作者texwood (hume)
看板HsiaYu
标题[余 ] 奇士劳斯基和夏宇什麽关系....
时间Mon Oct 27 00:18:41 2008
去年购买奇士劳斯基/十年典藏套装 DVD
就是蓝色那一盒，忘了上面是不是也有提到夏宇重新审订中文字幕
今天发现发行公司原子映象在那之後又将里面的电影独立出来
每一部电影换上美美的外壳重新发行，又再次强调夏宇审订中文字幕
我自己有最早国内翻译版本的双面维若尼卡
所以就比较了一下套装里的翻译
是有一些些不一样，但没仔细去看里面是不是有独特的夏宇文法...
原子映象的封套外壳印刷都相当精美，
但也超贵，刚好将购买慾整个抵销...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.26.169
1F：推 zucca:去年没买到，很喜欢双面薇若妮卡和三色 10/27 07:26
2F：推 esed:奇士劳斯基是鲜奶油蛋糕，夏宇是鲜奶油蛋糕上的那粒草莓 10/27 13:44
3F：→ esed:发行商用来勾引视觉，让买客咬在嘴里的仍是蛋糕滋味 10/27 13:46
4F：→ texwood:我第一次看双面维若尼卡是在学校视听中心10寸小电视 10/27 19:47
5F：→ texwood:看"录影带"...超有感觉，借阅好几次，带子终於被我卷烂掉 10/27 19:47
6F：推 zucca:原来板主是谋杀薇若妮卡的凶手(学柯南奋力一指) XD 10/28 06:23