※ 引述《HardER (有只猫叫包伯)》之铭言： : By 观察家日报 : By trading two players for three, the Bobcats ate up their spare roster spot. : However, general manager Rod Higgins told the Observer he still plans to sign : free agent forward Juwan Howard on Friday. : That will require cutting someone else, an issue Higgins didn't address. : However, a source close to the team said center Dwayne Jones is in jeopardy : of being waived, in part because his contract isn't fully guaranteed : 至少有一件事是我期望的，可能会砍Jones签Howard。（洗球员的开始） : 但既然如此，我们为什麽要交易来Sean Singletary还多给一个二轮？ : 然後Bell来了，侧翼防守组的Shannon Brown是不是可以砍了？还是Carroll继续进狗屋？ http://www.nba.com/bobcats/release_howard_signed_081212.html Charlotte Bobcats General Manager Rod Higgins announced today that the team has signed forward Juwan Howard. Per team policy, terms of the deal were not disclosed. To make room for Howard, the team has waived forward Dwayne Jones. The Bobcats roster remains at 15 players. 签下Juwan Howard，合约并未公布。砍掉Dwayne Jones，因为他不是保证约。 “We are glad to be able to add Juwan to our team,” Higgins said. “We feel his experience and leadership will have a positive impact both on and off the court.” Higgins：「猪王有经验、有领导力，在场上场下都会有正面的影响。」 A 6-9 forward, Howard is in the 15th season of an NBA career that has spanned 1,004 games, with averages of 15.3 points, 6.8 rebounds and 2.5 assists for Washington, Dallas, Denver, Orlando and Houston. He signed with the Nuggets prior to training camp this season and appeared in three games for Denver before being released on November 3. Howard的第十五个球季，十一月三号因为交易的关系被金块释出。 Howard was the fifth overall pick in the 1994 NBA Draft and earned Second Team All-Rookie honors in 1994-95, missing the first team by a single vote. The following season, he was named the 1996 Eastern Conference All-Star Team and earned Third Team All-NBA honors. 他是９４年的第五顺位，也是该年新秀第二队（差一票第一队）。接下来一年他进入了 东区明星赛，并获选联盟第三队。 Howard has averaged at least 9.0 points and 5.0 rebounds in 13 of his 14 full NBA seasons, including averages of at least 14.0 points in each of his first 10 seasons. One of only 86 players to play in at least 1,000 career NBA games, he ranks fourth among active NBA players in games played, sixth in minutes played, eighth in rebounds and ninth in field goals. 前十季平均有14分、前十三季也至少都有9分5篮板以上水准。是86位打过1000+NBA比赛 的球员之一，在现役球员中的出场次排第四、出场时间第六、篮板第八、FG第九。 Jones was signed by the Bobcats as a free agent on November 24. He played in six games for Charlotte, averaging 2.0 points and 2.0 rebounds in 9.0 minutes played. Jones被山猫从土耳其骗回来打了六场球，平均9分钟有2分2篮板。 -- 「你知道吗？河田刚入学的时候只有165cm。」（..，我只知道我国小毕业就高他3cm了。） 「据说他在一年之内，足足长了25cm。」（喵的咧...，我後来花了六年才长4cm。） 「从後卫打到前锋，最後主打中锋。」（从中锋打到前锋，最後主打控卫。） 「三种不同位置通通打过，这就是他成为日本高中界最强中锋的原因。」（我...） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.53.153