Miami a logical Bobcats trade partner 热火是山猫逻辑上可行的交易伙伴 Charlotte Bobvcats coach Larry Brown was saying the other day that several teams might trade out of the first round Thursday just to conserve space under the salary cap in anticipation of free-agency. 布朗爷前些日子说，很多队会为了把薪资空间清给自由球员而交易他们的首轮选秀权。 The Miami Heat made Brown's point Wednesday by swapping its first-round pick, plus Daequan Cook's $2.17 million salary, to the Oklahoma City Thunder for a second-round pick. Ridiculous as that sounds superficially -- trade a first and a player for a second? -- it makes perfect sense when you consider that cuts about $3 milllion off the Heat's 2010-11 payroll, as they attempt to retain Dwyane Wade and add another superstar free agent. 热火应验了布朗爷的话，他们将今年首轮签与Daequan Cook的2.17百万镁交易给雷霆，换 得雷霆的二轮签。看起来很夸张，居然用首轮签加上一个球员换二轮！不过当你看到多出 来这精美的3百多万镁的薪资空间时，就该明白了。这样热火又多了空间可以给Dwyane Wade跟其他市场大鱼。 The Heat now has four second-round picks, so I assume Miami is a logical trade partner for the Bobcats. You'd think they'd want to swap one or more of those seconds for a future second on the simple logic you probably won't find roster spots for all four of those guys. 热火还有四个二轮签，所以他们很可能能是山猫的交易伙伴。他们应该会交易掉一至两个 二轮签，去换得几个未来的二轮签，毕竟也不太会有阵容空间去容纳四个二轮新秀。 （其实也可以选外籍球员放在那里养啦，但热火应该是不会想一年用掉四个） -- 理直，气和。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.48.190