考古一下 因为刚看完.. : 这部片号称发生真人真事改编，还入选泰国电影节电影大观单元，让我在看之前非常期待 : 。 : 或许是期望越大，失望越大，我并没有觉得非常好看，差不多是还不错的等级而已。 随手google了几篇外国乡民看完的评论 也都是差不多的想法 但有一篇有提到说在真实1987事件时 播放到後面忽然冒出的一堆人里 女的是穿白衣站右边 男的穿黑衣站左边 每个人都没有任何表情或讲话 直到散场後大家就又消失 这如果是真的的话...我不知道为何电影不依这一幕来拍 : ==========以下是剧情，满满的剧情========== : 男主角不知为何深入追查一则新闻，新闻是说一家露天电影放映公司接到在某森林放映电 : 影的工作，结果并没有人到场看电影，电影结束时，一群人出现又消失，原来是放给鬼看 : 的。 好像是看报纸才产生兴趣的 一开始有演 但因为报纸(或报章杂志...随便)上面字没翻译重点 所以除了会认泰文的人外没人懂 英文版也有人抱怨翻译做不好 : 女主角不明原因想跳轨，被跟踪男拦下。 她早就受不了她男友了 後面也有讲 她男友只是一直把她关着 甚至还加暴到瘀青 她想逃出这一切不止是因为见鬼 而是本来就想逃离这世上的一切啊~ : 男主角带着助手追查新闻的结果，得知当初在场的人都死了，只有一个老头儿还活着，但 : 好像疯了，手中紧紧抓着一个护身符。 电影重述的1987事件跟真实被纪录下来1987事件有点出入 我也搞不懂为何导演想要创造自己的一套版本 正确来说应该是 "凭空出现的人又凭空消失了" 真正被不明人士要求去播放的那批人...根本就找不到中间那块空地可以放电影 现在注意到有个神奇的循回开始了吧? 在阴的世界里有顺利播放 在阳的世界根本没有! : 电影播放後，电影院开始有鬼魂出没，一下子躲後面，一下子摸摸人，搞得人心惶惶，换 : 个画面，这群人後来都不知道自己发生什麽事情，竟然已经回到家了。 这里应该是有藏梗 但实在太隐含了 说出来又觉得太猜测 但不说又觉得这段不合理 这群人从这时候开始 应该已经阴和阳两边世界都在跑了 一下在阴 一下又再阳 後面那个喀药的跟踪狂有说一句 你不觉得最近碰到的死人都比活人来得多了吗? 只要在阴界某个人就被鬼闹 而待在阳界的旁人只一付莫名其妙的眼神 : 男配角、女配角去放映地点的寺庙询问此事，僧侣劝他们说调查此事无益，不要打扰另一 : 个世界。 为何男配角从後照镜看不到刚刚才见面的僧侣?无解! 僧侣明明就不像鬼 硬要凹的话 他可能就是1987时代的人 好心告诉他们别再查下去了 : 男主角带着女主角、跟踪男跑去找放映师，结果男主角见鬼，女主角和跟踪男找到放映师 : 屍体。 从他们要进去时发现铁门一样深锁需要撬开这点 1. 放映师从头到尾本来就是一具屍体 他们第一次进去遇到的根本就是鬼 2. 放映师真的跟病床上的老头一样原本还活着 只是第一次放映完就挂掉 3. 他们根本就没离开过废弃戏院 从第一次进去看到後来早就被萤幕吸进去了 就跟腊笔小心的春日部西部世界一样....他们早就活在萤幕里面 (阴的世界里) : 离开时，男主角还看到一个老婆婆鬼，拉住他要他代替她死。 : 男主角放跟踪男在他上班的书店下车之後，请女主角去找跟踪男的老板帮忙看纸条能否组 : 成正确的，女主角下车後，他看到女主角抓着跟踪男的手非常生气，打电话质问。 : 女主角解释跟踪男吸毒站不稳才扶他，并道歉。 我知道到这边跟上面提到的3有矛盾 到底他们是活在萤幕外的阳界? 还是真的在阴界里? 就像某些口述对白说的 电影里想传达阴和阳在某些地方是重叠的 我们一般人是碰不到阴的世界 即使真的遇到那些地点 就只是不要去打扰他们 好好活在自己该待的地方就好 但主角这票人 自从看了那卷影片就掉入了阴阳交错的世界 就主角遇到的那个老婆婆 是第一次鬼真的碰触到阳界人的身体 前几次都是吓吓而已 这或许证明了这行人真的闯入了不该闯入的阴阳分隔界又逃离不出去了 我猜导演想传达的是..老婆婆鬼其实跟1987事件一点也不相关 她就真的只是在那路口被车撞到了 在那地方就留恋不去 碰巧地遇到闯入阴界的这行人 男主角当然没有真的被过去的车撞 他只是跌倒目睹当时老婆婆被撞完後的惨剧而已 : 男主角继续调查并打电话找露天电影放映公司预约要在旧地播放影片。 这就是无限loop的回圈 站在电影公司角度 现场如剧末所说的 一大片丛林根本无法放映 因男主角隐瞒自己身分 所以整个现实(阳界)故事里 才会是不知名的人士要求放映这件事 当然我们知道...男主角的故事线是走另一个方向...(阴界) 他以为自己到现场 除了已认识的那位记者外 其余的可能就放映的工作人员之类 (除了忽然走出的一堆记者 现场其实也真的还有其它人) 至於到底是谁架设那些放映仪器的...可想而知根本就不是当初他联络的电影公司人员 : 跟踪男以暴力抢走老头儿的护身符，得手後，打电话给女主角，但女主角讲话到一半表情 : 像看到鬼似的，手机突然掉了就断线了。 她看到另一个自己 或许是阴界里已经死掉的自己吧...画面跳太快了 导演实在无趣到连她到底是哪一个时间点死的都在藏梗 这个画面重点只在她手机掉到地上坏掉了 在之後男主角逼吸毒跟踪狂打电话给她时 她电话还响了一样的铃声 然後又是同样loop 看到已经死掉的自己 手机又掉到地上摔坏 所以两个事件谁先谁後?? 交给观众自己去推理~ 我认为 在屋顶上女主角是还活着的 跟踪男同情地本想伸手去握她但又缩回来 想不到最後反而是女主角去抓住他的手 明显地比起自己另一个永远把她关起来的男主角... 她想喜欢跟踪男 所以才好心地跟他讲护身符的事 她希望他能逃离这个阴阳交错世界 而她自己根本就逃不掉 因为男朋友没有比鬼更好 阴阳世界对女主角来讲都没差别! 她骗了男主角说纸张上写只要顺利放映就一切揭晓 (回顾吵架片段) 实际上是要让他永远地被困在阴的世界里 至於女主角摊牌後的下场果真被关到厕所... 不管怎样反正就变死人就对了 只是导演故意不直接拍出女主角直接死亡的剧情 (相较之前配角两人很确定地死掉) 男主角找跟踪男一起去森林看电影，告知跟踪男看了电影就不会再见鬼了，女主角则是要 : 跟记者一起去。 : 到了森林，女主角却没来，男主角要跟踪男去车上找手机打电话给女主角，跟踪男去找的 : 时候，被男主角袭击，男主角质疑跟踪男破坏他们感情，原来女主角当天已打包好行李， : 被男主角发现，男主角把女主角痛打一顿关进厕所。 : 跟踪男则回忆起女主角去找他时，告诉他女主角被男主角暴力对待的事情，之後跟踪男强 : 奸女主角。 这里一堆回忆真的很难判断时序性 泰鬼片每次都爱到最後10分钟才把关键画面一次播放完毕 完全不用管回忆的这些画面究竟是哪段剧情後发生的...一切交给观众自己去猜 = = 别篇影评有提到女主角手浊这件事 过中段从她没戴的时候 应该就已经不是原本的她了... 在屋顶和跟踪男谈心时 她只是暗示自己早就是已死的人 (内心已死 外表到底死了没?? 但跟踪男当然不知道 只是当纯地以为她还是因为男主角的事 一直很想自杀 : 男主角回去找记者躲在森林里一起看电影，放映师则在单子上填上放映日期(似乎是写 : 1987喔)，然後放映到一半突然跑出一堆人往银幕走去，记者说那是他找来的其他记者。 那张卡片 在他们第一次进到废弃戏院时 打开胶卷盒时也有看到 当时上面是已经签了2格了 而这一幕里卡片是全空白 才要签第一次 男主角总算发现自己被设计了 根本就不是播映出来就一切谜底揭晓 播映那段画面就有类似鬼门开那种感觉 是要把你抓交替 要永远把你锁在阴界才对 最後的男主角声音跟影像都断断续续的 应该是他自己就是在萤幕里 他想往前逃出萤幕 当然最後就是不了了之 : 棵树上发现放映机照着他。 有什麽样的角度是看到放映机直接对着自己??? 我猜总结...他们一群人根本从进到废弃电影院开始就一直活在另一时空里 所有人都是假的 除了憎侣反而可能是真的 : 森林外扛着放映器材的2个人问村民这附近有没有森林空地，村民说这里的森林很密，没 : 有空地。 但至少 男主角联络的这批人是真的在阳界 他们有顺利拿到寄送的胶卷 但没办法播放 : 结局是两个男主角的学生一边说话一边推着像老头儿般的跟踪男，一边说话，聊着不知从 : 哪儿找来了新闻事件里的老头儿，要继续男主角的研究。 抓交替 他害死了老头 老头就在阴界折磨他 并不是说1987的嗑药跟踪男=2007年的老头 而是以阴界来说 女主角最後也是要报复他竟然性侵她 (亏自己还有喜欢他) 最後他到医院找女主角 是一边回想在之前屋顶的事(还一边笑...很高兴自己能活着吧!? 回想片段里被性侵後的女主角表情转变满有趣的...到底是接受他还是...开始恨他? 看不出来! 还定格几秒...是想告诉观众什麽? 最後那幕满有趣的 跟踪狂原本以为自己找到活着的女主角 殊不知萤幕一转....他醒来时已经被躺在病床上了 另外大家会看得这麽雾煞煞 我觉得有个最重要的直接原因就是... 整剧最重要的纸条上写了什麽并没有翻译!!! 我们判断纸条的意思都只能从别人口中得知 这在英文翻译似乎也是一样 如果有翻译出女主角用菸灰涂改前和後的意义 但这部戏会再明朗的3%左右 -- different doesn't meat wrong. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.24.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Horror/M.1485096652.A.609.html