标题:穆沙拉夫黯然离去 巴基斯坦依然飘摇 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20080819/bas142238.asp?source=whatnews1 (需有正确连结) 面对政治对手乃至部分盟友的压力﹐巴基斯坦总统穆沙拉夫(Pervez Musharraf)宣布立刻 辞职﹐将这个动荡的有核国家交给一个存在分歧的联合政府﹐这个政府正在为解决伊斯兰 武装威胁和经济急速下滑而苦苦挣扎。 穆沙拉夫周一在国家电视台发表讲话﹐宣布了辞职的决定﹐这标志着由反对派组成的联合 政府的胜利。联合政府此前一直在准备弹劾穆沙拉夫。不过﹐穆沙拉夫的离去也让联合政 府面对国家眼下的困境失去了一个替罪羊﹐它要在一个新的民主时代实现改善国家治理的 承诺。这个民主时代随着在穆沙拉夫倡导下举行的2月份议会选举而拉开了序幕。 今年65岁的穆沙拉夫是1999年在一场不流血政变中上台的﹐当时﹐身为军队领导人的穆沙 拉夫罢免了时任总理谢里夫(Nawaz Sharif)领导的独裁、腐败的平民政府。执政伊始﹐穆 沙拉夫政府受到国民广泛支持﹐经济的迅速增长以及2001年911恐怖袭击後巴基斯坦得到 美国超过100亿美元的援助也给其加分不少。 但近年来穆沙拉夫打击异己的做法却适得其反。过去18个月中﹐穆沙拉夫将与其不和的法 官解职﹐宣布实行紧急状态﹐强行通过连任选举让自己再次获得一个5年任期。然而﹐在 他倡导下得以开放的媒体却开始挑战他的统治﹐唤起了新涌现的关心政治的中产阶级的共 鸣。以往对政府的坚定支持不见了﹐取而代之的是持续数月的街头示威﹐牵头的是律师、 记者和其他要求民主、反对军人当政的自由派。穆沙拉夫同意2月份举行议会选举後﹐其 反对派纷纷占据了实权位置。 穆沙拉夫宣布辞职後﹐巴基斯坦商业中心城市卡拉奇随即响起喜庆的枪炮声。在伊斯兰堡 和拉合尔﹐人们纷纷集会庆祝。 在穆沙拉夫辞职前﹐巴基斯坦军方同该国主要盟国沙特阿拉伯和美国举行了数天的秘密会 谈。据政府一高级官员透露﹐主动下台的穆沙拉夫获得保证﹐将得到军队的全面保护。此 前数年﹐穆沙拉夫曾躲过了多次暗杀。 辞职消息刚一宣布﹐穆沙拉夫在首都伊斯兰堡附近军事重镇拉瓦尔品第的官邸随即部署了 一支武装先遣部队。穆沙拉夫的助手表示﹐在转入位於伊斯兰堡的私人住宅前﹐预计穆沙 拉夫将在军队的保护下在拉瓦尔品第呆上一段时间。 美国大使馆发言人拒绝就任何涉及美国和巴基斯坦官员的谈判发表评论。美国国务卿赖斯 (Condoleezza Rice)在声明中对巴基斯坦平民政府实现现代化、建立民主机构的愿望表示 支持。声明还称穆沙拉夫“是美国的朋友、是全球打击恐怖主义和极端主义战争中最投入 的伙伴”。 穆沙拉夫未来的命运如何还不得而知。他的代表已为他争取免予起诉。据执政联盟中主要 一方巴基斯坦人民党的一位高级官员透露﹐该党领导人扎达里(Asif Ali Zardari)已原则 上同意给予豁免。但扎达里希望穆沙拉夫能够离开巴基斯坦﹐而不是经常出现在新政府的 视野中。 现在还不能确定执政联盟中次要一方、前总理谢里夫领导的巴基斯坦穆斯林联盟（谢里夫 派）(Pakistan Muslim League-N)是否同意这麽做。预计谢里夫会要求提出穆沙拉夫执政 期间有犯罪行为的指控。“我们必须依法办事﹐”谢里夫所在党派发言人说。有关对穆沙 拉夫补偿问题的最後决定将由扎达里和谢里夫会谈决定。 虽然穆沙拉夫下台了﹐但执政联盟仍面临着一系列棘手问题。第一个重大考验是政府自愿 接受的恢复去年底被穆沙拉夫解职的法官职务的72小时期限已经临近。被刺身亡的前总理 贝‧布托(Benazir Bhutto)的丈夫扎达里在恢复法官职务问题上与谢里夫似乎有分歧。 另一个迫在眉睫的问题是﹐谁将接替穆沙拉夫担任总统。 扎达里将是一个富有争议的人选﹐他过去曾受过腐败指控﹐但他否认有任何不当行为。谢 里夫或军方或许也不会接受他作为总统候选人﹐军方仍是巴基斯坦最有实力的一派。 执政联盟目前在打击伊斯兰叛乱武装方面一直收效甚微﹐这股势力目前已从该国与阿富汗 接壤的游牧地区向城镇地区蔓延。西北边境省的冲突还在继续﹐虽然政府曾努力希望与武 装分子达成和平协议。 经济动荡笼罩着巴基斯坦﹐通货膨胀让巴基斯坦新政府的威望受到损害。由於外债急剧膨 胀等原因﹐巴基斯坦卢比兑美元汇率跌至历史低位。自4月中旬新政府上台近一个月至今 ﹐卡拉奇股票交易所基准股指下跌了大约30%。 穆沙拉夫的政治对手指责他破坏经济增长。过去数年在能源和农业领域投资不足等因素造 成的停电和食品价格上涨损害了巴基斯坦的经济发展。穆沙拉夫辞职的消息传出後﹐巴基 斯坦基准股指上涨4.5%﹐卢比兑美元汇率也有所上升。 卡拉奇Ismail Iqbal Securities董事总经理伊克巴(Asad Iqbal)说﹐穆沙拉夫辞职消除 了笼罩市场的政治不确定性。现在政府再没有借口了。他们在经济上必须有更好的表现。 直到去年﹐巴基斯坦在经济增长上的出色表现一直令全世界惊奇﹐它克服了政治动荡﹐在 近5年来一直保持约7%的年增长速度。受创纪录的外商投资的推动﹐电信、房地产和股市 均大有起色。穆沙拉夫在讲话中提到了他对经济繁荣的贡献﹐指责新政府对食品和能源价 格上涨带来的恶果难辞其咎。他在讲话中说﹐“这些问题在最近半年来不断恶化。人民处 於困境之中。” Peter Wonacott / Zahid Hussain -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.13.46