※ [本文转录自 movie 看板 #1EDaUVEh ] 作者: ppboy0722 (彭保罗) 看板: movie 标题: [负雷] 大逃杀 Battle Royale 时间: Mon Aug 1 14:28:45 2011 图文网志版：http://paul-peng.blogspot.com/2011/07/battle-royale.html ====== 这部两千年的话题之作，其实好久前就看了，之所以现在突然写这一篇，纯粹是看到：「 IMDb 近六万投票数，总分7.9；烂番茄83%。」这结果我实在不能接受，所以发文表达一 下个人意见。 国高中时期看过漫画版「生存游戏」（当初台湾还被禁咧，想当初我居然还能看到纸本漫 画感觉好荣耀），心灵受到严重摧残，事隔多年每当想起这部漫画心情还是很郁闷，但仍 是不可多得的好作品。但我看完电影版时，觉得两者级数差太大，实在很难说这部电影的 好话。现在网路上找得到，非常重口味，精神压迫性十足。 一直以来，很多日本电影给我感觉「中心思想明确，但题材被浪费掉，拍出来成果也很尴 尬。」例如：「死亡笔记本」、「赌博默示录」到本片「大逃杀」。非常严肃、有启发性 的原创剧本，拍出来给我感觉变得啼笑皆非（我举这三部电影不是想影射某名「天才徘优 」，虽然我认为这三部电影都很糟的原因他功不可没。） 而原着、漫画和电影呈现方式本来就有所差异，端看导演呈现方式（注：先前上映的「告 白」，书和电影表达方式不同，但都相当精采。）但漫画版「生存游戏」太惊人，让我制 约太深，所以电影版给我感觉就是场闹剧。 「生存游戏」设定看似荒谬，但里头忠实呈现人心纠结、道德与现实的冲突性，其不踩煞 车式的无尽黑暗对我真是场梦魇。而里头大量的腥羶色场景、极度写实的肚破肠流场面更 是有压迫性，在那种彷佛末日降临的生存环境，心智尚未完全成熟的青少年们，被迫踏上 杀戮一途，里头人物个性塑造非常详尽，心态转折也交代很彻底，不是一般乱打杀的漫画 ，而是「藉由血肉淋漓的冲击性画面，强迫我们投入角色中，当面临死亡之时，反思自己 生存的意义。」电影版长度长达两小时，但我上一段所提及的部份，真的感受不到。 由於使用大量学生演员，也许因为演技稍微生嫩，所以一开头「北野武杀鸡儆猴示威，当 场杀了几个学生」的戏码，很多学生惊吓崩溃的方式就让我很不进入状况。而且特效太过 一般，太多血腥屠杀场面显得绑手绑脚，无法造成视觉震撼。加上剧中人物太多，想当然 而刻划便大幅省略，导致电影只变成一群人躲躲杀杀，原着精神完全消失殆尽。最明显的 几个例子：1.「一对学生情侣受不了压力，选择跳崖自尽。」明明这麽好发会，拍起来却 如此平淡带过，反而变成奈沙马兰「破天慌」里，大量死人却看起来像搞笑，少了情感铺 陈就会落到这种下场。2.片中还有一场「一群好姊妹坐镇群聚灯塔，筑起自己的小天堂， 却因互相猜忌导致互相残杀」这麽精采的戏码，漫画版描写得太细腻，电影版就依然碍於 篇幅直接省略，变成一堆疯婆子互相叫嚣（特效依然差劲。） 接下来再说几位关键演员部分： 北野武是个很好的演员，但他诠释冷血无情的教官角色实在太平淡内敛，导致应有令人冒 冷汗的憾动力出不来，让人感觉就纯粹是剧情这样走，不然凭他这样的架势，学生怎麽可 能乖乖被他操控？而北野武最後和女主角对手戏，流露了部分情绪，而他的画（见下图） 有着令人说不出的感动，彷佛女主角是身处杀戮地狱的天使，搭配四周宁静和煦阳光的氛 围，让这场戏成为少数我喜爱的片段。（但由於前面绝望感铺陈真的太糟糕，导致这场戏 出现地非常突兀。） 接着第二场我认为最精采的戏码，就是粟山千明。那场戏篇幅短，但却精确表达那名少女 从「井水不犯河水」到「见神杀神」的心境转换，狠劲也相当到位。有别於大部分拘谨过 头变成假掰的日本女星，她完全符合我心目中理想女性。五官深刻令人过目难忘、冷艳又 带点邪气，外型可塑性非常高，在本人最爱电影「追杀比尔」里又完美诠释了一名残忍嗜 血的制服每少女，她「天使皮恶魔骨」的霸气表现实在太有征服力，没看过这麽有魅力的 反派，实在是太想被她用流星锤杀死了。 另外一个大败笔就是柴歧幸饰演的「相马光子」，我相信任何看过原着或漫画的人，对於 电影版的她都非常不能认同。首先，相马光子有着美艳慑人的美貌以及狠毒心肠。柴歧幸 长相相当有个性美，但她在里头表现真的就只是装酷，光凭这片表现就大红也太言过其实 。加上相马光子攻於心计，善於利用肉体，再伺机杀害他人，而其扭曲的个性，也是来自 於童年被性侵。但电影版拍得真的很浮面，虽有交代过往被性侵的片段，但和现实的角色 心境无法连结。这麽复杂又有魅力的角色，被塑造成这麽平板真的是无法赞同。 最後一位是藤原龙也，他演技真的是烂到飞天。原着男主角朴实善良，即使目睹许多惨不 忍睹的场景，仍然相信自己可以找到逃脱的方法，「夹缝中求生存」最符合这角色心境， 但藤原龙也太超过的演法让人真的不知道他在搞什麽。「被迫面临许多挣扎场面、进退不 是的心境、在绝望中依然相信希望的存在」的多面向角色被他一演，只变成了鬼吼鬼叫的 懦夫。不想再花太多篇幅叙述我有多讨厌他。 总而言之，电影版和原着及漫画版本相较之下，丧失了太多精髓，说服力不足。片中人物 太多却无法仔细刻划角色心境，特效质感有待提昇，最重要的「绝望感」也因太多方面不 足，沦为表面实在太可惜，无法制造出整体低气压。建议看过电影版的人，可以抽空去观 赏漫画版「生存游戏」，体验一下窒息式的绝望（但看漫画的时候不要吃东西谢谢。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.233.216 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.233.216