https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58239 ~集大成~ 2024.12.3 23:55 丹生 明里 みなさんこんにちは 日向坂46の丹生明里(にぶ あかり)です 大家好 我是日向坂46的丹生明里(NIBU AKARI) https://i.imgur.com/K3p2QWw.jpeg 丹生明里卒业セレモニー、二日间ありがとうございました まずは无事にこの二日间を终えることができてホッとしてます 丹生明里毕业典礼，这2天非常感谢大家 首先能顺利跑完这2天，让我感到放心了 https://i.imgur.com/mcPeGIz.jpeg 初日のGAME DAY"NIBUCHAN-PIONSHIPS" ステージに立った瞬间に见えた一面のオレンジと満员の状态に感极まってしまいました 。 初日的GAME DAY"NIBUCHAN-PIONSHIPS" 站上舞台的瞬间，看到满面的橘色及座无虚席的光景，让我感动不已。 日向坂として初めてのゲームイベント开催を卒业セレモニーの一日目として任されまし たので、 正直な気持ちを话すと勿论嬉しさと、任せようと思ってくださった事への感谢の気持ち もありつつ、1人の力だけでは出来ない不安と絶対に成功させたいし、成功しなければ いけないプレッシャーとでいっぱいな日々を过ごしていました。 这次在我的毕业典礼的第一天举行了日向坂第一次的电玩活动， 说实话当然是很开心，对於被赋予如此重任也怀有感谢之心， 但同时也感到很不安，这绝不是仅靠1人之力就可以办成的，以及绝对要成功， 因此我每天都在必须要成功的压力下度过。 何よりも、成功させたい気持ちを汲み取って、短い时间ではあったものの私たちが计り 知れない所で动いてくださった、支えて下さったゲームチームの皆さんがいらっしゃっ て。 最重要的是，还有支持着活动游戏团队的大家在， 不仅理解了我想让活动办得成功的强烈渴望， 而且还在短时间内在我们不知道的地方做出了不可计量努力。 関わってくださった皆さんとの日々を思い返すと満员で迎えられたこの日は最高に嬉し かったです 回想起与所有参与活动制作的相关人士所共度的日子， 再看到满员光景的这一天到来，实在是开心无比 ゲーム①のスプラトゥーン3 チーム久美vsチーム丹生との戦いで、 実况には平岩さんに来ていただきました！ 新たにメンバーのプチ情报を仕入れてくださって、、感谢しても仕切れません！ Game①的Splatoon3 是久美队vs丹生队的较量， 实况则由平岩桑负责！ 还特别新收集了成员们的小情报，真的是感激不尽！ 私はこんにゃくパーク、闻き逃しませんでしたからね！ 我可是没有错过蒟蒻公园的梗唷！ https://i.imgur.com/xew4CdS.jpeg 三试合目まで进み、46.0%で胜利した时はスプラトゥーンの神様が降ってきたようにも 思えました！笑 比赛进行到第三场，当我们以46.0&的成绩胜利时，感觉就像Splatoon之神降临了！笑 参加してくれたメンバーもたくさん盛り上げてくれてありがとうでいっぱいです 参加比赛的成员们也都把比赛气氛炒得非常热烈，真是感激不尽 ゲーム②のストリートファイター6 芸人军の皆さんがとてつもなく盛り上げてくださったおかげで会场のボルテージはMAX 状态でした Game②的快打旋风6 多亏了艺人军各位的全力助阵，会场的气氛瞬间飙到MAX そして実况解説のアールさん、ハメコさん。 スト6のコールを教えてくださったりと、 ゲストの皆さんには何度も何度もありがとうございますと思える瞬间が沢山あって、 改めて尊敬の気持ちでいっぱいになりました 还有实况解说的アール桑、ハメコ桑。 教了我们如何喊快打旋风6的Call， 有无数的瞬间真的都让我好感激来宾们的各位， 同时也加深了对来宾们的尊敬之情 https://i.imgur.com/mnEftM1.jpeg この写真がすごくお気に入り。 大将戦まで来た时は、紧张感でいっぱいでしたが剣道の団体戦を思い返して、きっと见 たことがない全集中な丹生が出てきたと思います笑 这张照片我非常中意。 当比赛进行到大将战时，我非常紧张，还想起了剑道团体战时的回忆， 那时肯定跑出了全所未见的全集中丹生 笑 メンバーに囲まれて、沢山背中叩いてもらって。 思い返しても、かけがえのない时间が流れていてめちゃくちゃ楽しかったし自分が胜负 事が好きということも改めて実感しました 被成员围绕着，并不断地被拍背鼓励。 回想起来，那真的是段不可取代的时光，玩得超开心的， 再次体会到自己是多麽喜欢一决胜负 みんなそれぞれ练习してきてくれて、特にひらほーに関してはアケコンで来てくれて感 谢しかありません 5人での団体戦すごく楽しかった！ またやりたいくらい。 大家各自都为比赛做了练习，尤其是平尾炮还带了大摇来，真是感激不尽 5人一起参加团体战真得超快乐的！ 开心到好想再来一次。 皆さん本当にありがとうございました 真的非常感谢大家 合间には金村とゆるゆるスーパーバニーマンしました～。 他のゲームは胜负系が多かったのですが、唯一この时间だけは何も考えずに普段の2人 の时间が流れていて、思い返すとあの时间もまた儚くて切なく感じるけど、、ハプニン グも込みで楽しかったね 在比赛间隙，我跟金村玩了Super Bunny Man～。 其他的游戏都是对决系比较多，但只有这段时间什麽都不用去多想， 单纯度过属於我们2人平常的时光，回想起来，那段时光也是转瞬即逝，十分不舍， 但其中的各种小意外也很有趣呢 ゲーム③のマリオカート8 Game③的马力欧赛车8 https://i.imgur.com/coK4B0b.jpeg ゲームのイメージがないような珍しいメンバーが集まったと思います！ この时间こそ普段の日向坂感が1番出ていて楽しかったな～☺ 决胜のすずの圧倒的一位には流石と言わんばかりのプレイで最高でしたね 我想这场聚集了许多平常没有玩电玩印象的罕见成员们！ 这段时间应该是最能展现出平常的日向坂感，玩得好开心啊～☺ 决赛的すず以压倒性的实力获得了第一名，只能说真不愧是她，真是最棒的跑法 みんなありがとう～ 谢谢大家～ ゲーム④VALORANT Game④VALORANT 事前に生配信した练习试合では大接戦でどっちが胜つのか？状态だったので 最後のゲームで胜って终わるぞ～という気持ちでメラメラ燃えてました笑 在事前的直播练习赛中，双方旗鼓相当，几乎不知道最後哪方会胜出 因此到了最後的游戏，我心里想着「赢下最後一场来个完美收官吧～」 斗志整个都燃烧起来了 笑 実况解説のyueさん、yukishiroさんというプロの大会と同様の豪华メンバーに加え菜绪 が入り、最高の并びで个人的にニヤニヤしてました☺犗@ぎます！赘沢だ。 菜绪曰く、私のオペの置き幅が若いんだってね笑 这次的实况解说阵容豪华的像职业比赛一样，由yue桑及yukishiro桑搭档， 再加上菜绪，形成了最棒的组合，让我不禁都笑了出来 实在是太厉害！太奢侈了！ 听菜绪说，我的狙击准心移动幅度很年轻的样子 笑 チームメンバーのみんなが最後に胜ちたい、胜たせて送り出せるようにという気持ちで いてくれていることを何度も感じたし、 オフラインならではのグータッチしようね！とか优しく声かけてくださったりと、本当 に幸せな时间が流れていて改めて皆さんに出会えて良かったと思えました 比赛中，我好几次都感受到队员们怀着想赢到最後，用胜利为我送行的心情， 还亲切地跟我说「来做只有线下比赛才可以做到的碰拳吧！」， 真的让我度过了一段幸福的时光，让我再次感受到可以和大家相会真的是太好了 VALORANTのおかげで出会えましたしね！ ゲームってすごいんだよなあ！ 这都是多亏了VALORANT，才有这些相遇呢！ 电玩真的是很厉害呢！ チーム山口の皆さんも、戦ったけれども、有り难すぎる言叶を一人一人伝えてくださっ て 私ももう一度戦えたらいいなという梦も出来ました뮅暷R豪华すぎる皆様にきていた だいて感谢です 山口队的大家虽然是比赛对手，在赛後每个人都对我说了感激的话语 我也梦想着可以和大家在次对决 能请到如此豪华的阵容，真的是感到无比荣幸，太感谢了 https://i.imgur.com/w0gA9Hz.jpeg ゲームイベント开催できると决まってから、憧れだった写真撮影もできて幸せ！ 从决定举行电玩活动後，我就很憧憬可以拍这样的纪念照，可以实现真的是太幸福了！ そして総合司会を务めてくださった铃木ノリアキさん、のりりん！ この日1番の大役を务めてくださって感谢の気持ちしかありません 还有担任综合主持的铃木ノリアキ桑、のりりん！ 承担了这天最重要的角色，对此我真的是感激不尽 のりりんが快く受けてくださったおかげで、 沢山盛り上げてくださったおかげで安心してイベントに挑めましたし最高の一日になり ました！！ MCだけでなくマリオカートやVALORANTもあり、本当に感谢してもしきれません！！ 正因为のりりん爽快地接受了这个职责， 并不断地带动会场气氛，我才可以安心地去投入比赛，让这天成为最棒的一天！！ 不只是MC，还参加了马力欧赛车及VALORANT，真的是感激不尽！！ 改めて、本当に本当にありがとうございました 再一次，真的真的非常感谢 そして来てくださった皆さん、 きっと初めてのゲームイベントだよという方も居たと思いますが、あそこまで盛り上が ったのは纷れもなく皆さんの声援のお阴です！ 沢山声出してくれて盛り上げて下さりありがとうございました 还有前来会场的各位， 我想肯定许多人都是第一次来参加电玩活动吧， 现场气氛之所以能如此高涨，全都是因为有大家的热情声援！ 非常感谢大家放声应援，炒热活动的气氛 最高最强なイベントになりましたー！！！ 这真的是最棒最强的活动了！！！ https://i.imgur.com/iZS8Lbb.jpeg そしてベストアーティストさんの生中継ありがとうございました♪ ドレミソラシドとOne choiceを披露させていただきました 此外，还有Best Artist的转播♪ 这次表演了ドレミソラシド及One choice 日向坂としても初めてのライブ生中継で、実は念愿だったのですっごく嬉しかったです 中継先の日向坂のみなさん～なんて言叶が憧れすぎた！！！ 这是日向坂第一次的LIVE转播，其实我一直都盼望着，因此能实现真的超开心的 我超级憧憬「转播现场的日向坂的大家～」这样的介绍词！！！ GAME DAY本番前にスプラトゥーンメンバーに顽张ってね～なんて声かけしてもらって。 その时に、生中継できて嬉しいよありがとうと言ってくれたり、ゲーム好きだからイベ ントできて嬉しいと伝えてくれて涙が止まりませんでした 在GAME DAY正式开始前，Splatoon成员们还为我加油打气。 那时她们跟我说能上转播真的是太开心了，还跟我说谢谢， 开心地跟我说因为我很喜欢电玩我们才办的成这样的活动，听到这些话让我泪流不止 何か少しでもメンバーのみんなが喜んでくれることが出来たらと思っていたので、本当 に幸せな気持ちになりました☺ 良かった…！ 哪怕只有一点点，我都一直很希望可以做出让成员们开心的事， 因此这次真的让我感到无比幸福☺ 真是太好了…！ https://i.imgur.com/MsjsFUH.jpeg 楽しかったー！ 超尽兴的！ ------------------- そして二日目のLIVE DAY 然後是第2天的LIVE DAY https://i.imgur.com/EYe6VhY.jpeg 横浜にて、VTR撮影しました 今回全曲参加を目标にしていたので、VTRが何回か出てきたかと思います！ 在横滨拍摄了VTR 这次目标是全曲都参与，因此我想会播放几段VTR！ 构成的にはゆったりではありましたが、まずは、やり残した事なくやり切ることができ て良かったです 虽然歌单构成比较宽松，但最重要的是，我能毫无遗憾地完成所有想做的事， 因此真的是太好了 https://i.imgur.com/OwJGNgF.jpeg 影ナレはおみそしる～ 影ナレ是味噌汤～ どの曲も絶対に最後にやりたい曲でした。 这次不管哪首曲子都是我最後想表演的曲子。 https://i.imgur.com/GJpeZQW.jpeg 一曲目は"恋は逃げ足が早い"で、この曲をいただいた时にいつか、この曲始まりのライ ブが出来たらと思っていたので念愿でした 四期生も含め全员参加してくれて、ありがとう 第一首是"恋は逃げ足が早い"，当我第一次收到这首曲子时， 我就期望着希望将来有天可以办场用这首曲子当开场的LIVE 而且包含四期生全员都参加了，谢谢大家 "ドレミソラシド"では、1番を私が、2番を菜绪がセンターという构成にしました。 "ドレミソラシド"中，构成上是由我担任第一段的Center，菜绪则是第2段的Center。 菜绪が休业していた时に代理センターをして、最初は中々纳得できるパフォーマンスが 出来なくて悔しい思いもしたし、回を重ねるごとに自分が沢山成长できた思い入れのあ る曲で思い出を诘め込みたくて、こうしたかったのです！ 在菜绪休业时，我曾担任过代理Cener， 最初我因为迟迟没法做出满意的表演而留下了很挫折的回忆， 但随着时间推移，我想把自己已经成长了很多的情感注入到曲子之中， 希望能把这些美好回忆融入其中，因此我想这麽做！ 落ちメロで私が真ん中に立つという案は菜绪が考えてくれて、菜绪の优しさを感じまし た、ありがとう 在长间奏中，我站在正中央的安排是菜绪提出来的， 这让我感受到了菜绪的温柔，谢谢 何回もメンバーと目があってその度にもうこの曲で目が合うのも最後だと思うと切なく て。でも、みんなが笑顔で见てくれてキラキラ辉いた瞬间でしかなくて。一生忘れるこ とのない时间を过ごしました。 每次和成员对上眼神，都会让我想到在这首曲子可以这样对视也是最後了， 让我心中感到一阵伤感。 但大家都用笑容看着我，每一个瞬间都都特别闪耀。 让我度过了一段永生难忘的时光。 ユニットはどうしてもオリジナルの衣装で披露したかったです！ Unit曲方面，我无论如何都想用原版衣装去表演！ "キレイになりたい"初めていただいたユニット曲は菜绪と二人で披露したく、赤い衣装 でパフォーマンスしました美穂の歌割り二人で歌ったよ～☺ "キレイになりたい"是我第一次拿到的Unit曲，这次希望可以和菜绪2人一起， 并且穿上红色衣装表演 美穂的歌唱部分则由我们2人一起唱唷～☺ "あくびLetter"山下がまた披露できたらと言ってくれたお阴で、きっとこの曲をセトリ に入れても二人は喜んでくれるだろうと自信を持てました感ありがとう。 间奏ダンス沢山练习したねー！楽しくできてよかった。 "あくびLetter"多亏了山下说还想再一起表演， 而且把这首曲子放入歌单的话，我有自信她们2人一定会很开心的，谢谢她们。 间奏部分的舞步我们做了很多练习呢！能开心地表演出来真是太好了。 特に"Cage"は裸足でパフォーマンス！久しぶりだった～ 最後の演出も、私がやりたいです！とお伝えして演出家の方が快く受け入れてくださり ました Cageから1人、やりたい事に向かって飞び立ちましたラストサビのみんなと目を合 わせながらのパフォーマンスも楽しかったなぁ… "Cage"特别是用裸足去表演的！真是久违了～ 最後的演出也我主动提出来的！演出家马上就接受了 从Cage出来，每个人朝着自己想做的事情飞奔而出 最後副歌和大家边对着眼神边表演也好快乐啊… 二期生曲は选ぶのが难しかったのですが、 "最前列へ""君は逆立ちできるか？""世界にはThank you!が溢れている"の三曲にしまし た☺ 至於二期生曲则好难选 最终选了"最前列へ""君は逆立ちできるか？""世界にはThank you!が溢れている"这3首 https://i.imgur.com/KsyFvah.jpeg 念愿の初披露の"君は逆立ちできるか？"楽しすぎたー！ライブで踊るとたまんない なぁ！ 二期生ありがとうシュシュを付けて絶対パフォーマンスしたかったの！！ すずの煽りもありがとう～ 期盼已久的"君は逆立ちできるか？"首次表演，实在是太开心了！ 在LIVE上跳这首真是开心到不行！ 而且我非常想大家一起戴上二期生感谢发圈去表演！！ 还有感谢すず的带动～ "世界にはThank you!で溢れている"では、皆さんに感谢の気持ちを込めてパフォーマン スしましたQんだか歌词にウルウル来ていたところのサプライズで感情爆発してしま った…ありがとう "世界にはThank you!で溢れている"中则是满怀对大家的感谢之情去表演 我在表演途中被歌词给打动，然後在最後的惊喜整个情感都爆发了出来…谢谢 "声の足迹"あのMV衣装でのライブパフォーマンスはきっと初めて、かな？ 日向坂らしくて大好きな衣装。 ラストではスクリーンにMVと同じように思い出の写真が流れて懐かしくなったり "声の足迹"用MV衣装在LIVE上表演应该是第一次吧？ 很有日向坂风格，是我非常喜欢的衣装。 最後一段跟MV一样在萤幕播放出回忆的照片，真让人怀念 https://i.imgur.com/8dYmGdV.jpeg 念愿の"ガラス窓が汚れてる"、こちらもライブ初パフォーマンスで絶対に入れたかった です。 初めてだからこそ、オリジナルでやりたくて。 毎日この曲を聴いて気持ちを高めていた日々を思い出したり… 期盼已久的"ガラス窓が汚れてる"，这首也是我第一次在LIVE上表演， 因此绝对想放入歌单。 正因为是第一次表演，想以原始版本去表演。 让我想起那段天天听着这首曲子去振奋心情的回忆… https://i.imgur.com/vJHDQF8.jpeg MV衣装でのOne choice！ 今までの全ての想いを込めて。 穿着MV衣装表演的One choice！ 我把到目前为止全部的情感都投入其中。 キラキラの花吹雪とオレンジ色のサイリウムでいっぱいで、梦のような景色が目の前に 広がっていたなぁ。 满面都是闪闪发亮的指花跟橘色的萤光海，梦幻般的景色在眼前延展开来。 はるよも隣でパフォーマンスしてくれてありがとう 还有谢谢阳世可以在我旁边表演 https://i.imgur.com/SJOA76V.jpeg アンコールでは人生初めての丹生ちゃんコール！びっくりしました…！ 在安可上听到了人生第一次的尼布酱Call！让我好惊喜…！ 会场が一つになった丹生ちゃんコールはきっと最初で最後。 全场一致的尼布酱Call我想肯定是最初也是最後了。 皆んなに早く会いたい気持ちと终わってしまう寂しい気持ちでいました。これこそサプ ライズすぎるよ！！！ 那时我心中充满了想赶快出来见大家的期待，同时又因为快要结束了，而感到些许落寞。 这实在是完全出乎意料的惊喜！！！ 皆さんからの爱をありがとうございました 非常感谢大家给我的爱 https://i.imgur.com/S8vwLiv.jpeg みくふぉとです↑ 这是mikuphoto↑ 自分が卒业する时は絶対にお愿いしたいデザイナーさんがいらっしゃって、ドレスを作 っていただきました敛@でした。 最高で一生の思い出のドレスを作っていただき本当にありがとうございます 有位设计师是我之前想自己要毕业的时候，绝对想委托的设计师， 而这次礼服就由那位设计师制作了，真是梦想成真。 为我制作创造出人生最棒回忆的礼服，真的是非常感谢 黄色～オレンジのグラデーションにしていただき、全体にお花を散りばめたイメージが 良くてとお伝えしたところ、想像の100倍以上の素敌なドレスを作っていただきました …！ 可爱らしさもありつつ坂道感のある上品さも兼ね揃えられていて素敌すぎる。 我提出想用黄色～橘色的渐层，并且整体都点缀上花朵的设计後， 就为我制作出了比我想像中还要好100倍以上的美丽礼服 这件礼服兼具可爱及坂道风格的高雅感，实在是太美了。 花冠にも手作りのお花が散りばめられております しかも、私の腰のことを労ってくださり少しでも軽くなるようにと作ってくださりまし た。 また、安心してステージに上がれるように本番ギリギリまでドレスを调节してくださっ た衣装チームの皆さん。 花冠上也散落着手工制作的花朵 而且，设计师还考虑到我的腰的负担，特别调整了设计，做得更加轻便。 还有为了能让我安心登上舞台，直到正式亮相前都一直在调整礼服的衣装团队。 本当に本当にありがとうございました。 真的真的非常感谢你们。 フィッティング时、余りのお花の一つでもいいので、いただけたら…と话していたら、 生地の切れ端もみつけて切れ端だけでもいただきたい！！！と大兴奋していたところ、 本番後に！余った生地とお花を使ってブーケを作ってくださりました 试穿的时候，我曾稍微提到如果有剩下的花的话，就算只有一个我是否能拿呢， 还兴奋地说若是有多余的布料的话，就算是边边角角我也想要， 没想到在正式表演後，衣装团队用多余的布料及花朵为我做成了花束 https://i.imgur.com/aEMZQkV.jpeg 涙が止まらなくて、皆さんが优しくて爱でいっぱいで。一生の宝物です。 这让我泪流不止，大家都好温柔好有爱。这是我一生的宝物。 ありがとうございました 非常感激 https://i.imgur.com/k3p1eax.jpeg おひさまの皆さんの前では初めての"妄想コスモス" 第一次在太阳公公们前表演的"妄想コスモス" https://i.imgur.com/wYShfJt.jpeg "JOYFUL LOVE"での虹の海をトロッコで渡ったり。 在"JOYFUL LOVE"乘着花车度过了彩虹海。 皆さんとの时间を噛み缔めました。 细细品味着和大家共处的时间。 https://i.imgur.com/W6nB0uj.jpeg メンバーみんなからのサプライズも、本当に嬉しかったです。 みんながニッコニコでステージで待っていてくれた时の安心感。 成员们的惊喜也真的让我好高兴。 大家在舞台上笑嘻嘻地等着我时，那种安心感。 これこそが、私が大好きな日向坂なんだよなぁと思えた瞬间でした 那个瞬间正是我为何最喜欢日向坂的瞬间 最後の梦を叶えるべくステージを用意して下さったこと、この日のために沢山支えてく ださった皆さんへ感谢の気持ちでいっぱいです。 非常感谢大家为了让我实现最後的梦想，准备了舞台，并在这天给了我无数的支持与帮助 真的是感激不尽 メンバーからも、おひさまからも、関系者の皆様からも特大の爱をいただいた一日で、 私は日向坂46として活动できて心の底から幸せだと、一生の夸りだと思いました！ 这一天我收到了来自成员们、来自太阳公公们、来自关系者们的特别大的爱， 我能作为日向坂46去活动，真的是打从心底感到幸福，是我一辈子的骄傲！ 约7年间、本当に本当にありがとうございました！ 近7年的时光，真的真的非常感谢大家！ https://i.imgur.com/SVkwTx5.jpeg ミーグリなど一月末までは日向坂での活动が少しありますので、最後までどうぞよろし くお愿いしますそれでは！ 到1月底前，我还有在日向坂的活动，包括咪咕哩等等， 所以直到最後还请大家多多关照了 那麽！ 読んでいただきありがとうございました 感谢阅读 #683 ---- 最後可以圆满结束偶像人生真是太好了 2天的活动也是感受到大家对尼布酱满满的爱 期待将来还有机会可以继续看到尼布酱亮相 最後发P币每推46P发到没 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.18.132 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1733312672.A.BC5.html 推 key7110: 丹生明里的礼服打扮竟外地闪亮动人 12/04 19:54 推 YDSK: Nibu酱毕业快乐，未来希望能持续在其他场合看到=ˇ= 12/04 19:57 推 takabashi: 感谢翻译 那两天真的感受到大家对尼布酱满满的爱 祝福 12/04 20:07 推 axi: 丹生ちゃんご卒业おめでとう！ 12/04 20:19 推 iammai: 礼服超美 而且竟然还考虑到尼布酱的腰 好用心喔 这两天真 12/04 20:27 推 leolu0601: 尼布酱辛苦啦~ 那个礼服设计团队真的很棒 12/04 20:28 推 alextsaibest: 丹生ちゃんご卒业おめでとう！ 12/04 21:06 推 rereterry: 期待nibu 未来在游戏相关的工作 12/04 21:07 推 FW190: 尼布酱毕业快乐,期待未来再相逢! 12/04 21:10 推 yeeeyahei: 感谢翻译 丹生ちゃん辛苦了！感谢最後还带来这场演出qq 12/04 21:11 推 tom5855: 感谢翻译，希望尼布酱之後也要一直很幸福 12/05 02:10 推 mysaki1031: 边看边哭的Live，恭喜尼布卒业 12/05 08:01 推 abc0922001: QQ恭喜毕业 12/05 08:50 推 mi324: 尼布酱毕业快乐 12/05 09:03 推 hayabusa5: 尼布酱毕业快乐QQ 12/05 10:50 推 kobeink: 尼布酱毕业快乐 12/05 11:28 推 divinespirit: 丹生ちゃんご卒业おめでとう 12/05 14:01 推 s20031248: 丹生ちゃんご卒业おめでとう！ 12/05 18:32 ＠ 以上红底标记18位，每人46P(税後)发送完成! by AutoGiveP 2.12 ※ 编辑: NibuAkari (36.226.18.132 台湾), 12/05/2024 22:15:48