作者suki1130 (yufei)
看板HuGe
标题Re: [聊聊] 好消息~神话 将双声道播出
时间Sat Apr 3 23:29:42 2010
那为什麽不要是主声道是原音呀????????????
要听配的在自己转就好呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
※ 引述《rocklia (Rocklia)》之铭言：
神话将会双声道播出!
主声道-配音
副声道-原音
本公司会决定将神话配音是希望剧中台词能更贴近台湾观众,
绝对没有要抹煞演员本人辛苦亲自配音的意思!
毕竟剧中某些大陆现代用词台湾观众不易了解其意思.
(例如:80後=七年级生,很火=很热门 等等)
为了尊重各位观众的宝贵意见,
本公司决定将原音於副声道播出,
届时请各位观众每日准时收看-<神话>
发表人：群儿
身份: 版主
http://beta.ctv.com.tw/viewtopic.asp?topic_id=1110&forum_id=11
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.20.90
1F：→ angelpat1933:耶~^ ^~ 04/02 23:59
2F：推 kerbala:胎好惹 04/02 23:59
3F：推 mielie:房间的电视没有双声的功能.... 要跟家人抢客厅电视了>"< 04/03 00:04
4F：推 lovege721:努力有结果了嘛=口= 呜呜呜呜 敢动!!! 04/03 00:05
5F：推 lstm:耶~~~~~终於抗议成功啦 我们的心声中视听到了 这样或许是折衷 04/03 00:05
6F：推 ecyojs:金贺!!!!!!!! 中视终於答应了 大家的努力有结果了 04/03 00:05
7F：→ lstm:的办法吧 太开心了^^ 04/03 00:05
8F：推 memory050576:大推大推! 04/03 00:05
9F：推 meijoyce:真是佛祖有保庇~~ 感恩唷...(拜) 04/03 00:08
10F：推 lovebbfish:虽然中视是剪刀手...但这麽有诚意还是要推一下啦 04/03 00:08
11F：推 rumay:有抗议有保庇 太感动罗~~~~ 04/03 00:09
12F：推 jiazha:太好了 有做出应变已经算有诚意了啦 中视难得有回应捏XD 04/03 00:10
13F：推 lovege721:只能说中视这次真的很重视神话!!哈哈 04/03 00:11
14F：推 ashanti:刚才去中视回帖!人家难得有诚意要给个鼓励回覆下!撒花! 04/03 00:15
15F：推 ecyojs:哈哈 没办法 4月份各台都有大陆剧的大戏 总是得顾点民意 04/03 00:15
16F：→ MacGyvers:赵高...喔不~是糟糕~那看中视官网网路直播的该怎麽办?? 04/03 00:19
17F：推 lovege721:囧= = 我也是看网路直播= =||| 04/03 00:22
18F：推 leon77525:算中视有诚意!!对中视评价有上升一点点 04/03 00:28
19F：推 evaevahu:太好了!!!!!!!!!!(撒花)))))))))))))))) 04/03 00:31
20F：推 styal:我家电视没办法调啊= =" 04/03 00:43
21F：推 leon77525:电视都有双语把~可能很少用!!找找遥控器 04/03 00:43
22F：→ styal:从很久以前就找过遥控器了，但就是不知道它在哪，哀~ 04/03 00:46
23F：推 panqqzhu:喔耶!!!!太棒了!!!>/////< 04/03 00:47
24F：推 leon77525:那可能要看一下电视的说明书!!可能有其他按法 04/03 00:47
25F：推 rumay:可能要换个遥控器!!! 有万用的忧 04/03 00:48
26F：推 jiazha:换遥控器+1 XD 04/03 00:49
27F：推 lovege721:原来有万用遥控器这种东西?哈哈 04/03 00:49
28F：推 leon77525:我还真不知道万用遥控器!!听起来好像多啦A梦的道具XDDD 04/03 00:50
29F：推 mielie:有些比较阳春的电视是真的没有双语的功能~"~ 呜呜呜 04/03 00:51
30F：→ rumay:没有错 开完电视可以拿去开冷气喔XDDDD 04/03 00:51
31F：推 leon77525:我电视上面就是冷气!!会不会一起打开阿XD 04/03 00:52
32F：推 lovege721:万用遥控器还可以开冷气=口= 有...有没有说错=口= 囧 04/03 00:54
33F：推 jiazha:leon你那情形我之前就有过XDDDDD 04/03 00:54
34F：→ rumay:XDD 这可能要实验一下 再放个DVD播放器好了 一次开三台 喔耶 04/03 00:54
35F：→ jiazha:所谓万用是指多功能啦XDDDD 可以用在很多电器上 04/03 00:54
36F：→ lovege721:那改天我去买一个 哈哈哈哈哈 04/03 00:55
※ moonstory:转录至看板 China-Drama 04/03 01:13
37F：推 xiaozhao:跟电脑同时同步就成了立体声~~OH YA.. 04/03 01:20
38F：→ lesley25:我家电视也没办法调= = 04/03 01:22
39F：推 charlie5010:就算现在会有双声道,从中视预告中有发现,台词其实也有 04/03 01:22
40F：→ charlie5010:改啊~~就算副声道是原音,字幕是否会和原音一样?? 04/03 01:23
41F：推 jiazha:字幕应该就没办法了 字幕应该还是以主声道为主吧~~ 04/03 01:31
42F：推 lovege721:只要还我声音~~字幕我可以妥协TT 04/03 01:35
43F：→ jiazha:字幕我也觉得无所谓 有双声我已经很感谢了!! 04/03 01:38
44F：推 lovege721:恩 !因为字幕还可以无视!声音就算不想听也听的到= = 04/03 01:41
45F：推 a274030:我终於不用按静音了XDDDDD 04/03 04:14
46F：推 akiyo791:喔耶~可以听到了 04/03 08:41
47F：推 quitman:压呼~~~~中视听到了我们的心声了!!!! 04/03 09:07
48F：推 Berthe:好开心听到这消息~中视总算有诚意的回应了~ 04/03 11:05
49F：推 OniOni:好烂的解释 台湾连续剧在大陆播映也没重配 台湾用语大陆也 04/03 11:33
50F：→ OniOni:看不懂阿 总之有原音就好>////< 04/03 11:33
51F：推 suki1130:我家的都没双语，我不看了 04/03 16:00
52F：→ quitman:那我一定要准时收看~~~~~ 04/03 16:55
53F：推 merbleu:感谢大家的努力<(_ _)> 04/03 23:23
54F：推 suki1130:那为什麽不要是主声道是原音呀???????????? 04/03 23:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.37.228
55F：→ lesley25:其实中视有给个回应就不错了...虽然我家也不能副声 04/03 23:54
56F：推 jiazha:我懂你激动的心情 但是这可以推文就好(拍拍) 04/04 00:14
57F：→ jiazha:我觉得中视作出这样的回应跟让步已经很不错了 04/04 00:15
58F：→ suki1130:是没错啦，但我家就不能切，我残念耶，呜呜 04/04 00:23
59F：→ evaevahu:楼上拍拍!!!! 04/04 00:24
60F：推 styal:残念+1 04/04 00:38
61F：→ quitman:可以理解你们的心情啊~~~~ 04/04 01:02
62F：→ suki1130:残念+2 04/04 15:58
63F：推 Mike55:太好了 还是可以听到原音! 04/05 00:25