Bobcats Sign Ryan Hollins July 31, 2006 ----------------------------------------------------------------- The Bobcats have signed center Ryan Hollins, the team’s second r ound draft pick in the 2006 NBA Draft. The 50th overall selection, Hollins was a starter on UCLA’s NCAA Final Four team this past se ason. 山猫队签下了他们2006年第二轮的新秀中锋 Ryan Hollins。这位第５０顺 位球员在上季UCLA的最後四强赛中先发出场。 “Ryan Hollins is a terrific athlete for a seven-footer and he is an intelligent player who works hard. He will have an opportunity to earn playing time with our team as he continues to develop,” Bobcats General Manager & Head Coach Bernie Bickerstaff said. “W e are fortunate to get a player with his size and athleticism wit h the 50th pick.” 『Ryan Hollins 在七尺身高下有极佳的体能、聪明的脑袋，而他也是个认 真的球员。在不断的发展下，他有机会在我们队上占一点上场时间。』教 练兼总管毕胖说：『我们能在第５０顺位选到一个身高高、体能佳的球员 是很幸运的。』 （在规定薪资以下的阵容，山猫还是人人有机会的。） “I have waited for this day to come for a long time. I am thrill ed to be joining a first-class organization and to have the oppor tunity to be a part of something special,” Hollins said. “This is a really talented team with a great coaching staff and I look forward to being a part of the Charlotte community and getting to know the fans.” 『我等这天等很久了。我对於能加入一个一等一的组织以及成为一些特别的 事的一份子感到兴奋的发抖。』Hollins 说：『这是一支十分有天分而且有 一群很棒的教练团的球队，我正期待能成为夏洛特的一份子并且开始认识球 迷们。』 The 7-0, 230-pound center averaged 7.0 points, 4.8 rebounds and 0 .88 blocks (ninth best in the Pac-10) in 21.5 minutes as a senior . In four seasons at UCLA, Hollins averaged 5.7 points, 4.0 rebou nds, 0.8 blocks and connected on .575 from the field and finished his collegiate career as the fourth all-time leading shot-blocker in school history with 101 blocks behind Jelani McCoy, Milwaukee Bucks center Dan Gadzuric and Charles O’Bannon. 这位７尺、２３０磅的中锋在大四这一年２１.５分钟里平均７分、４.８ 篮板、０.８８阻攻（Pac-10中的第九名）。四年在UCLA的平均是５.７分、 ４篮板、０.８阻攻以及五成七五的命中率，并以总阻攻数１０１个成为校 史上第四名，排在 Jelani McCoy、公鹿中锋 Dan Gadzuric、Charles O’ Bannon 之後。 （实在不是很亮眼的成绩 XD） In addition, Hollins reached double figure scoring 11 times durin g the season, including five of UCLA’s six NCAA tournament games , highlighted by his 12-point, eight-rebound effort against Bobca ts teammate Adam Morrison’s Gonzaga team in the Sweet Sixteen. H e also scored 14 points and pulled down nine rebounds against Mem phis in the Regional Finals, garnering Regional Most Outstanding Player honors. In the title game against eventual NCAA champion F lorida, Hollins recorded a double-double with 10 points and 10 re bounds 除此之外，Hollins 上次完成１１次双位数得分，包括UCLA六场锦标赛中的 五场。最佳表现是十六强面对山猫队友 Adam Morrison 的 Gonzaga 大学的 １２分、８篮板。在跟 Memphis 的地区决赛中，他也有１４分、９篮板的 表现。冠军赛面对最终冠军队 Florida，Hollins 完成了Double-Double １ ０分、１０篮板。　 http://0rz.net/421HA ------------------------------------------------------------------- 如果山猫没有签超过１５人，就代表教练团认为 Hollins 可以直接在联盟出 赛了（不用去发展联盟练）。虽然这好像是废话，不过代表山猫队目前还是人 人有机会的。就看他有没有办法把握住这个机会了。 单薄的身材跟足以参加灌篮大赛的弹跳力，他应该可以是一个还可以的弱边补 防中锋。但是在大学层级比赛里，他的火锅数都不是很高了，在NBA竞争更激烈 ，不吃壮一点也只能一直待在伤兵名单了。 观念学好、体能练好，先朝防守组的目标迈进，先成为一个 Steven Hunter再 说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.33.199