https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44063 一山一家。フラガール。(花x11) 一山一家。扶桑花女孩。(花x11) 2022.5.26 22:05 こんばんは。 晚安。 『舞台フラガール-dance for smile』 皆さまと一绪に幕をあげられてそしてみんなで幕をおろせました。 千穐楽ありがとうございました。 『舞台剧扶桑花女孩-dance for smile』 大家一起开幕，然後也一起拉下了幕帘。 千穗乐非常感谢大家。 こんなにも想いが溢れて言叶にできないのは初めてです。 そしてこのブログを书いたら本当に全てが终わってしまう。 そう思うと书けないし书きたくない。そんな思いでした。 像这样重满了回忆却无以言喻的状况还是第一次发生。 然後这篇Blog写完後，真的就要全部都结束了。 这麽一想就写不出来也不想写了。我就是这麽想的。 遅くなり申し訳ありません。 长くなると思いますが、お时间ある时に読んでいただけたら嬉しいです。 拖了这麽久真是抱歉。 文字写了很长，等大家有时间的时候再读吧 我会很开心的。 なにをどこから书いたらいいのか、、、 要从什麽事从哪里开始写才好呢... お芝居経験もほとんどなく、グループを出て一人でのお仕事も初めて。 そしてフラガールというたくさんの方に爱されている作品。 フラダンス経験もない。 先辈方が繋いできたバトン。 我几乎没有过演戏的经验，也是第一次出团去一个人工作。 而且还是扶桑花女孩这个受到众人所喜爱的作品。 更没有跳草裙舞的经验。 这还是前辈们传下来的接力棒。 不安が募っていく中、お稽古にも遅れて参加することになり、 お稽古はもうそれはそれは何もかもが一から。 立ち方や歩き方そこからでした。 在越来越令人担心的状况中、排练我也是很晚才去参加的， 排练也是完完全全从零开始。 是从学习站立方式与行走方式开始的。 正直お稽古は本当にこれまでの人生の中で1番苦しくて心もボロボロになってしまい、 自分でも自分を守れずとにかく涙が止まらない日々でした。 老实说排练真的是我至今为止人生当中最辛苦的一段，内心也变得破碎不堪， 连我自己也无法好好守护自己，总之每一天眼泪都掉个不停。 たとえるなら 音符もよめない楽器を弾けない人がある日突然プロの オーケストラマスターになって指挥を振られていきなりソロパートを任せられた。 私はそんな気持ちでした。 要举例的话 就是让连音符都读不懂、也不会弹乐器的人， 在某天突然担任起专业交响乐团的指挥者，突然还被指派演出了solo的桥段。 我当时就是这样的心情。 周りの皆さんはもうチームとして出来上がってて、 もうフラガール２回目、３回目の方もたくさんいらっしゃって 皆さんすでに完璧なのに、私のせいでこの素敌な舞台を台无しにしてしまう。 そう思って申し訳ない気持ちで押しつぶされました。 周围的大家都凝聚起了团队意识， 也有很多人已经是第2次、第3次演出扶桑花女孩了 大家都已经准备得很完美了，但却因为我的关系让这超棒的舞台剧给浪费了。 这样想的我渐渐的被这种抱歉的心情给压垮了。 普段はなんとかなる！って前向きに生きてる私も、 この期间はずっと下を向いてしまってました。 在平常会很积极的想说”天无绝人之路！”积极生活的我， 在这段期间也一直都很消沉。 そんな时私を助けてくださったのは共演者の皆さんでした。 下ばかり向いていた私に皆さんが声をかけてくださって、 お稽古が终わった後に一绪に残って台本と向き合ってくださったり、 歩き方立ち方を练习したり、お芝居の基本を教えてくださったり、そして皆さんが 在那时候帮助了我的是各位共演者们。 大家都来跟一直消沉着的我搭话，在排练结束後还一起留下来跟我对剧本。 练习行走与站姿，教了我演戏的基础，然後大家还一直跟我说 『大丈夫だよ。絶対大丈夫だからね！』とずっとそういってくださりました。 『你没问题的。绝对没问题的啦！』 迷惑かけてごめんなさい。というと 『迷惑なんか全くかかってないよ!!』っていつも笑ってくださって。 跟他们说"很抱歉给你添麻烦了。" 他们也会笑笑对我说『完全没有添什麽麻烦啦!!』。 私のたった一言のセリフだけのために 何十回も皆さんを付き合わせてしまってもそう言ってくださる皆さんでした。 为了我单单的一句台词，大家也陪我念了好几十次，就是要让我讲顺。 みなさんのお芝居はもちろん お一人お一人の优しくて温かいお人柄にたくさん救われて今の私がいます。 大家的演技也当然都很棒 被他们每一位每一位体贴温暖的人品拯救了好多次，现在的我才能在这里。 うーちゃん。うっしー。うしちゃん。さーちゃん。ぽぽちゃん。 乌酱、乌西、乌西酱、纱酱、PoPo酱。 ここでできた皆さんが呼んでくださったあだ名も宝物。 大家一路以来叫到这里的昵称们也都是我的珍宝。 皆さんは私にとっての家族。本当に家族のようでした。 お母さんがいてお兄ちゃんがいて仲间がいて。 先生がいて。 大家对我来说都是家人，真的就跟家人一样。 有妈妈、有哥哥、还有夥伴们。 还有老师。 フラガールで出会った全ての皆さん、时间、経験、全てが私の人生の财産です。 在扶桑花女孩中相遇的所有人们，时间、经验、所有的一切都是我人生的财产。 私の人生の中で1番顽张った约1ヶ月间。 こんな中身の浓い1ヶ月はこれから先もきっとないだろう。 そう思うくらいの1ヶ月间でした。 在我的人生当中最努力的这一个月中。 内容这麽丰富的一个月未来肯定也不会有了吧。 这一个月我就是这麽想的。 自分が知らなかった自分にも出会えました。 1番泣いて1番壁にぶつかって1番心が折れたけど、、、 遇见了一个连自己都不知道的自己。 是哭得最惨、碰壁最重、内心受挫最深的一次... でも、、 但是... 1番幸せでした。 1番の财産ができました。 1番忘れられないかけがえのない出会いでした。 也是最幸福。 累积了最多财产。 最难以忘怀无法取代的相遇。 母に言われました。 『さりなの口から顽张った。やりきった。と言い切ってる言叶を 24年间で初めて闻いて感动』と。 我妈也跟我说了。 『在这24年当中我还是第一次听到纱理菜你从口中说出”我努力过了。拼尽全力了。” 这些坚定的话语，感觉好感动』。 その言叶に自分でジーンときました笑笑 这些话让我自己也都一阵感动 笑笑 1番近くにいた家族やマネージャーさんに 『人って1ヶ月でここまで変われるんだな』と思ったと言われた时、 すごく嬉しかったです。 少し成长できたのかなって。 离我最近的家人与经纪人对我说出 『人在1个月中竟然能够改变得这麽大啊』的时候 我超级开心的。 感觉有稍稍成长了一点吧 舞台フラガールに携われたこと、そしてそれが皆さんとで本当に幸せでした。 フラダンスと出会えたことも。 河毛さん、冈村さんがつけてくださった演出で舞台に立たせていただけたことも 大変光栄です。 参加舞台剧扶桑花女孩的演出、以及与大家的相遇真的好幸福。与草裙舞的相遇也是。 河毛桑、冈村桑为我们编排的演出，让我能站在这样的舞台上，也感觉超级光荣的。 また皆さんともう一回フラガールがやりたいです。 フラダンスもタヒチアンダンスももっと顽张ります！お芝居も顽张ります。 だからもう一回、今回ご一绪させていただいた皆さんとこの作品をやりたいのです。 ほんの少しだけ悔いが残ってしまったところもあるんです！！ 好想再跟大家再演出一次扶桑花女孩啊。 草裙舞跟大溪地舞我会更加努力练！也会好好锻练演技的。 所以说好想再一次，跟这次一起合作过的所有人再度演出这部作品。 这次真的在有些地方稍微留下了一点点的懊悔！！ それが私が今1番やりたいことです。 叶うことないかもしれないけど私の梦です。 公园でもいいからやりたい。！！ 这就是我现在最想要做的事。 或许难以实现，但这就是我的梦想。 就算在公园也好也想演演看。！！ 前を向いて生きるって简単じゃないけど、 みんな违う场所でそれぞれ何かとたたかいながら 葛藤してもがいて踏ん张って顽张っています。 大切なものを抱きながら、信念をもって。 どの时代にも通ずるところがあるのかなって。 虽然积极的活下去并不是一件简单的事， 但大家也都是在各自不同的地方，一面与某些东西战斗， 一面纠结挣扎撑着努力了过来。 只要怀抱着珍惜的东西、维持着信念。 无论哪个时代都能够有路可走。 人はひとりでは弱いけど谁かがいたらがんばれる。前を向ける。 直接会えなくてもそれがSNSにいてもいいし、あってもいい。 もしそんな中のひとつに 私たち日向坂があったらすごく嬉しいなって。 みなさんにとってそんな存在であれたらとても嬉しいなという思いです そうあれるように私たちもがんばります!! 每个单独的人是很弱小的，但只要有谁能倚靠就能够好好努力，积极向前。 就算直接见不到面在SNS上面聊聊也可以、见面聊聊也可以， 要是在那其中，大家能倚靠的人其中之一有我们日向坂的话，那我会很开心的。 要是我们能成为对大家来说可以倚靠的存在，我就非常的开心了 为了能够达到这目标，我们也会好好努力的!! 改めまして ご来场くださった皆さま、本当にありがとうございました。 回を重ねるごとによりあたたかくなっていったショーでの手拍子。　 视界いっぱいのスタンディングオーベーション。 会场にいるみなさんも一绪に一山一家。 皆さんと一绪に完成したフラガールが大好きでした。 让我再度， 对来场的诸位观众说一声，真的太感谢大家了。 随着演出回数增多，在Show的桥段中大家的拍手也变得越来越温暖了。 淹没我视线的谢幕起立鼓掌。 连在会场的各位观众也跟我们是一山一家。 我最喜欢这个与大家一起完成的"扶桑花女孩"了 こんな素敌な景色をみさせていただけて本当本当に心の底から幸せでした。 一生忘れません。 大家让我看到了这麽棒的景色，真的真的让我打从心底感到幸福。 我一辈子也不会忘怀的。 握手会がなくなってなかなか直接お会いできる机会がなくなってしまった中、 カーテンコールの时にお一人お一人のお顔がはっきり见えて 会えたー！！って一人で胜手に嬉しくなっていました。 在办不了握手会，也很少有机会能够直接见面的这种状态中， 当谢幕的时候我却能很清楚的看到大家每一个每一个人的表情 让我想说“见到面啦～！！”自顾自的一个人自嗨了起来。 ここで学ばせていただいたたくさんのことを日向坂の活动もいかせたらいいな。って 好希望能够将在这里学到的许多东西，也应用在日向坂的各种活动上那就好了啊。 うまくまとまってなくて読みにくい文章ですみません。 写了这麽一篇没有好好整理过很难读的文章真抱歉。 谁かの心の片隅に少しでも舞台フラガールが残り続けますように。 很希望舞台剧扶桑花女孩能够稍稍存在於某些人心中的一个小角落。 出会いは一瞬。 出会えば一生。 相遇时是一瞬。 遇见了就是一生。 (幸运草) https://i.imgur.com/CdymdMh.jpg 一山一家。 大好きな大好きな家族。 一山一家。 这是我最喜欢最喜欢的家人。 https://i.imgur.com/RdpSl82.jpg お母さんと兄ちゃん。 家族写真なのです 谷川家写真 妈妈与哥哥。 这可是家族合照喔 谷川家合照 https://i.imgur.com/ti3Ylav.jpg メンバーもみんなが来てくれてたくさん感想をくれて本当に嬉しかったな～ 大好きなグループのために何でも顽张る！！ 日向坂のためなら何でも顽张れる気がします！ それくらいみんなが大好きです。 成员们也来看了，给了我好多的感想，真的好开心啊～ 为了这个我最喜爱的团体，无论怎样也要好好加油！！ 感觉只要为了日向坂，在任何事情上就都能够好好努力了！ 我就是这麽的喜欢大家。 https://i.imgur.com/f2BodpN.jpg 太田梦莉ちゃんが来てくれました～ 梦莉ちゃん。もう寂しい 先辈で亲友役で最初どうしたらいいかオドオドしてたけど、 梦莉ちゃんのおかげで楽しく大好きな亲友ちゃんになれました 亲友が梦莉ちゃんでよかったです 太田梦莉酱来罗～ 梦莉酱。齁好难过 她是前辈又是演出我好朋友的角色，一开始我还提心吊胆的， 但多亏了梦莉酱，结果我们变成了有趣又最有爱的好朋友 好朋友是梦莉酱来演太好啦 https://i.imgur.com/H8fVQNS.jpg 写真いっぱいあるので次のブログに写真载せます 还有一堆其他照片，照片我就放在下一篇的Blog上喔 　 本当に本当に本当にありがとうございました。 真的真的真的非常感谢。 (Hula)(花) 潮纱理菜 ---------------------------— https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44064 一瞬の思い出が一生の思い出。 一瞬的回忆成为了一生的回忆。 2022.5.26 22:53 https://i.imgur.com/LDatxN3.jpg https://i.imgur.com/doo95FH.jpg https://i.imgur.com/sZ58tuo.jpg https://i.imgur.com/PFhrMx3.jpg https://i.imgur.com/xNtlenm.jpg https://i.imgur.com/8Lic8vm.jpg https://i.imgur.com/KgGAogp.jpg https://i.imgur.com/7ZvR1xq.jpg https://i.imgur.com/5Ctimp5.jpg https://i.imgur.com/amyjOEh.jpg https://i.imgur.com/K1vXSwg.jpg https://i.imgur.com/lI5SoIn.jpg https://i.imgur.com/X0rnM9D.jpg https://i.imgur.com/cqVcsBs.jpg https://i.imgur.com/xO0pSvq.jpg ↑この4枚はmiriiちゃんのフィルムカメラみたいなので撮ってくれてくれました ↑这4张好像是mirii酱带了胶卷相机，於是就让她拍了 https://i.imgur.com/sB5jlHA.jpg https://i.imgur.com/5ng1ffh.jpg https://i.imgur.com/iBZkuon.jpg https://i.imgur.com/2oUmAha.jpg https://i.imgur.com/bXs285p.jpg https://i.imgur.com/WrB33a1.jpg https://i.imgur.com/RXIzMN5.jpg https://i.imgur.com/0YCeGYv.jpg https://i.imgur.com/Da1qXEy.jpg https://i.imgur.com/avK3CSR.jpg 撮られているの全く気づかなかった、、 完全没发现被偷拍了... 大串さんが 大串桑她说 『この剧场の0番に立って立派に座长を努めてくれた记忆として残してて欲しいなぁと 思って送りまーす　』 『想说很希望你能够留下曾经在这个剧场站0号位努力担任过座长的记忆， 於是就传给你罗～』 って送ってくださいました。 千穐楽、大串さんにたくさん助けていただきました。 本番中もぎゅっと手を握ってくださって本当に优しくて想いが溢れました。 大串さんはカメレオン！！ほんとうに何にでも変身できる女优さん 然後传了给我。 千穗乐，大串桑帮到了我很多很多忙。 正式上场中她也紧握着我的手，真的很体贴 满满的爱。 大串桑她是个变色龙！！真的能够化身成任何模样的女演员 https://i.imgur.com/DDzmSM0.jpg 楽屋の前にあったの持ってきて饰っています。 これでずっと私の心にもフラガール 这本来是贴在休息室前的，我就拿回家来装饰了。 有了这张，在我心中我就永远都是扶桑花女孩 まだまだこの何倍も写真があるのですがそれは私の心にそっとしまっておきます。 我还有存了比这篇中更多倍的照片，但那些就放在我的内心当中吧。 大好きで大切な思い出たちです 这些都是我最喜欢最重要的回忆 みなさんの心に上书き保存じゃなくて新规保存していただけますように。 希望这些在大家的心中不要是覆盖存档，而是另存新档来保存。 さりな。 纱理菜。 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.247.29 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1653582200.A.DDD.html