Chimbonda denies Spurs slurs 其母帮打否认想走人 Pascal Chimbonda has denied reports suggesting he does not care about Tottenham and that he is seeking a move to Newcastle. Chimbonda说讲他想要去新堡又不在乎热刺的报导都是在虎烂。 Reports on Friday claimed Chimbonda had told friends that he was planning to leave Tottenham for Newcastle before the close of the transfer window and that he did not care about the North London club or the fact Spurs had reached the Carling Cup final. 周五有媒体指出Chimbonda告诉他朋友他有企划从热刺跳槽到新堡。 其中还引用Chimbonda说他不在乎热刺或他们打进卡林盃决赛的事情。 Willie McKay, who brokered Chimbonda's move to Tottenham, says the Frenchman has informed him that he did not make any disparaging comments about the club. 把Chimbonda带来热刺的Willie McKay说这位法国球员已经通知他这些话不是他说的。 "Pascal denies that he said to anyone that he does not care about Tottenham and that he is planning to move to Newcastle," McKay told skysports.com 「Chimbonda否认他对任何人说过这番言论。」 "There is no hiding the fact that Pascal is frustrated because the club are looking at new full-backs to replace him, but he would not disrespect Tottenham or his team-mates by saying he does not care about the club. 「俱乐部在找新的後卫想取代他的事实确实是让Chimbonda蛮受挫的。」 「不过他绝对不会用不在乎这种字眼污辱他的球队和队友。」 "Pascal cares about Spurs, he cares about his team-mates, he cares about his football and he cares about his career. 「Chimbonda在乎热刺、在乎他的队友，他也在乎足求和他的职业生涯。」 "Even if he does move on Spurs will always have a place in his heart as will the fans. 「就算他真的转队了，热刺和热刺迷依然会在他心中据有一席之地。」 "Anyone who thinks differently only has to look at his celebrations on the pitch after the win over Arsenal on Tuesday night and that proves everything." 「如果有人还有意见的话，建议去看看他在周二踢赢枪手之後庆祝的样子。」 「那就可以证明一切了。」 ============================================================================== 马上出来消毒啊...... 不过买了Gunter又跟木门这麽靠近他还真的很危险啊 XD -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.249.3