标题:欧巴玛下令关闭关湾监狱 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/23/today-int1.htm 〔编译罗彦杰／综合二十二日外电报导〕美国新总统欧巴玛二十二日签署三项行政命令， 下令一年内关闭古巴关达纳摩湾「反恐战」监狱、关闭中央情报局在海外的所有「黑牢」 ，以及检讨对恐怖疑犯进行的军事审判与停止严厉侦讯手段。这些举措象徵大幅度翻转前 总统布希在国家安全名义下所实行的羁押政策。 关闭中情局所有海外黑牢 根据美联社取得的行政命令内文提到，「有监於这些羁押引起美国国内外的重大关切，迅 速适当处理目前尚羁押在关达纳摩的个人，及关闭该项设施，将促进美国国家安全与外交 政策利益及司法利益。」纽约时报说，这些行政命令将使中情局无法再秘密羁押人犯与使 用逼供手段，未来中情局的问讯必须遵守美军守则的规范。 华盛顿时报也引述匿名人士的话报导说，欧巴玛下令关闭中情局（ＣＩＡ）与欧洲国安部 门用来侦讯恐怖疑犯的「黑牢」，亦即「海外所有常设性的羁押设施」。据了解，这样的 监狱至少有八座。布希政府从未透露确切数目或其地址，但据说有数座在东欧。 和解对话 与中东领袖热线 欧巴玛二十日宣誓就职，二十一日是他全部时间投入工作的第一天，他首先关注中东和平 问题，第一通电话就打给巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯。此外，他也和埃及总统穆巴拉克 、以色列总理欧默特、约旦国王阿布杜拉通话。 欧巴玛曾在去年竞选期间，矢言会在上任首日会晤高级将领，命令他们开始策划撤军伊拉 克行动，而他也确实在二十一日兑现承诺。他在声明中说：「我要求军方领导阶层进行必 要的额外规划，执行负责任的伊拉克兵力缩减行动。」会晤人士包括美国驻伊拉克大使克 洛可、美国驻中东与中亚最高战区司令裴卓斯与参谋首长联席会议主席穆伦。 苦民所苦 下令高官冻薪 欧巴玛也签署多项攸关政治操守的行政命令，兑现其整饬官箴及贪渎歪风的承诺，设法使 其内政议程也能获得好评。这些命令紧缩有关游说者与政府官员签合约的规定，也对前朝 官员卸下公职後和昔日同事签约做出限制。同时，在许多美国民众都深感景气衰退痛苦的 情况下，欧巴玛也冻结高级官员薪资，凡是年薪逾十万美元者都不再调薪。他说：「在此 经济陷入窘境的时期，家家户户都勒紧裤带，华府也应如此。」 欧巴玛二十二日将视察国务院，会晤新任国务卿希拉蕊及一干国安高层顾问，将焦点摆在 透过清楚切割布希政府最受争议的国安政策，来恢复美国海外形象。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.102.133