作者hicker (不跟猪吵架的失误王)
站内HotBloodYuan
标题Fw: [新闻] 经典台词出英文版 徐展元红到大联盟
时间Sat Jun 8 15:30:44 2013
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1Hijpk9x ]
作者: bybe (小p) 看板: Baseball
标题: [新闻] 经典台词出英文版 徐展元红到大联盟
时间: Sat Jun 8 15:27:39 2013
体育中心／综合报导
2013经典赛红到国外的知名体育主播徐展元（如下图资料照片，记者吴婷雯摄），转播中
华职棒多年，凭藉一股对棒球的热爱还有突出的个人特色，让看过他播报的球迷印象深刻
，如今连大联盟记者也对他着迷。
徐展元最经典的一句话「这个球就像变了心的女朋友，回不来了。」前阵子他本打算用英
文讲，但突然忘记，只讲了”She is gone!”如今他把英文练好，大声说出来，虽然有些
卡，不过也意外被大联盟记者注意到了，希望他能来大联盟。
7日义大犀牛跟兄弟象在新庄棒球场对垒，2局上曼尼从兄弟象投手增菘玮手中敲出左外野
阳春炮，帮球队破蛋，徐展元当时说，”This ball is long gone, just like the
ex-girlfriend who will never return.”
这段影片被放到美国职棒大联盟网站，曼尼有没有打出全垒打似乎已经不是那麽重要，反
而是徐展元的表现成为焦点，而在影片的最後还补上一句，”If Manny ever makes a
return to MLB, can he take this guy with him please?” 意思是，「如果曼尼要回
大联盟，能不能也把这家伙一起带着？
原文网址: MLB／经典台词出英文版 徐展元红到大联盟 | ETtoday体育新闻 | ETtoday
新闻云
http://www.ettoday.net/news/20130608/219831.htm#ixzz2Vbih0xz6
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
太帅了!!展元要被挖脚到MLB了!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.202.185
1F：推 nobeldd:CC 06/08 15:28
2F：推 joy15:展元应该早就准备好很久了 嘻嘻 06/08 15:28
3F：→ Soxx: 沙巴展元 06/08 15:28
4F：推 majanliu:再练个台语版 客语版 06/08 15:29
5F：推 skinnyfit:嘻嘻 06/08 15:29
6F：→ www5566:封杀网路 这种现象以後没有了啦 06/08 15:29
7F：推 s4340392:展元到mlb播报! 06/08 15:30
8F：推 ray11843:CC 06/08 15:30
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: hicker (114.24.154.247), 时间: 06/08/2013 15:30:44
9F：→ iamaq18c:展元要被挖去大联盟了XDDDDD 06/08 15:56
10F：推 wtao:太扯XD 07/26 23:15