标题:奥巴马的肤色对大选有何影响？ 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20081028/cpt134727.asp?source=UpFeature (需有正确连结) 2008年美国总统大选有一个有时没说出口却很重要的问题：种族会对选举结果产生怎样的 影响？这个问题的答案我们很快就会知晓。 实际情况是﹐离大选已经没几天了﹐但没有人知道确切的答案。哪些白人选民会不愿意支 持或者完全不支持非洲裔候选人奥巴马(Barack Obama)﹐这部分人又有多少﹐这些问题不 可能凭民意调查数据或经验得出答案。 民意调查数据不可靠是因为选民很少会向完全陌生的人－－这里也就是民意调查员－－承 认他们怀有可能会被认为是种族主义的情绪。芝加哥民主党民意调查员迈克‧麦基翁 (Mike McKeon)说﹐他的调查显示出选民们十分清楚“种族主义的丑名”﹐但这种丑名的 影响很难衡量。它可能意味着一些白人选民确实很不情愿投票给一位黑人候选人﹐但不会 承认这一点。然而它又可能产生截然相反的结果：一部分白人最终可能会觉得他们非得投 票支持一位黑人候选人﹐以显示自己并无种族主义情形。 历史经验也不可靠。此前还没有哪场竞选跟这次的情况一样﹐而奥巴马的经历－－母亲是 白人、父亲是黑人、出身於夏威夷﹐在美国东西海岸都上过学－－也没有任何先例可循。 正因为这样﹐这次的大选才充满不确定性。奥巴马竞选团队的负责人一直强调种族问题的 影响会很小﹐经济问题很可能压倒其他所有考虑。另一方面﹐老牌共和党工作人员比尔‧ 格林纳(Bill Greener)在刚刚发表於新闻网站Salon.com的一篇文章中说﹐过去的选举显 示出﹐现在依然没有下定决心的选民可能会对奥巴马反戈一击。格林纳写道﹐在大选最後 阶段的民意调查中﹐如果你是一位黑人候选人﹐与白人候选人对阵﹐那麽在民调中支持你 的人也就是会投你票的人﹐因为不会有太多的摇摆选民加入支持你的阵营。 考虑到上述情况﹐种族问题对11月4日大选的影响可能会有4种情形： －种族问题无足轻重。如果光看民调数据﹐你就会得出这样的结论。举例来说﹐在《华尔 街日报》(Wall Street Journal)和NBC News开展的最新一轮联合调查（以下简称：WSJ/ NBC调查）中﹐只有4%的受调查者表示奥巴马的种族令他们投票支持他的可能性减小﹐但 还有2%的人表示因为奥巴马的种族而更有可能投他一票。逾90%的人声称种族只是一个次 要因素﹐或是根本就不构成影响。 事实上﹐有更多的选民表示麦凯恩(John McCain)的年龄是他们考虑的一个因素。当然﹐ 比起对种族的关注﹐表达对年龄的关注不会给自己带来什麽丑名﹐因此我们很难衡量这类 回应的真实程度。 －摇摆选民会因奥巴马的种族而强烈反对他﹐令他在关键州失利。这一理论认为﹐许多没 有明确意向的选民在自己内心里或是在民意调查员面前都不承认自己不愿意支持一位非裔 美国人。但他们其实只是没有说出自己的想法﹐并非真地摇摆不定。格林纳写道﹐如果此 话属实﹐奥巴马在没有达到50%以上支持率的关键州都会面临困境﹐因为许多目前还显得 摇摆不定的选民都不太可能支持他。 在最近的WSJ／NBC调查中﹐说自己觉得两位候选人难以取舍的选民约占选民总数的6%﹐而 那些只是说自己倾向於奥巴马和麦凯恩－－因此也可以被认为是摇摆选民－－的人所占的 比例要高两三个百分点。 民主党民意调查员马克‧梅尔曼(Mark Mellman)指出﹐这一理论的问题在於﹐奥巴马是否 真的会“失去”因他的种族而反对他的选民﹐还是这部分人从一开始就不在他的支持者之 列。梅尔曼说﹐问题是﹐如果民主党候选人不是奥巴马而是别人﹐会不会得到这些人的选 票？ －许多白人选民会因为种族问题而不选奥巴马﹐但这部分人变节的影响会被抵消掉﹐因为 在关键州﹐会有大量黑人选民支持奥巴马﹐还有另外一些白人选民想支持一位黑人候选人 ﹐因为他们觉得这样做会显示出美国已经超越了种族界限。 按照这一理论﹐密苏里、宾夕法尼亚和弗吉尼亚等州的大量非洲裔美籍选民的支持会压倒 任何潜在的白人种族主义者的票数。如此一来﹐种族问题最终会成为对奥巴马有利的因素 。 －摇摆选民会反对奥巴马﹐但出於与种族无关的理由。这一理论认为﹐整整一年来﹐全国 上下都为奥巴马着迷﹐而到了现在这个时候还表示自己摇摆不定的选民其实已经有了决断 ：他们不会投票支持奥巴马﹐但是不想承认这一点﹐以免被指责为种族主义。其实这些选 民担心的是奥巴马缺乏经验﹐或是担心民主党的文化或税收政策。 当然﹐这一点很难加以证明或反驳﹐而在大选结束之後﹐这个最为敏感的话题也很可能会 掀起新一轮的分析。 Gerald F. Seib -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.5.163