作者shenghao (hung)
看板Hokuto
标题Re: [闲聊] 关於译名...
时间Wed Jun 15 22:32:45 2005
前面有人提到流眼
我觉得这名字取得超好
天狼 流眼 暗寓他是具有
狼一般的锐利眼光
能够辨别谁才是能够平定乱世的男人
也跟他在剧中的命运很契合
拳王 拉欧
应该就是英文 leo(狮子)
直接翻过来的吧
暗寓他是人中之王
但拖吉 就想不出来他有什麽涵义了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.38.78
1F：推 ttachun:torque扭力的意思,也许跟柔拳扯的上关系吧 203.73.153.211 06/17