http://bit.ly/W6Qwnb (mirror) http://bbs.hupu.com/4776148.html (翻译) Sandro：我为胜利而生！ By Darren Lewis 托特纳姆热刺的巴西中场讲述了他对荣誉的渴望、在 AVB 治下踢球的情形、在英格兰的生 活，以及他为什麽非常渴望球队排名能够在阿森纳之上。 桑德罗非常了解赢的感觉。 这名热刺中场在2010年转投白鹿巷前，帮助了前东家巴西国际赢得了南美解放者杯。从那 以後，他的巅峰时刻包括帮助热刺打进欧冠四分之一决赛。而他的低谷则包括今年的北伦 敦德比被阿森纳打得满地找牙。 尽管上赛季阿森纳有一个噩梦般的开始，但他们众志成城，在赛季末以1分的优势力压他 们的北伦敦对手排在英超第三名。这就是为什麽桑德罗越加希望再与阿森纳交手的时候， 自家球队能够重振雄风而不是再被阿森纳打得找不着北。 热刺在上周日被打得晕头转向——埃弗顿在比赛最後两分钟的两个进球终结了他们的四连 胜。 很多刺迷都心痛地说“我们又丢分了”，然而，桑德罗强调，他和他的队友更痛！ “真的让人难以置信，”他说，“首开纪录并差不多保持全场，我们都预料这场比赛该 能拿下了，但那疯狂的两分钟让我们输掉了比赛。这就是足球。” “大家都很恼火，如果你像我那样热爱足球你肯定会觉得烦死了烦死了烦死了，你肯定 会很愤怒。不过让我们冷静下来是教练的工作，他会让我们继续昂首前行，因为我们能做 得更好！” “上赛季我们曾一度领先阿森纳10分——而我们最後却被他们爬上头来拿到了欧冠席位 ，这次我们得一定专注专注再专注了。” “我们得努力拼搏避免再次阴沟里翻了船，不仅是阿森纳，像埃弗顿这样的球队我们也 得保持专注。特别到了比赛最後，我们得加倍专注，确保我们不会因此丢分。” 迄今为止，本赛季热刺在最後15分钟总共丢了10个球。 桑德罗补充道：“我们得意识到这个问题而且着力改进，因为我们有着丰富经验的球员， 我们可以改变这种窘况，不过我们一直都不走运。” “尽管因为一些原因，比赛的最後似乎都不如我们所愿，这令人太难以置信了。” 现时热刺在联赛排名第五，三分落後於切尔西并且杀入到了欧罗巴联赛的淘汰赛阶段。 而阿森纳，最近六场比赛他们仅胜一场，而且在联赛杯中他们羞辱地输给了英乙球队布拉 德福德。 在切尔西去日本踢世俱杯尚未归来和阿森纳仍未找回最佳状态之前，热刺应该下定决心高 歌猛进。 然而桑德罗说：“我们只想专注於自身，我们没必要担心其他球队怎麽样，因为我们就是 一支争冠球队。 桑德罗相信，在这个疯狂的英超里，什麽都是可能的。 他说道：“（英超）这里非常开放，所有队伍都有自己的弱点，所有队都有过败绩，曼城 不败金身被破，我们也曾经在老特拉福德干掉了曼联。” “曼彻斯特双雄都可能在对阵热刺输掉比赛，只要有一丝希望，我就会为冠军而战。我 和所有球员一样，都有着一份雄心，那就是为了成功而战，为了奖盃而战。” “现在我们仍有机会追上在我们之上的球队，参与冠军的争夺，这就是一份雄心，一个 梦想，我们要做的就是全力以赴并为之奋斗。” 本周，在加里斯‧贝尔因伤缺阵的情况下，热刺将主场迎战斯旺西，而桑德罗相信即使缺 少了这位关键先生，球队一定也会收获一个好的结果，证明他们并非是一个人的球队。 他解释道：“我们不想光依靠一个人，有几个上赛季的常规首发，现在因伤缺阵，像帕克 、卡布林和埃克托。当他们回来之後，球队的整套阵容健健康康，你就会看到每一名球员 对球队的重要性，这让我们热刺变得非常强大。即使是缺少了他们，我们也还排在第五名 ；而他们回来之後，我们将为一个更高的名次而奋斗。” 桑德罗说，球队自信的源泉，来自他们的主教练安德列‧维拉斯‧博阿斯，博阿斯让杰梅 因‧狄福最大限度地发挥自己，令球队成员能够团结一致。 “教练他是个非常开明的人，”巴西人说道，“这让我们很容易互相交流看法，或者对 於比赛给出一些建议。他为人非常沉着镇定，有着很高的战术素养，他用葡语和我交谈， 我在学英语——不过显然地，如果我能用葡语去表达自己的想法，这会让我和教练达成共 识都变得更加容易。我感觉之前比以前更牛，因为在场上我能够阅读比赛，我能够向教练 表达我的意见。他就是这样，总是很重视我的意见，他会经常跟球员聊天，让我们畅所欲 言，所以我真的非常非常幸福。” “杰梅因（狄福），在英伦足球里他已到了无人不知的地步，别看他短小精悍，他可是 个关键先生。他总是努力拼搏，总是不断地跑动，我最喜欢的一点就是，他既能从战术上 帮助球队，又能不断进球，在这方面他可是顶呱呱的！” “他因为自己的上佳状态而得到回报，我希望他这种火热的状态能一直保持下去，无论 场内场外，他都是一个如此棒的人，希望他能够在继续通过射门得分带领球队前进的同时 ，收获一个属於他自己的伟大赛季。” -- 野兽桑德罗再出来喊话！！！ 80分钟後这件事情，昨天的赛前记者会也有记者提问， AVB 的回答是：「......那就比对手多进个2-3球吧。」 XD -- “ 　 Purgatory's kind of like the in-betweeny one. You weren't really shit, but you weren't all that great either. Like Tottenham. --In Bruges --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.15.246