171112 EBS FM 请夏倾听 来宾(彩妍 喜贤) 原本想发在社群文里的 但发现翻译满多的所以还是发一篇好了XD 请夏 1112 倾听 广播全场 https://youtu.be/HiEZweJXiOk 重点翻译 喜贤和请夏说 每天都联系 即使在海外也联系 几乎没有不联系的时候~ 总是笑场的喜贤和请夏 还有旁边安静微笑的彩妍 请夏说要先道歉才行 而且现在这称呼也得变了 变成 彩妍xi 喜贤xi ?? 手机存的名字是 喜贤在手机里存的请夏的昵称是 清河一杯 请夏存的采彩妍是 I. ♥.I草莓公主 (I.O.I成员前面都有 I. ♥.I) 请夏：彩妍不久前成为火炬手 感想如何 彩妍：非常紧张 非常自豪… 喜贤：但是也很可爱 请夏：对喜贤来说 没有不可爱的人吧 电话连线环节 观众的苦恼：曾经一起学习的好朋友 陷入游戏里也不学习了 然後成绩了也下降了 自己 也劝了也不行 吵架发火就不好了 请夏喜贤现实型的朋友 一起和观众苦恼了很久 彩妍说但是游戏玩得好也可能成职业选手之路 突然想到这个 请夏：我们彩妍从来都是想法很积极的朋友 我和喜贤就是很现实的 後来喜贤说 那就让那个陷入游戏的朋友 一次玩个够 连续玩的那种 请夏：那朋友就只实力暴涨了怎麽办… 结论是…结论是啥来着 到最後也没说出… 刚刚听了喜贤演唱，请夏Feat的<没有时间> 请夏说录制这首歌feat当日是她生日 请夏从彩妍和喜贤那里还收到了蛋糕 那天因为彩妍和喜贤 生日没有那麽孤独 请夏：喜贤什麽时候觉得是极限职业？ 喜贤：现在我要把（手机存的）郑彩妍这个名字换掉 不是郑彩妍而是Too Much Talker… （爆笑的喜贤请夏 + 独自笑倒的彩妍) 喜贤：让我累的朋友 想到彩妍了。彩妍是很好很可爱的妹妹，但是一打开话匣子，那话 是没个主题… 请夏：啊！稍等下！我知道！哈哈哈 这个认证！ 彩妍：我周围认识的人都认证这点（自暴自弃中…) 喜贤：彩妍虽然有点认生，但是和周围熟人几乎…就是和彩妍聊天的时候 总是会问 『彩妍啊 你是想说什麽…』 请夏：（拍桌笑倒中…) 这个现在能说了，彩妍xi你记得吗，I.O.I的时候大家总是围坐成一圈，总是笑着聊天 啥的（彩妍：没错）我们世正就曾说过彩妍是Too Much Talker 彩妍：世正欧尼就曾对我说 单独叫我 『彩妍啊 聊天的时候 要先说结论』 请夏：没错 （世正声带模仿）我想起世正说过 『彩妍啊 你聊天的时候先说结论更好… 』（笑到不行的喜贤） 喜贤：Too much talker原本说的是朴赞浩，现在是女版朴赞浩诞生了吗 喜贤&彩妍&请夏 手机存的互相爱称 喜贤 → 彩妍：郑彩妍 喜贤 → 请夏：清河一杯 （请夏：噗…） 请夏 → 彩妍：I. ♥.I 草莓公主 请夏 → 喜贤：奇喜贤 彩妍 → 请夏：请夏欧尼 酒瓶图案 （请夏：看来到哪都少不了酒 但我真不常喝……）. 翻译 小宝君一枚 有全场中字会再提供 另下周来宾是EXID!! -- ▄▄▄ ╭────────────╮ ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜荣˙郑彩妍˙金素慧˙俞琏静 ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金请夏˙全昭弥˙周洁琼˙ ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延 ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I ▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.209.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1510511148.A.D15.html