标题:马来西亚法庭：非穆斯林不得口称安拉 新闻来源: (须有正确连结) http://ppt.cc/VSsQ 马来西亚上诉法庭裁决说，非穆斯林人士在提到上帝时不得使用「安拉」一词。 上诉法庭的裁决说，非穆斯林人士使用安拉一词会「在社区引发误解与混乱」，从而推翻 了2009年的一项法庭裁决。 马来西亚的基督徒对此表示反对说，他们在马来语中使用「安拉」一词已经数十年之久， 甚至早於马来西亚在1963年成为一个联邦国家之前。 他们说，上诉法庭的裁决践踏了他们的权利。 但穆斯林团体则表示，安拉一词可能会被基督徒用来鼓励穆斯林信徒皈依基督教。 BBC驻当地记者说，法庭外有大约100多名穆斯林支持者挥舞横幅，对法庭裁决表示欢迎， 宣称安拉一词应当属於穆斯林专用。 2009年，马来西亚政府说，该国天主教的《论坛报》不应在其马来语版中使用「安拉」一 词来描述基督教的上帝。 《论坛报》将政府告上法庭，法庭做出了反对政府的裁决，曾一度导致该国基督教和穆斯 林之间的暴力冲突。 马来西亚政府不满法庭裁决，又将此案投诸上诉法庭。 http://ppt.cc/Hr6f 马来西亚上诉法庭裁决，非穆斯林不可使用安拉一词。 ---------------------------------------------------------------------------- 上诉庭判禁用“阿拉”‧《先锋报》将上诉 http://news.sinchew.com.my/node/328426?tid=1 （布城14日讯） 天主教周刊《先锋报》主编安德鲁神父与代表律师西瓦拉扎，对上诉庭推翻高庭的裁决 感到失望，并计划30天内针对上诉庭的裁决向联邦法院提出上诉。 安德鲁神父今日在上诉庭聆听裁决後表示，他完全不认同上诉庭在判词中指“阿拉”字眼 不是基督教一部份的说词，他指在中东与印尼，“阿拉”是基督教徒与穆斯林惯用的词汇 ，因此，不能说“阿拉”字眼不是基督教的一部份。 他声称，马来文有很多词汇是借用的，如“阿拉”本身就是借用的词汇，还有，马来文 不使用阿拉伯文“Sin”（罪孽），反之使用梵文。 “所以我们不能说某些字眼是特定宗教的专用词，语言是供所有人使用的，你根据自己的 宗教针对一个字发表神学论点。” 刊物出版19年没带麻烦 针对《先锋报》使用“阿拉”字眼被认为将引起混乱、国家不安等，安德鲁说，他们使用 “阿拉”字眼将近500年了，人们一直生活在和平与和谐中。 他补充，《先锋报》出版也已经19年了，从来没有带来任何麻烦。 对於上诉庭推翻高庭的裁决会否促使未来更多词汇被禁止，他强调这是一份刊物的法庭案 ，禁止《前锋报》使用“阿拉”字眼，不应该扩展至其他。 记者问及何时针对上诉庭裁决向联邦法院提出上诉时，西瓦拉扎指出，他们需要时间研究 判词，并会在30天内提出上诉。 教会律师：30天内申请准令 “少数基本自由受忽略” 马来西亚天主教吉隆坡总教区将把“阿拉”字眼争议带上联邦法院。 代表该教会的波勒斯罗央及西华拉惹律师说，他们将在30天内入禀联邦法院申请准令以 提出上诉。 西华拉惹律师说，他们对判决感到失望，“少数的基本自由已被忽略，我们会竭尽所有 法律途径。” 他说，他们在入禀联邦法院申请上诉准令前，将先研究上诉庭3名法官的书面判词。 波勒斯罗央律师则说，很遗憾的此事件被政治化，因为除伊斯兰外，在世界许多地方及宗 教社会也使用“阿拉”字眼。 他说：“至於今天的判词是否约束所有基督教徒，我必须研究所有3份书面判词，因为在 庭上所阅读的只是简要判决。” 基督教协进会：质疑裁决 混淆东马160万基督徒 大马基督教协进会（CCM）总秘书赫尔曼指出，上诉庭就《先锋报》使用“阿拉”字眼作 出的裁决，将会引起东马160万名基督教徒的混淆。 他也表示质疑这项判决是否有兼顾少数群体的权益。 他说，政府没有禁止圣经使用“阿拉”字眼，但这个案件的判决却是另一回事，这将引起 混淆。 他补充，伊斯兰党曾公开声明，基督教徒可使用“阿拉”字眼，而“阿拉”字眼也是犹太 人、基督教徒与穆斯林惯用的词语。 他表示，“阿拉”字眼是基督教信仰的一部份，且在中东有百万名基督教徒使用。 他认为，《先锋报》使用“阿拉”字眼，不见得会在我国制造麻烦。 针对当局处理这个课题是否持双重标准的问题，他说：“我只是代表大马基督教协进会。 其余的由民众与信徒判断。” 华裔穆斯林协会：做好应对上诉 大马华裔穆斯林协会代表律师哈尼夫卡特里指出，政府代表律师团随时做好准备，应对《 先锋报》就上诉庭裁决提出上诉。 他说，将会详细阅读及研究上诉庭的判词，相信《先锋报》代表律师在提出上诉前，也会 先研究判词以确保有辩驳论点。 “《先锋报》拥有30天时间向联邦法院提出上诉。我们随时做好准备应对。” 大马华裔穆斯林协会是其中一个获准参与“阿拉”字眼案及陈词的单位，其他获准参与的 6个单位为登嘉楼、联邦直辖区、马六甲、柔佛、吉打及雪兰莪的伊斯兰宗教理事会。 （星洲日报） ※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意 ⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.55.121 ※ 编辑: simmon989 来自: 61.58.55.121 (10/15 21:14) ※ traystien:转录至看板 Catholic 10/16 11:10