7月22日人人有功练 亚洲嘻哈高峰会 [演出歌手介绍] suboi (越南) 嘻哈文化多年来一直都是由男性主导，而身为女性饶舌歌手的Suboi却能够成功地打破这 道枷锁，从越南走向全世界。 Suboi (原名Hàng Lâm Trang Anh，出生於1990年一月14号) 来自越南胡志明市。她不 但是越南第一位成功打入主流市场的女性饶舌歌手，也被视为是越南的饶舌女皇(Vietna m's queen of hip hop)。Suboi能够同时使用英文和越南语饶舌，这也是她与其他越南 饶舌歌手最大的不同之处。 Suboi从小生活在优渥的家庭，母亲在胡志明市的澳洲办事处上班、父亲是位工厂的厂长 ，但她却决定选择走上不一样的人生道路。Suboi在访谈中曾经提到，她小时候的个性 其实是很害羞的，当时她就开始默默地将自己的情绪写成文字、组合成一篇又一篇笨拙 又朴实的诗词。 到了中学时期，她得到了Suboi这个绰号 - "Su"是她在家里小名，而"boi"则是因为中学 时期的她就像个顽皮的男孩。14岁的时候，Suboi接触到Eminem的音乐，就此成为了嘻哈 的粉丝，并且时常模仿、伴唱Eminem的作品来精进自己的英文能力。 Suboi曾在访谈中提到这段趣事："阿姆的歌曲就是一直在咒骂 - 这也是为什麽我用的英 文词汇都这麽粗俗无礼。我还记得其中一首写给他前妻Kim的歌词是这样的: Bitxx, I' m-a kill you, you don't wanna fuxx with me - 这就是我学会的第一段歌词。" 随着年龄增长，Suboi变成一个叛逆的青少年，结交狐群狗党成天鬼混，还曾经让父母操 心不已。不过Suboi并没有迷失方向，自从接触到音乐後，音乐就成为了人生指引、让 她不致走上歪路，并且投入越来越多心力於音乐创作。15岁的时候，中学生的Suboi就 加入了一个nu-metal乐团、专门翻唱Linkin Park的作品，接着就逐渐开始闯荡於越南的 地下音乐圈。 在underground打滚的这几年，让Suboi累积出实力、奠定了日後成功的基础。17岁的时 候，Suboi因缘际会之下跟着越南独立厂牌Music Faces的饶舌歌手Rapsoul进到录音室 一起合作，当时她的才能终於被制作人发现，并且义不容辞的将她签下成为旗下成员。 而真正开始展露头角，则是2009年与越南流行歌手Ho Ngoc Ha合作的"My Apology" 和"Girls' Night"，这两首作品成功打入流行音乐排行榜，也让Suboi的名字在越南音乐 圈投下一枚震撼弹。 https://www.youtube.com/watch?v=9XcK6gIr3pw 有了这次的成功，年仅20岁的Suboi紧接着在隔年八月份发行首张个人专辑"WALK"， 这张作品满足了乐迷的耳朵、乐评也不吝给予赞赏。到了2012年，Suboi与Music Faces 的唱片合约结束，恢复自由身的她便决心成立自己的厂牌"Suboi Entertainment"， 并在2014年发表第二张专辑"RUN"，专辑的制作除了越南当地音乐人、也邀请美国及英国 的制作人共同参与。 Suboi - WALK / B c (OFFICIAL MUSIC VIDEO) ft. Blak Ray https://www.youtube.com/watch?v=8exYA6q5Lg4 Suboi - RUN (OFFICIAL MUSIC VIDEO ) https://www.youtube.com/watch?v=Y6mvV2lKQDk 在越南的成功经验，帮助Suboi逐渐开始往海外版图发展，并且在这几年间有着跳跃性的 成长。2015年Suboi首度应邀到美国演出，与韩裔美籍女饶舌歌手Awkwafina同台表演。 除了音乐之外，Suboi更首度开始跨足电影事业，在恐怖电影"Hollow" (由Ham Tran执导) 尬上一角，这部电影在国内大卖、剧组人员也都应邀前往旧金山参加CAAMFest这个最大 型的亚裔艺术showcase活动 ，帮助Suboi曝光度逐渐提升，也让Suboi更在2016年继续 打铁趁热主演电影"Bitcoin Heist"。 另一个重要的里程碑，莫过於2015年应邀参加美国最大盛事 - 西南音乐祭(South by Southwest, 简称SXSW)：Suboi成为第一位登上SXSW舞台的越南歌手，之後也在2016年 回到SXSW连续两年演出。 对於Suboi音乐生涯的最高峰、也是最为人津津乐道的，就是2016年五月25号在欧巴马的 面前饶舌。当时美国总统欧巴马出访越南胡志明市，邀请当地年轻人们一同举办了个 座谈会，Suboi在提问时、欧巴马当场邀请她以越南语唱Rap的方式发问，欧巴马及全场 观众还为她打起拍子。Suboi随即Rap了一段(以下翻译转贴自大纪元): https://www.youtube.com/watch?v=cc9FPqoJzHU 欧巴马：在回答你问题前，来段rap吧。你需要来个节奏吗？ Suboi：我需要。 欧巴马：不要啦，你就开始吧。 Suboi：越南文还是英文？ 欧巴马：我虽然不懂什麽意思，但就来一段吧。 Suboi：（越语）一段rap.... 欧巴马：赞喔。刚刚rap的内容是什麽？ Suboi：我刚唱的是，有些人很有钱，有很大的房子，但他们真的快乐吗？很多人会用 不同的眼光看我们，会用刻板印象看我们亚洲饶舌歌手、可爱的女生等...... 欧巴马：是这样？ Suboi：像是越南人会觉得饶舌歌不是给女生唱的。 欧巴马：在美国也是这样。我的意思是，在音乐产业总是会有性别歧视、性别刻板印象 的情况，在生活其他地方也是。但，回答你的问题，艺术很重要，艺术表达很重要，这 就是我刚刚跟拍电影的人说的，那些我们对彼此讲的故事，音乐、诗歌、生活的再现， 这些是啓发人们的事物。 就像我听了越南语的饶舌歌，勾起了我们共鸣，现在我觉得我与地球另一边的这个国家 距离更近了，所以我们能互相理解，才能一起努力，一起打造更好的未来，但我们也老 实说，艺术有时候被认为是危险的，这是为何政府会对艺术敏感，我真心相信，如果打 压艺术，那你就在打压人民心中最深沈的梦想与热忱。 在事後的访问中，Suboi也回忆了这段难得的机遇： "是啊，这真的是个改变我一生的经验。当全世界最有权力的人、漂洋过海来到越南， 竟然邀请你现场给他饶舌....用越南语! 你要知道用越南语饶舌其实是很困难的，因 为许多词汇都有固定的语调。" 尽管如此，Suboi还是即席地顺口唱出一段富有寓意的饶舌，结果一战成名，获得全世界 各大新闻媒体的关注，至此越南第一饶舌女皇的称号已经是货真价实！ Suboi的成功是非常难能可贵的，原因除了她身为女性的角色，却能够打入充满阳刚气 息、被男性主导的嘻哈文化之外，更重要的原因就是政治因素。 在越南，任何歌词都要经过政府的审查，即使是使用外文也必须要翻译成越南话来申报 给政府，如果你对政府有任何不敬、很有可能就会被抓去关，如果想要透过音乐来批判 政府和政治议题，就必须要学会把歌词藏进情歌的字里行间，否则太直白的下场就绝对 会被政府封杀(相比之下台湾就自由多了)，多年来磨练之下，Suboi精通此道，能够用 饶舌的方式来传递出家庭价值、爱、甚至是社会议题。 也因为这层政治因素，长年以来越南的歌手都是唱着情歌、维持着清新的好孩子形象， Suboi的出现，代表着一股叛逆、勇於挑战现状的形象。 Suboi在演艺界的成功以及文化上的影响力，使她在2017年入选富比世30岁以下 菁英(30 under 30)名单，从当年一位叛逆的小女孩、一直到今日演歌双栖的成就， 甚至达成在Facebook超过一百万追踪人次的惊人纪录。Suboi证明了亚洲女性在充满刻板 印象的环境之下，也能够用自己的实力打破藩篱、闯出一片天，Suboi的未来可说是一片 光明。 Suboi - i (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=hvDaHMoewII KENZO x H&M interview with campaign ambassador Suboi https://www.youtube.com/watch?v=tuxt5ZkdEHU 特约撰文乐评：westside love https://westsidelovetw.blogspot.tw/20…/…/suboi-vietnam.html… westside fb : https://www.facebook.com/westside.love.tw/?fref=ts “7月22日人人有功练亚洲嘻哈高峰会“演唱会预售特惠票连结： https://kungfuentertainment.kktix.cc/events/present25d3819a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.210.41 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1498829571.A.D32.html