02:13
12F：→ zebra101: 实的有可靠来源的？ 呵呵，中南海真的不用你操心 07/25 02:13
13F：推 skyhawkptt: 嘎嘎...中南海每天都和谐快乐呀!! 07/25 02:53
14F：推 cangming: 真的喔 我还以为这里叫国际事务版呢 笑了 07/25 07:07
15F：推 cangming: 有人连媒体姓党背後的意义都不清楚 却在大声嚷嚷 以为这 07/25 07:09
16F：→ cangming: 里是中国 不利政府的就可以河蟹? 07/25 07:09
18F：→ cangming: 习近平打击团派 停办青年政治学院本科课程│即时新闻│ 07/25 07:22
19F：→ cangming: 20160422│苹果日报 07/25 07:22
20F：→ cangming: 假的!! 只是大家眼睛业障重 07/25 07:22
22F：→ zebra101: 20160526 07/25 09:34
23F：推 zebra101: 即使真的停办这也不是中南海的OOO打击XXX的直接证据啊， 07/25 09:37
24F：→ zebra101: 这不是很简单的道理吗？而且WIKI关於“团派”的词条开宗 07/25 09:37
25F：→ zebra101: 明义就说了是“推测”出来的派系 07/25 09:37
26F：推 zebra101: 我倒不是要说中共高层没有斗争，而是说这种斗争外界是 07/25 09:46
27F：→ zebra101: 难以证实或者证伪的，全都是外界的猜想 07/25 09:46
28F：→ zebra101: your words against my words 07/25 09:46
29F：推 zebra101: 如果这是一门科学，对科学来说，“无法证伪的就是没有意 07/25 09:48
30F：→ zebra101: 义的”。如果你是学理工科系的应该能明白这个道理。 07/25 09:48
31F：推 skyhawkptt: 这种政治局势分析也能扯到文/理组之战真是醉了!!国际 07/25 11:23
32F：→ skyhawkptt: 局势分析还能牵涉到理工科系哪些课程?危机分/攻数... 07/25 11:27
33F：嘘 ahjjj: 外交决策分析就应用到数学的赛局理论,谁说社会科学没数学? 07/25 11:34
34F：→ ahjjj: 政治学一堆量化研究 07/25 11:34
35F：推 skyhawkptt: 乾脆说用大数据的已知去推未知，当心理学不存在.... 07/25 11:40
36F：嘘 ahjjj: 也有政治心理学阿 07/25 11:41
37F：→ ahjjj: 你不知道政治学很多跨科际研究吗? 07/25 11:42
38F：推 skyhawkptt: 最重要的是情报 07/25 11:42
39F：嘘 ahjjj: 这些研究就是希望得出有用的情报阿 07/25 11:44
40F：推 skyhawkptt: 问题政治系的国际分析课程跟理工系所学天差地远，讲得 07/25 11:49
41F：→ skyhawkptt: 理工系才是真正会分析国际局势的样貌 07/25 11:49
42F：嘘 ahjjj: 谁跟你说社会科学理论和自然科学理论是一样的? 07/25 11:50
43F：→ ahjjj: 我重点你没搞懂 07/25 11:51
44F：推 zebra101: 只是借助科学上的“不可证伪”的概念，有人就那麽敏感 07/25 12:00
45F：→ zebra101: 以为在战文/理了 07/25 12:00
46F：推 cangming: 对啦 照你这样讲习江之间也没有斗争 不就好和平? 07/25 12:26
47F：→ cangming: 被抓的那些都是贪污刚好而已 党内绝对和谐没有斗争 07/25 12:26
48F：推 hazel0093: 楼上是哪只眼睛看到有这段的 07/25 12:27
49F：→ cangming: 习李间的政争也绝对没有 超和谐的 07/25 12:28
50F：→ cangming: 难以证实或者证伪的，全都是外界的猜想 07/25 12:29
51F：→ cangming: 他说的 07/25 12:29
52F：推 zebra101: 你似乎也认可大纪元不可靠吧？我就问你一句，你认为它 07/25 12:33
53F：→ zebra101: 不可靠的依据是什麽？凭个人喜好吗？ 07/25 12:33
54F：→ zebra101: 大纪元编的故事在我看来也无懈可击啊 07/25 12:34
55F：推 cangming: 讲到没有意义 科学学术有个东西叫假说 是完成验证前的阶 07/25 12:36
56F：→ cangming: 段 照你逻辑 无法被验证就没有意义 那现在一堆科学理论 07/25 12:36
57F：→ cangming: 可以先吃屎了 07/25 12:36
58F：推 zebra101: 看来你还是没有理解“不可证伪性”，这也不怪你 07/25 12:37
59F：→ cangming: 科学方法是一种有系统地寻求知识的程序，涉及了以下三个 07/25 12:37
60F：→ cangming: 步骤：问题的认知与表述、实验数据的收集、假说的构成与 07/25 12:37
61F：→ cangming: 测试。 07/25 12:37
62F：→ cangming: 所以今天我的假说是 可以透过各类资讯收集中共内部的政 07/25 12:39
63F：→ cangming: 争资讯 你主张不行 07/25 12:39
64F：推 cangming: 我相信会这麽说的 一定要好好看看科学史XD 07/25 12:42
65F：→ cangming: 如果你刻意排除掉所有的经验 只依循官方的说法 那我相信 07/25 12:44
66F：→ cangming: 中国一定是一个超和谐的国家 07/25 12:44
67F：→ cangming: 但是事实是 权力机关 在谁手中 谁被判罪 人际网路这些资 07/25 12:47
68F：→ cangming: 料在现代 你只要愿意找 都可以找到蛛丝马迹 很多资讯是 07/25 12:47
69F：→ cangming: 明确的 学校被关 共青缩编 更多团派成员被指责贪污 李被 07/25 12:47
70F：→ cangming: 削除媒体权转入党中央 等等 这些是可以观测的 07/25 12:47
71F：→ cangming: 更不要讲现在冲突早就慢慢台面化 习直接透过媒体攻击李 07/25 12:49
72F：→ cangming: 这些都是已知的事实 07/25 12:49
73F：→ cangming: 至於前面提到的大数据只要知道原理 就知道他是用大量资 07/25 12:54
74F：→ cangming: 讯 硬算出所有事件的关系 今天我们的国际情势预测与观测 07/25 12:54
75F：→ cangming: 只是用着同样的方法而已 07/25 12:54
76F：→ cangming: 只要数据量够大 什麽都是可观测到的 不然像你所说 国际 07/25 12:54
77F：→ cangming: 情势预测不就都是伪科学 07/25 12:54
78F：推 cangming: 所有的科学假说都是透过不断的考验慢慢成为学说 不会因 07/25 13:04
79F：→ cangming: 为他今天无法被证明就丧失他的价值 相对论跟希格斯粒子 07/25 13:04
80F：→ cangming: 就是很好的例子 07/25 13:04