作者a34567 (ddd)
看板Hunter
标题Re: [闲聊] 猎人中角色的姓名
时间Tue Jul 25 20:46:47 2017
大家都知道猎人人物的命名很多都有其渊源
这边借标题跟大家分享一下日本网友做的关於猎人姓名梗的整理(多为推测非官方正解)
主要角色
小杰（ゴン=フリークス）
一：根据小杰的声优「竹内顺子」所述
小杰（ゴン=フリークス）一名的由来
是来自玉米片（コーンフレーク）
二：小杰（ゴン）亦为日本某民间故事的小狗的名字
日本人养小狗也常用ゴン来命名
而（フリークス）则是英文FREAKS 怪物．怪胎之一
合在一起就是名叫小杰的怪物（犬）
酷拉皮卡（クラピカ）
一：酷拉（クラ）与皮卡（ピカ）在日文分别表示黑暗与闪亮（光明）之意
另外库洛洛给西索的占卜诗里提到的
＂红眼睛的客人会拜访你的店＂
＂他一半是天使，一半是死神＂
都是在表达酷拉皮可这个角色所身兼的矛盾性格
（暗与明 冷酷与温暖 困在过去孤独复仇与跟着同伴走向未来 等等...）
二：窟卢塔族（クルタ族）一名谐音自「狂った族」（发疯.疯狂一族的意思）
而该族的衣装可能取材自印度的传统服饰（クルタ・パジャマ kurta-pyjama）
http://tinyurl.com/yajlntaf （印度的kurta-pyjama）
http://imgur.com/AVmv8KB （窟卢塔族）
雷欧力．帕拉丁奈特（レオリオ＝パラディナイト）
一：姓氏的「帕拉丁奈特」是
帕拉丁圣骑士（パラディン）与骑士（ナイト）的复合字
二：名字的「雷欧力」可能是采自好莱坞男星：李奥纳多狄卡皮欧名字的头尾
李奥纳多
（レオナルド・ディカプリオ）
雷欧力
（レオリオ）
（猎人连载刚好是铁达尼号当红的时间）
猎人协会
门淇（メンチ）＆卜哈剌（ブハラ）
分别参考自炸猪肉饼（メンチカツ）与猪腩肉（豚バラ）刚好对应美食猎人身分
幻影旅团
库洛洛．鲁西鲁（クロロ＝ルシルフル）
一：库洛洛．鲁西鲁名与姓的由来分别为
「叶绿素」（クロロフィル）与「路西法」（ルシファー）
二：库洛洛（クロロ）是参考自氯仿（クロロホルム）（可以迷昏人的麻醉剂）
窝金（ウヴォーギン）
一：参考自日本将棋战术「棒银」（ぼうぎん）
符合窝金在旅团中的角色地位
二：参考自金钢狼（ウルヴァリン）
符合窝金形象
三：参考自美国争议名人「安德里亚德沃金」（アンドレア・ドウォーキン）
符合外型．．．
http://tinyurl.com/ydg4nf8g 真的有点像~"~
芬克斯（フィンクス）
名称（跟帽子）参考自人面狮身像斯芬克斯（スフィンクス）
库哔（コルトピ）
参考自拷贝（COPY）的日文（コピー）
派克诺坦（パクノダ）
参考自吐露心声＆记忆的「吐露」的日文（吐くのだ）
玛奇（マチ）
参考自缝纫用的大头针（まち针）
信长．哈查马（ノブナガ＝ハザマ）
名是信长的假名 姓氏是着名的桶狭间之战「狭间」的假名
蚂蚁篇
莫老五．麦卡锡（モラウ=マッカーナーシ）
一．姓氏（还有菸斗跟墨镜）参考自「麦克阿瑟」（マッカーサー）
http://tinyurl.com/y7wkz5uf
二．紫烟机兵队的名称直接借自深紫乐团（Deep Purple ディープパープル）
诺布（ノヴ）
名称参考自「门把」日文（ドアノヴ）可以跟能力对照
庞姆（パーム） 拿酷戮（ナックル） 秀托（シュート）
一．这三位都是棒球的变化球球种
分别是「掌心球」「蝴蝶球」以及「喷射球」
二．庞姆潜入宫殿所使用的假名（シンカー・ベル）则是伸卡球
宰伊洛（ジャイロ）
也是棒球的变化球「子弹球」
三护卫 名称皆为埃及神明＋童话故事人物的组合
尼飞彼多（ネフェルピトー）
「太阳神」（ネフェルティム）
枭亚普夫（シャウアプフ）
「命运之神」（シャウ）
孟徒徒尤匹（モントゥトゥユピー）
「战争之神」（モントゥ）
凯特（カイト）与金（ジン）
猎人选举篇中 由金的口中道出凯特的疯狂小丑有「复活」的隐藏能力
两个人的名字合在一起的「ジンカイト」恰好是红锌矿的日文
而该种宝石在日本有不死与复活的象徵含意
http://www.ishi-imi.com/2011/07/zincite.html
艺人类
磊札（レイザー）
レイザーラモン
http://tinyurl.com/y8ugex9z
果列奴（ゴレイヌ）
ゴリ
http://tinyurl.com/y8yxce5n
普哈特（プーハット）
http://tinyurl.com/ybx7rwa8
シャンプーハット
http://tinyurl.com/yba7leez
参考资料
http://huncyclopedia.com/88
http://www.lovook.net/?p=1207
--
其他常见的大家都知道的或者太冷门的就不打进去了
欢迎大家继续补完(累
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.18.193
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1500986815.A.46D.html
1F：推 Iluhopeless: 好有趣，推整理 07/25 20:52
2F：推 ffaarr: 推 07/25 20:56
3F：推 CrazyApple: 只能推了 07/25 20:58
4F：→ krousxchen: 磊札是那个hard gay哦XD 07/25 21:00
5F：推 Fishbert: 果列奴真的猫科无敌? 07/25 21:06
6F：推 arthurduh1: 选举篇候选人我记得也有一堆哏XD 07/25 21:07
7F：推 killuaz: 果列奴蛮帅的耶！ 07/25 21:08
8F：推 lifehunter: 凯特跟金也太屌了 应该是穿凿附会吧XD 07/25 21:08
9F：推 shan1114: 有趣推！！！ 然後威尔芬名字和英文well fin (好的结束) 07/25 21:14
10F：→ shan1114: 王妃的名字来自於葡萄牙文的数字1～8 西索的名字据说 07/25 21:14
11F：→ shan1114: 是富坚翻字典取的( ひそか三字为暗中、偷偷之义) 最後 07/25 21:14
12F：→ shan1114: 蚁篇三护卫的名字是取材於埃及神话和法国童话～ 07/25 21:14
13F：推 naya7415963: 一堆球XD 富坚很喜欢棒球吗？ 07/25 21:17
14F：推 beyondx: 所以金的能力搞不好是不死...然後莫老五以後可能还会有不 07/25 21:23
15F：→ beyondx: 少精彩表现 07/25 21:23
16F：推 bye2007: 大推考据 讨伐蚁王三人组是棒球球种 其实很明显 但我现在 07/25 21:29
17F：→ bye2007: 才发现.... 07/25 21:29
18F：推 rape5566: 我一直以为 拿酷戮是 殴る （なくる） 殴打的字源 07/25 21:35
19F：推 greensfish: 好有趣XD 07/25 21:43
选举篇以後的确也很多梗 不过自己都不太熟 欢迎有心人补完^^"
另外 因为没有官方背书 所以的确通篇都是穿凿附会没错XD
20F：推 idooo: 宰伊洛的Gyroball,台湾的翻译是子弹球(或魔球)较多 07/25 22:01
21F：推 bloodruru: 推 原来库洛洛的名字是这样来 07/25 22:03
22F：推 Chen820406: 宰伊洛的台湾应该是翻成魔球 07/25 22:28
呃呃 不小心恍神了 谢谢 我改一下
23F：推 vicostrich: 铁达尼当红到现在已经几年了你知道吗?????? 07/25 22:33
※ 编辑: a34567 (58.114.18.193), 07/25/2017 22:36:12
24F：→ mimikillua: 怎麽没有奇犽QQ 07/25 22:45
25F：推 arthurduh1: 原PO应该是回这串的, #1EpXfnxC, 这边有 07/25 22:49
26F：推 greensfish: 奇犽的名字(应该是说揍敌客小孩)可看这篇 #0xkK6Y00 07/25 22:49
27F：推 sonny044: 可以迷惑人类的路西法，库洛洛这名字太邪魅狂霸跩了 07/25 23:11
28F：→ mimikillua: 谢谢arthurduh1, greensfish ^^ 07/25 23:15
29F：推 orange6764: 好有趣 07/25 23:23
30F：推 SaintDragon: 富坚帮徒弟取名应该刚好是迷实况野球的时候吧XD 07/26 00:06
31F：推 gygycowbei: 我觉得揍敌客是接龙 07/26 00:14
32F：推 blue820117: 推 07/26 00:19
33F：推 ilohoo: 诺布：我不承认那个跑去当毒枭的是我徒弟 07/26 00:23
34F：推 birdanderson: 昨天在水管上看到 小麦的名字是日本一个被北韩绑架 07/26 00:32
35F：→ birdanderson: 的少女名字 07/26 00:32
36F：推 xmau: 有趣推～ 07/26 00:39
37F：推 th11yh23: 冨坚本来就是阪神虎迷 也很爱在漫画里提棒球 记得GI篇就 07/26 00:40
38F：→ th11yh23: 有用棒球比预念能力战斗 07/26 00:41
39F：推 gygycowbei: 记得不是觉得推错 07/26 00:43
40F：推 roy047: 推这篇专业 07/26 01:10
41F：推 aj4wul6: 太强 会爆 07/26 01:13
42F：推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 07/26 01:15
43F：推 zcjr: 专业给推！ 07/26 01:31
44F：推 DreamYeh: 果列奴 又是你XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 01:46
45F：推 longreen: 竟然这麽少推 07/26 03:47
46F：推 jojobigoldtw: 推 07/26 03:48
47F：推 xxxcristo: 好文推!! 07/26 07:01
48F：推 suchiachi: 推 07/26 07:26
49F：推 ybz612: 哈刺是属於部落的! 07/26 08:30
50F：推 Fuuka: 很有趣耶！ 07/26 08:39
51F：推 kenk0818: 超酷 推 07/26 08:53
52F：推 myeternal: 推 07/26 09:17
53F：推 ww: 果列奴果然是猩爷 难怪很面熟 07/26 09:24
54F：推 tree85: 果列奴太像了吧XDDDDDDD 07/26 09:28
55F：推 lf2net109: 推，想看更多！ 07/26 09:41
56F：推 raynore88366: 猎人的片头曲太阳は夜も辉く 似乎呼应了酷拉皮卡名 07/26 10:51
57F：→ raynore88366: 字的涵义 07/26 10:51
58F：嘘 ZNDL: 红明显 小杰的声优不是潘 めぐみ吗 什麽时候变成竹内 07/26 10:54
59F：推 warbooty: 太专业啦 原来名字是这样来的 07/26 12:02
60F：推 NicoNeco: 看到"铁达尼号当红" 几个字 淡淡哀伤 都几年了... 07/26 12:24
61F：推 DMW9527: 推 07/26 13:43
62F：推 devilkool: ZNDL很年轻吼 07/26 14:17
63F：推 ZNDL: 唉呀原来是旧版的 我有看旧版喔 只是才国小没有注意声优哈 07/26 15:01
64F：→ rushpasser: 还是要提一下：是「派克诺妲」而非「派克诺坦」…… 07/26 16:12
65F：推 wolf2008: 是妲没错 但当年连配音员自己都念错以致大家习惯至今XD 07/26 16:15
66F：→ wolf2008: 同样状况的还有小当家的刘昴星被念成刘昂星 07/26 16:15
67F：推 Bruce78522: 富坚老婆家好像是开宝石店 凯特跟金应该不是凑巧 07/26 17:24
68F：推 kaku216: 糖 07/26 18:42
69F：推 tbrs: 配音员国语程度不佳 把妲念错 雷欧莉应念雷欧刘 我看日语版 07/26 19:14
70F：→ tbrs: 都听声优念雷欧刘 07/26 19:14
71F：推 naya7415963: 雷欧力欧叫雷欧流好怪，觉得雷欧力比较习惯 07/26 20:05
72F：推 firstname: 雷欧刘是因为日文是レオリオ的关系吧リオ念快点就像刘 07/26 22:02
73F：→ firstname: 但是东立就是翻成雷欧力 配音念雷欧力不觉得是国语程度 07/26 22:02
74F：→ firstname: 差 就是照漫画的翻译而已啊 07/26 22:03
75F：推 zxcmoney: 推 07/26 22:44
76F：→ kirbycopy: 其实要分开看是翻译的锅还是配音员的锅阿 像是刘昴星漫 07/27 10:38
77F：→ kirbycopy: 画都翻刘昂星了 这要怪配音也不太对吧 雷欧力同理 派克 07/27 10:38
78F：→ kirbycopy: 的话可能就真的是配音的锅了 07/27 10:39
79F：推 HAYADO: 这篇该收录呀！推！ 07/27 11:48
80F：推 bigcia: 有趣!推整理! 07/28 08:04
81F：推 batis: 推整理 07/31 18:28
82F：推 yozee: 专业推 08/02 16:05