警告：全篇剧透! 图文好读版 http://0rz.tw/tvAvJ 迷你影集《一袋白骨》翻拍自史蒂芬金的同名作品，台湾由皇冠出版社於2007年出版中译 本。身为业余金迷，我必须诚实地说，《一袋白骨》以一般标准而言，是不错的惊悚小说 ，但从老金的标准看，只能算普通之作。之前听到开拍消息时我便思忖，戏剧要用什麽手 法呈现主角极其细腻的心理状态？答案是---省略。因此，失却原作醇厚、绵密的文字特 色後，简化的纲要变成一个典型的恐怖故事，循着事件-->灵异现象-->探索-->解谜的路 线前进。 客观来讲，《一袋白骨》表现得中规中矩，剧情、演员恰如其分，不像老金许多失败的翻 拍作品那麽糟糕。但观看这出影集时，你不会得到很大的惊喜和乐趣。不过我是站在已经 看过原着的立场发表这番言论，说不定没接触过原着的观众较能获得意外之喜，尤其是老 金对片中某个主要角色的反传统处理。 在讨论剧情前，先来看一下选角。 (图) 基本上，我觉得史蒂芬金小说中所有的「作家」主角，都内含很重的自我投射成分：正义 感强烈、珍惜又惧怕亲密关系、意志力强韧但精神脆弱、强调反战、环保、自由等概念的 六零年代嬉皮遗风 (还有永远的民主党)，由卸任零零七Pierce Brosnan诠释的男主角 Mike亦不例外。当初敲定Cast时，我有点讶异这位过气大牌愿意担纲演出，因为大家都知 道老金的电影向来良莠不齐......。实际看过影片後，我觉得年近六十的Pierce Brosnan 演原着中设定为四十岁的Mike有点老，以至於他每次颤巍巍地骂年龄相仿的老人老不羞、 老怪物时，都有种「相煎何太急」的感慨。而和35岁的Melissa George对戏更是老牛吃嫩 草，让人想大叫「放开那个女孩」！ (图) 女主角Melissa George饰演之Mattie，是我阅读原着时非常讨厌的一个角色。Mattie的选 角没啥要诀，只要金发碧眼天真可爱活泼美丽纯洁无辜性感可人就行了，好莱坞随便一把 抓，叫Melissa George来演还真是有点浪费了。 (图) Mike的亡妻Jo是个活在记忆中的角色，Annabeth Gish充份展现其慧黠、坚强、勇敢的人 格特质，我对这个选角没什麽意见。 (图) 身为本剧灵魂人物兼最终大魔王的Sara在原着中留着一头及腰长发，行为举止豪气，强调 野性美；而剧中则改为俏丽短发的可人儿打扮，别有一番韵味。Anika Noni Rose嗓音动 听，曾出演《梦幻女郎》和《公主与青蛙》，Sara的歌手身分充份发挥其长处。 前置作业完成後，让我们回到《一袋白骨》的剧情。《一袋白骨》讲的是一位作家，在爱 妻身亡後备受恶梦困扰、面临写作瓶颈，於是迁居湖滨别墅转换心境，不料遇到一连串恐 怖事件，从而发现妻子生前的秘密。 (图) Jo在影片开始未久便身亡，发现亡妻怀孕这件事深深冲击了患有不孕症的Mike，哀伤之余 忍不住怀疑妻子生前是否出轨？此处以诸多细致片段传达Mike悲伤、愤怒、疑心、不舍的 复杂感情，例如反覆拨打Jo的手机聆听语音信箱留言，以及签书会时情绪崩溃、拂袖走人 。 (图) 妻子死亡後的三个噩梦坚定了Mike迁往黑迹湖(Dark Score Lake)的决心，第一个是Jo在 床下骚抓，随後被不明生物拖走、第二个是空无一人的棺木中摆了一具彻夜响铃的黝黑电 话、第三个则是黑迹湖别墅中传出凄厉尖啸，全屋窗户应声爆碎。剧中常用似幻似真手法 营造飘渺的阴阳魔界氛围，以具象画面取代原着繁琐呓语之优点在於简洁易懂，但不停穿 梭於现实和梦境的拍摄方式则令人感到审美疲乏，当Mike第N次大汗淋漓地从梦中惊醒时 ，我真想问导演你以为你在拍《全面启动》(Inception)吗？(话说我爱死那部电影了) (图) Mike搬到湖滨别墅後，超自然现象证明屋中有灵魂的存在，自行移动的冰箱磁铁和无风自 动的铃铛是亡妻Jo的善意问候，但Jo意图传递讯息时，会有其他不友善的灵体从中干扰， 所以Jo只能透过暗号和字谜表意。屋内的不友善灵体疑似为三零年代黑人女歌手Sara Tidwell，Mike在地下室发现一叠她的唱片，每当唱针自行转动，他就会如梦似幻地走进 旧时黑迹湖市集观看Sara表演。 (图) 另外一方面，Mike邂逅了单亲妈妈Mattie，虽然镇民暗示和Mattie保持距离为上策，但见 色起意的Mike不愿放弃到口的肥肉(我自行脑补)，加上Jo也要Mike帮助她，故Mike成为 Mattie和位高权重的公公Max Devore争夺女儿Kyra监护权的坚强後盾。 (图) 个人心术不正地怀疑接下来的「春梦三连发」是Pierce Brosnan愿意纡尊降贵接这片的真 正原因，Mike在这段做了一个好~长的梦中梦中梦，接连和Jo、Sara，和Mattie都来了一 段床戏，不愧是前任零零七，连转战小萤幕都有三位姿色各异的庞德女郎陪睡。「春梦」 戏乍看多余(男性观众：我觉得不会)，实则有其寓意，包括Jo的提醒怜惜、Sara的阻碍警 告，以及对Mattie的预言。基於老金个人偏好，原着中床戏内容更为露骨，但是重点绝对 不在Mike如何大享齐人之福(是吗？)。 (图) (注意箭头标示)嗯，Pierce Brosnan老当益壮，准心没有对错地方... Mike为Mattie出席Kyra的监护权审讯会後，两人关系更加紧密。明明出席严肃审讯会却着 胸口开深V洋装的Mattie，和才第二次见面，就把新书实为旧作、疑心亡妻出轨等家丑全 盘托出的Mike一拍即合，我只能说「人正真好」。个人相当怀疑如果 Mattie长得像满头 发卷、脚汲蓝白拖的包租婆，Mike会不会如此尽心尽力、推心置腹？ (图) 返家後，在浴缸中见到溺水幼童亡灵的Mike从帮佣口中得知当地隐晦不谈的「Dark Score Crazy」诅咒，每隔数年黑迹湖就会有父亲中邪似地淹死亲生女儿，Mattie的前夫 亦为其中之一。根据Mattie的证言和阁楼几本和黑迹湖历史相关的书籍，Mike得知Jo没有 背叛他，而是一直暗中调查「Dark Score Crazy」的线索。 (图) 观看本片的另一个乐趣是欣赏Pierce Brosnan千变万化的惊恐表情，每张图片都像在高唱 「妈妈咪啊」，真是相当卖力。 (图) 事件逐渐有眉目之际，首富Max Devore开始横生阻挡，然Mike做了一个和Sara和Kyra有关 的怪梦後，却传来Max自杀身亡的消息。Mike参加葬礼时，从Max旧识得知「Dark Score Crazy」的来龙去脉：Max Devore和Mike的祖父等五人，年轻时是形影不离的死党，当年 Max看完Sara的表演後意图非礼，最後不但逞其兽慾，甚至为杀人灭口，一并淹死Sara的 女儿。悲愤的Sara临死前诅咒在场所有人及其子嗣未来会亲手杀死自己的女儿，直至断根 绝种。而Jo因担忧Mike身上有诅咒血脉，故迟迟不敢告知他怀孕一事，希望能独立查出诅 咒缘由与解决之道。 (图) Max Devore拍强暴戏还化全妆，粉底、眼影、眼线、口红无一不全，真是用心，不过我说 你这妆会不会化太浓？ (图) Mike知悉真相後如释重负，与Mattie会合、互诉衷情，不料五人组後裔伺机而动暗杀 Mattie成功，并欲杀死流有最後诅咒之血的Kyra。Mike保护Kyra逃离毒手，且在Jo的亡魂 帮助下，顺利以硷水消蚀Sara母女的屍骨，令其永恒安息。本以为大事已定，终於可以喘 一口气，没想到返回屋中时，Max忠诚的助手Rogette突然现身欲刺杀Kyra。Rogette虽为 骨瘦如柴的老太婆，但少女时期可能拿过铁人十项全能，一度和Mike打得难分难解，幸亏 Mattie的幽灵急危救难，Mike与Kyra终逃过此劫。屈指一算，Mike死了一个老婆、挂了一 个准老婆，不过结局总算得到一个天真烂漫可爱的小萝莉以进行十年育成计画，可以说是 相当划算。可喜可贺！可喜可贺！ 忽略裁减配角戏份、Mike自行发掘事实真相改为由旁人告知等枝微末节，《一袋白骨》原 着和改编的重要更动共计三处： 1)原着中Mike鳏居四年後方迁居湖滨木屋，邂逅Mattie等人；但影片中Jo才死月余，他就 与Mattie坠入情网..........好啦~这是别人家的事我也管不着，只是女性观众可能会有 点观感不佳。 2)原着中Mattie的亡夫是意外身亡，剧中变成Mattie为保护女儿而枪杀他。这一点让 Mattie接近Mike的动机更为可疑，关於「Mattie动机论」容後详述。 3) 剧中完全没提到Rogette是Max Devore的亲生女儿、Kyra Devore的姑妈。个人觉得这 点还满重要的，因为这牵涉到Rogette和Max间的紧密关系，与Sara的诅咒。另外，可能是 为了节省经费，Mattie与Rogette的对手戏从惊涛骇浪的最终湖边对决，改为Mike和 Rogette波澜不惊地在浴缸旁扭打，气势一下萎靡很多...。 然後讲到只有我主张的「Mattie动机论」。从四年前看完原着到现在，我一定要发表一下 对Mattie这个角色的存疑。不论在原着或电视中，都将Mattie描写成一位不小心爱上富二 代之清纯无辜美丽纯洁的年轻女子，小开丈夫不幸身亡後，对抗邪恶公公之际，又不小心 与畅销作家陷入爱河。 嗯~ Mattie还真是不小心啊~好像不管怎麽选都会「不小心」选到有钱人？你的雷达会不 会太灵？依据女人的直觉，我推断Mattie和Mike的相遇经过精密擘划。发现前夫是个空有 富二代名衔的空壳子後，Mattie便伺机解决这个衰人，让女儿晋升财产继承人第一顺位。 之後训练Kyra熟识各家车子厂牌，只要看到价格在50万美金以上的车就跑到大马路上制造 假车祸事件，没想到胆大心细的Mike及时刹车。但Mattie可不是省油的灯，心念一转，将 目标从车祸求偿转为化身都会新贵，从此开始利用各种机会，无所不用其极地钓这只金龟 婿。 虽然Mattie最终乐极生悲不幸身亡，但想想看，她的独生女不但是科技大亨唯一血亲，又 是外号无子葡萄之畅销作家Mike的合法养女，从此各种专利金版税是源源不绝，Kyra大概 没事就用香槟王漱口，帝宝只能当她家的仓库。一想到未来中元普渡年年都能吃到满汉全 席，Mattie不只含笑九泉，可能会一连笑到十八泉。 总结而言，《一袋白骨》的优点在於演员演技细腻，歌曲支支动听，然叙事稍嫌冗长，剧 情大概到後四分之一才渐入高潮，前四分之三都在故弄玄虚。若能将近三小时的长度缩减 为两个小时，剧情会更为紧凑，减少拖沓感。如果你是忠实的金迷则非看不可，但一般观 众还是把三小时拿去玩《上古卷轴5》吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.146.182 感谢d大如此捧场XDD 严格来讲是2h40分，塞太多不必要的细节了 原着我也没有很爱，但看在老金的面子上还是买了XDD 是因为钱吗? XDDDD ※ 编辑: rosebyrne 来自: 1.171.191.248 (01/17 23:05) 照理讲这篇心得应该是灭火来着...XDD 不过现在膝盖中箭的人还真多，骨科要大发了XD 我比较担心十年後男主角就快七十了，力不从心啊(咳咳)....XDDD 那个...请注意版规(汗) 总之台湾目前还没进就是了 ※ 编辑: rosebyrne 来自: 118.168.218.77 (01/18 22:29)