作者sofamiredo (solala)
看板HyunBin
标题[闲聊] 哼~ 生气!!! 今天播的八大版 ><
时间Tue Jan 10 00:01:28 2006
气死了
人家在吵架的情节 也不用心一点配音
根本感受不到任何情绪波动 真不知道那些配音员都在干啥吃的
这样怎麽能让守在电视前的死忠观众融入剧情啊！
然後时间/分/秒猪博士在美珠梦里讲的话也没有全部翻出来
完全没有交代美珠醒来後就可以开口说话的事
真不知道这样明天播出时要怎麽接???
还有就是每次亨利跟熙真讲英文时都是播原音,
为什麽换到跟三石讲英文就要再重新配过？！
我实在听不出来配音员讲得英文有比亨利讲得好听顺耳
百万分无法理解到底哪里有配音的需要？
我真的不懂ㄚ!!!
要嘛就乾脆全播原音,不然就全部都配成中文
有必要一下配中文一下又播英文吗？
如果说配音的目的是为了让菜篮族的婆婆妈吗们方便观看,那就全部配成国语呀
真不晓得让配音员讲英文对白然後再打上中文字幕;跟全部播韩语原音再搭上中文字幕
这样有何差异跟影响？
难道是怕大家不习惯韩国腔英文而改配中文腔英文吗？ 这样有比较亲切吗？？？
真的很 orz....
吼~ 会被八大气死啦
要不是为了帮三顺三石冲收视率
我才不想看八大版的呢
嗟!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.73.164.33
1F：推 chiya666:推最後一句 我也是为了帮忙冲收视率@@ 01/10 00:02
2F：推 hsinyichou:我也是...@@ 01/10 00:05
3F：推 Inezie:呼~我还是觉得配misa的比较厉害点~ 01/10 00:08
4F：推 chiya666:下一档金顺的配音..好像是小丸子...@@ 01/10 00:10
5F：推 cloudyun:没错..看到没有讲：美珠现在你可以说话了！ 01/10 00:15
6F：→ cloudyun:我就开始在电视前破口大骂了！这句可是很重要的耶.. 01/10 00:17
7F：→ cloudyun:怎麽给人家剪掉啊~~整feeling都没有了啦！！ 01/10 00:17
8F：→ v6ijunichi:对啊~~很失望耶>"< 01/10 00:18
9F：推 sofamiredo:没错,我现在还积着这股怨气呢!这麽重要的话居然没翻出 01/10 00:21
10F：→ sofamiredo:在看的当下实在是气的半死!真想杀到八大去抗议丢鸡蛋 01/10 00:22
11F：→ sofamiredo:我不平啦 01/10 00:24
12F：推 kellyget:原来阿 我看dvd也没有看到这句:美珠现在你可以说话了 01/10 02:20
13F：推 SuraOhno:推最後一句...冲收视率，虽然家里没装调查的机器 01/10 10:07
14F：推 maviee:美珠今天讲话我真的吓到..但我以为原因是因为他们吵架..怪 01/11 00:31