作者galiyo (世界甜)
看板Hinatazaka46
标题[分享] Bubka 2025 4月号 町田D谈论好花 翻译
时间Thu Mar 13 12:48:15 2025
INERVIEW 02 「放送作家 松田好花」导演 町田拓哉
用注入灵魂的16连打的努力取得压胜
-这次是要从电视界的角度来看看松田好花的魅力,让我们先从町田桑的经历来开始好了。
我从网路上调查来的资讯,好像有和佐久间先生之间的对谈记事,请问你们两位是什麽
样的关系呢?
町田
就职テレビ东京的一年後,参与了「青春高校3年C组」这个每周五天的生放送节目,那时
候是以AD的身分在佐久间桑的下面工作。後来他从テレビ东京退社之後,邀请过他来我自
己的企划「盛ラジオ」担任MC。
-选择了松田桑作为「盛ラジオ」的初回来宾,这是与她第一次工作上的合作吗?
町田
如果是自己的企划来说,「盛ラジオ」确实是第一次,但最初其实是在与「有吉eeeee」
连动的高校生eSports大会「STAGE:0」上。日向坂46在那时担任「STAGE:0」的应援大
使。当时为了让大众先了解游戏,以及让日向坂的大家都能参与其中,还举办了生配信。
负责部落冲突的松田桑练习了很多呢,和我们里面每天要触碰一堆游戏的STAFF来相比,
可以说是毫不逊色的强。那时候我就有「这家伙也是个牙败的人」这样的认识了。
之後「有吉eeeee」的配信活动里,有个高桥名人和松田桑的连打对决的机会。当时节目
组是想说高桥名人因为年纪可能连打没那麽强了,「从现在开始练习的话,说不定有机会
赢过他」这种带有点恶趣味的企划。把连打机交给松田桑是大概收录日前五天左右吧,结
果,松田桑压胜。
我就想「这个人,做什麽事都这麽努力啊(笑)」,从那时候起就有想给她弄个胜负相关企
划的念头了。
-觉得松田桑在「盛ラジオ」里的表现如何呢?
町田
就像佐久间桑在该节目上说的「松田桑,你是不是有做过这个节目啊?」那样,她过程中
的评论实在是太出色了。虽然这样说会让我听起来很像是什麽伟大的人,但我真的觉得她
是位「优秀的人」。就连在「水曜日のダウンタウン」里非常活跃的作家兴津桑,在看过
之後也对松田桑的评论感到非常吃惊,跟我说「这女孩,很不简单呢」。
她完全了解节目组的意图,对我们STAFF来说是非常大的帮助。
-在业界内也获得很实在的评价呢。
町田
我也是这样想。在之後各类的人选会议上,松田桑的名字被提起的机会大概会增加很多吧
。毕竟,不管是什麽样的场合,她都非常活跃不是吗?就「THE TIME,」来说,她会说出
对观众来说简单易懂的评论,「松田好花ANNX」也一直拿下收听率首位。明明是位偶像,
能在无法看到脸的广播中还这麽有趣,非常厉害耶。
找不到类似像松田桑这样的艺人(タレント),她大概是唯一无二的存在,对艺人界来说我
觉得是个重要的宝物资产。
作家 VS 导演
松田桑回应我「当然,因为我是放送作家啊!」。
被这麽说的时候,我就想这人是真的会认真起来的家伙啊。
-町田桑在X上有推文说「盛ラジオ结束後,希望她能够更活跃,所以就来写些企划书吧」
,後来诞生的「放送作家 松田好花」就是这份企划书吧。
町田
「盛ラジオ」的内容其实很复杂,但靠着松田桑出色的引导,让一般观众也能轻松收看。
当时我就觉得「这个人应该要更出名才对」,所以才想写一份以松田桑为主角的企划。
不过,那时候的我还停留在她是位优等生般的印象,後来听了广播才意外发现或许不是这
麽回事。去查了一下她到底是个怎麽样的人,知道了她在「日向坂で会いましょう」上被
调侃是一位「放送作家」,我就想「这说不定可以喔」,就把企划的主轴定位在「放送作
家」上面了。
-企划马上就被通过了吗?
町田
其实花了将近快2年才通过,在这反覆提案的过程中,她在不同的节目里都很活跃,大概
是因为大家对松田桑的认知也扩散开了,所以企划就通过了。一切都是托她的福呢。
-节目内的评论员找来了オードリー的两人,这是当初就设定好的吗?
町田
其实过程中考虑过很多关於用什麽方式让オードリー桑参与其中才是最好的方式。我也知
道这邀请有点无理取闹,但没想到最终奇蹟般的获得OK。
-节目的前半段,是在讲松田桑递出三分企划给テレビ东京STAFF的故事。
町田
是动真格的让她从1开始想企划。最初她提上的第一份企划,我其实是想着要激励她的,
所以给出的反馈是「入行电视界1~2年左右的人都能提出这种企划」。就算现在想起来,
也是真的的很不得了耶。毕竟你想想,根本不可能拿入行一两年的专业人士,去和才拿到
企划後只思考了一两周的松田桑来对比吧(笑)。更别提松田桑在这段期间还有偶像的活动
要忙。
-没想到忙碌中考虑出来的企划居然就有一定的水平了,在那之後又更加提升了对吧?
町田
我也很惊讶居然会在会议过程中越来越有趣。不过,似乎好像很累的样子,「再也不要有
第二次了」被她这样说了(笑)。
-因为要忙这麽困难的事,还要兼顾偶像的活动嘛。
町田
对啊。不过我知道松田桑对这件事情是抱持着觉悟来的,在最开始的时候她就告诉我们「
请别把我当偶像,而是当作一位放送作家来看待。」
-是货真价实的认真起来了。
町田
在那时候啊,根据企划的内容进行各种讨论时,你能感觉到现场整个氛围都不一样。我对
她说「你这不是有很多想法嘛」她回应我「当然,因为我是放送作家啊!」。
那时候我又想起,这个人,是真的会认真起来的家伙啊。
-那时候选择的企划是「在广播里讲的假talk,把它变成真实的」,我觉得这是只有松田
桑才会提出的有趣企划。
町田
真的是除了她以外,不会有人提出的企划。
-故事内容找了ランジャタイ的国崎桑来提供,这也是当初就设定好的吗?
町田
最初其实是想找オードリー的若林桑或春日桑来提供的,不过以松田桑来说她大概能猜想
得出来他们会写出什麽样的内容,为了要打破自我的壳,就拜托了想法最荒唐的国崎桑来
写。
-本篇里成真的假talk总共有三个,第一个是在餐厅里把主厨叫来的松田桑做了奇想天外
的行动,哪边是纪录片哪边是综艺,那个界线完全搞不懂了。
町田
店家老板其实是知道这个企划的,当时只和他的主厨说「有人要来拍摄」这样而已,突然
就唱起了中岛美雪的「FIGHT!」,还开始写毛笔字,大概会真的被认为是「牙败的家伙
」吧(笑)。对我来说,我觉得分类完全就是纪录片哦。
-松田桑又是怎麽想的呢?
町田
最初一脸不安的样子,中途做了觉悟的表情,这不是见到了平常可不多见的松田桑嘛。画
面也有播出来,她在最後还连呼「要死了」(笑)。
-第二个是在街边外景里,被松田桑暴走卷进来的富田桑。
町田
松田桑玩了ランジャタイ的小内小南段子,明显样子很不对劲,没想到富田桑不仅全部都
接受了还进行吐槽。除了对富田桑的对应力之高感到惊讶以外,还在想是不是因为松田桑
平常就是一个这样荒唐的家伙(笑)。
-第三个是要对ナダル桑进行吵架整人,结果因为没办法做坏人全都说了出来,最後还因
为非常抱歉而哭了。
町田
其实前一个外景拖延了非常多的时间,在时间不够的情况下还必须保证收录到足够用的内
容。在这样的情况下,松田桑还是想办法尽力去做到,毕竟时间上来说是很难达成的事了
。不过以结果论来看,收录到了整人节目里不常出现的画面,现场效果也很好呢。
只不过,松田桑一边大哭一边问了好几次「这样真的没问题吗?」(笑)。
-和松田桑合作「放送作家 松田好花」的过程中觉得她是怎样的人呢?
町田
我最吃惊的部分果然还是面对工作上的态度呢。考虑到企划内容,我们并没有放进太多会
议时的画面,但那时候的松田桑也是全心的投入在其中。我想她同时还要兼顾日向坂46的
活动,一定有过好几次想放弃的念头,最後还是坚持了下来。
据说她一直有爱哭鬼的形象,甚至在节目上也哭过,我觉得那不是单纯的眼泪而已,而是
对每件事情都真诚以对的眼泪。
对於有趣的探究心
-刚刚聊了「放送作家 松田好花」里的松田桑,有希望下一次看到什麽面向的松田桑吗?
町田
关於这点,松田桑既可以做出评论家般精准的谈话内容,也会有只要这样讲就会很有趣的
大喜利思考方式,头脑又好,被叫到各种节目去大概都能活用起来吧。要说的话,我是比
较想看到大喜利那面比较突出的松田桑。
-她还有明信片职人的这一面呢。
町田
首先,明明是偶像却选择当个不会露脸的明信片职人,这点不就很怪吗(笑)。居然会想在
谁都不知道地方瞄准搞笑的事情。不过,在企划会议的时候她有说过「希望自己的搞笑能
让大家都笑出来」这样的发言,就能感觉到她也有想搞笑的这面。
-期待第二弹。
町田
我也想做。不过在「放送作家 松田好花」收录结束後,有对她做了「有什麽感想吗?」
这样的访问,得到的回答是「10年内都不想再做这个了」。所以问题是在不知道松田桑会
不会想再接呢(笑)。
--
我原本在想盛ラジオ需要红一点,町田估计也是annkw的听众,觉得比起找佐藤栞里或高
桥光,想要对特番预算负担会小一点才会找身为偶像的好花。
没想到居然有部分是好花从初见面就给町田D留下那麽深的印象 w
非常谢谢町田D送了放送作家这份企划,才能有一次这样的冠名特番。
过程真的看到了不常看见的好花,印象极度深刻,超级大满足!
町田D真的把好花吹到天上去了,自己在看的时候都会不好意思,想说你也太会讲 www
N87日文,如果也有购书的坂友发现我有翻译不正确的地方,再请多多指教。
--
最後写一点个人感想,文长可以直接END。
其实自己这一两年也是会想抱怨好花的站位一直被放在万年二排,村外的实绩没办法转换
这点也有些心累。
而且也是在这一两年,默默地都有在做心理建设,甚至建设过今年ANN改编看见ANNX改成
了日向坂冠名而不是好花冠名要怎麽调适 (结果没发生 w)。
好花也不像要朝演员女优这方面行动的样子,老实说有点焦虑。
不过看完BUBKA好花+这两篇幕後STAFF的访谈,是真的放下心了。
对内有可靠的後辈,好花也转换成比起自己要如何让团体更好的思考方向。
对外能够拿到这麽多有实绩的评价,我替自己的推感到非常开心 QAQ
就算以後要出外打拼了,也不愁没有方向能走了。
在这里自己是许下一个愿望,希望好花未来能够变成像第二个指原一样,在各种类型的节
目都能露脸,成为各节目组的万用牌,那这样就太好了。
以上,谢谢大家
--
二宫:老师........
老师:二宫君? 黄金时段连续剧
二宫:老师。 <<老师与二宫君>>
老师:二宫君!?
二宫:老师~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.88.30 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1741841297.A.7DC.html
※ 编辑: galiyo (1.173.88.30 台湾), 03/13/2025 13:09:20
1F:推 koriras: 老实说近年业界评价捧她到我都会不好意思了w 03/13 13:10
2F:推 koriras: 站位的话这是聊起来各层面会很冲突的话题,因为开下去就 03/13 13:15
3F:→ koriras: 自然会提到其他成员也有类似情况 03/13 13:16
4F:→ galiyo: 那部份真的就只是我个人翻译完的一些小心得 说说而已 03/13 13:17
5F:→ galiyo: 还是希望大家聚焦在本篇的内容上啦 w 03/13 13:18
6F:推 koriras: 没事没事、正常啦~大家都是为自家主子好w 03/13 13:19
7F:→ koriras: 「盛ラジオ」确实很有趣,这初还想过要不要直接拔擢一下 03/13 13:20
8F:推 ul66: 放送作家那个节目真的很疯 原来是纪录片吗w 03/13 13:45
9F:推 koriras: ランジャタイ电波太强大,还记得当时的回响 03/13 13:48
10F:→ galiyo: 原文就写ドキュメンタリー 我也想了一下好像没有纪录片以 03/13 13:55
11F:→ galiyo: 外的说法了 w 03/13 13:55
12F:推 YDSK: 好花站位我反而没有很在意了,几个一期走了以後,好花等於是 03/13 14:11
13F:→ YDSK: 实质上的村外代表,村内让四期甚至於接下来的五期妹妹们去ha 03/13 14:11
14F:→ YDSK: ndle会更好 03/13 14:11
15F:推 leolu0601: 所以说 水曜啥时要找好花去当来宾阿w 03/13 14:43
16F:推 leolu0601: 日会真的很能帮成员加强人设 常常有梗就开始给你一直 03/13 14:46
17F:→ leolu0601: 玩下去w 03/13 14:46
18F:推 satoranbo: 现在团内跟之前乃团甚至AKB有点像,长期出村的前辈陆 03/13 14:50
19F:→ satoranbo: 续毕业,三四期明显还没办法接上,二期也剩不多人了, 03/13 14:50
20F:→ satoranbo: 电视这块营运要多努力去推,不然广播的传染力还是有限 03/13 14:50
21F:推 koriras: 其实还行 有些番组还能一带一,有些番组也在慢慢接棒 03/13 15:08
22F:→ koriras: 电视是大环境比起过去已经很压缩,我自己是能接受就是 03/13 15:09
23F:→ koriras: 另外提一下佐久间P,碍於风格(?)应该是很难去他YT那番组 03/13 15:11
24F:推 rereterry: 也是个牙败的家伙www,另一个牙败的看来也该学哈鲁哈鲁 03/13 15:15
25F:→ rereterry: 拜师了,也要努力冲出去啊~ 03/13 15:15
26F:→ galiyo: 昨天佐久间又找的一个大型新人了 w 03/13 15:16
27F:→ galiyo: 佐久间YT如果是当协助整人方 看企划说不定还有办法y 03/13 15:16
28F:→ galiyo: 但有些大概就真的NG了 www 03/13 15:17
29F:→ galiyo: 我也觉得天才跟哈鲁 只要给他们机会 绝对能打下一片天 03/13 15:17
30F:推 leolu0601: 前几天才有看到春日去佐久间节目整新人女演员的影片 03/13 15:22
31F:推 takabashi: 感谢翻译 町田D 真会说话 也觉得那是好花对每件事情都 03/13 15:25
32F:→ takabashi: 真诚以对的眼泪www 03/13 15:25
33F:推 koriras: 茉莉跟はるはる我都是觉得能走偏锋试试的w 03/13 15:30
34F:→ koriras: 让她们去一些比较难挑战的番组发挥 看VCR真的小浪费 03/13 15:31
35F:推 coldeden: 那个新妹妹大喜利真的好猛w 03/13 15:42
36F:推 iammai: 好花就是各方面都能拿出超出预期表现的pro 03/13 15:47
37F:推 YDSK: はるはる这个自走炮就比较难掌控,一不小心就会变地狱时间ww 03/13 16:59
38F:→ YDSK: w 03/13 16:59