原文出自今年声グラ２月号 感谢kiru51大大翻译这篇，全文已得到kiru51大大的同意而转载 真绫さんにお驯染みのある方からのスペシャルコメント！ 来自对真绫さん很熟悉的某位人士的特别感言！ Dear 坂本真绫　from 堀江由衣 Ｑ１：坂本さんとの出会いについて教えてください。 Ｑ１：请告诉我们您与坂本さん的相遇情形。 Ａ：『リスキー☆セーフティー』というアニメにゲスト出演させていただいたときに初 めてお会いしました。あまりのステキさにひと目惚れをして憧れてしまい、そのとき真 绫さんが着ていらっしゃった服と同じものを探しに行きました。 Ａ：我是在『リスキー☆セーフティー』的动画客串出演时初次见到她。因为她实在是太 美好了而使我一见锺情甚至心生憧憬，还曾跑去寻找过与当时真绫さん所穿着的服装一样 的衣服。 Ｑ２：坂本さんとのエピソードを教えてください。 Ｑ２：请告诉我们您与坂本さん的相处小插曲。 Ａ：结局予定が合わず、実现はしなかったのですが、お食事に行きましょう！！ となったときに、ものすごくお店の情报にお详しかったことにビックリしました。 よい意味で意外でした（笑）。 Ａ：虽然结果因为行程不合而无法成行，但在提到「一起去吃饭吧！！」时，我对她非常 熟悉餐厅的情报一事吓了一跳。是以好的意义来说感到很意外（笑）。 Ｑ３：アーティスト・坂本真绫の魅力とは？ Ｑ３：艺人・坂本真绫的魅力是？ Ａ：言叶にするのはとても难しいのですが……。本っっっ当にすごいです。 歌、お芝居、トーク、エッセイ、词、そのすべてのひと言ひと言、 一文字一文字にぎゅっと想いが诘まっていて、そこが见ている人・ 闻いている人の心に沁み込んでいくような感じがします！！ そんなことができる人は世界中で真绫さんだけです！！ Ａ：虽然很难以化为言语……。真－－－的是很厉害。唱歌、演戏、谈话、散文集、歌词 ，那所有的每一句话每一个字都满满地凝集了思绪，感觉像是会渗入看到听到这些作品的 人的心中一般！！全世界中能够做到这样的事的人只有真绫さん而已！！ Ｑ４：坂本さんへひと言メッセージをお愿いします。 Ｑ４：请您对坂本さん说一句message。 Ａ：これからもずーっとずーっと大ファンです♥　そして、ぜひお食事会しましょう♥ Ａ：以後我也一直一直会是您的大fan♥　还有，请一定要一起去吃饭喔♥♥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.203.7