Spurs will not splash cash - Levy Levy：热刺不会撒钱 Tottenham chairman Daniel Levy insists the club will be making no big signings in the January transfer window. Levy says he has discussed possible targets with manager Juande Ramos and sporting director Damien Comolli. 主席Levy坚称热刺在一月冬转不会有大交易。 他说他跟教练Ramos还有运动总监Comolli已经谈了一些目标。 "Juande, Damien and I have reviewed the squad and Juande feels that we are not looking at any major changes," he said. 「我们检视了一下阵容，Ramos认为我们不需要太大主要更动。」 "We are all clear that the January window is the worst time to buy quality players so we shall not be doing any business that is not essential." 「我们都很清楚冬转不是买到好球员的最好时机，所以我们不做不必要浪费。」 Strikers Dimitar Berbatov, Darren Bent and Jermain Defoe have all been linked with moves away from White Hart Lane. 前锋BB托夫、达人本特跟Defoe都有要离开白鹿巷的传闻。 But Levy hinted none of them would be leaving the Premier League club in the new year. 但Levy暗示他们没一个会在冬转离开。 "Once again for the record, we are not a selling club, rather we are building for the future," he said. 「再次重申，我们不会卖掉俱乐部，我们再打造俱乐部的未来。」 "When we have players on long contracts we have no need to entertain offers." 「我们有很多球员有长约，没必要作太多无用的交易。」 ============================================================================== 前锋应该还是保持这麽多个...... 就说我只担心後防嘛 ＝ ＝ -- 《What I've Done》 I face myself 面对自我 To cross out what I've become 将过去的我毁灭 Erase myself 让自己归零 And let go of what I've done 埋葬过去的我 《Minutes to Midnight》Linkin Park --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.188.16