https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43443 绊とはそこにいること 情谊永驻 2022.4.5 15:32 本日公式発表されました通り、 3日前体调に异変を感じ、翌日PCR検査を受けたところ、新型コロナウイルス阳性と诊断 されました。 今天如同官方所公告的， 我在3天前感到身体不适，隔天进行PCR筛检，采检出了新冠肺炎阳性。 　 日向坂46メンバーの计18名が阳性と出てしまいました。 日向坂46一共有18人确诊。 ファンの皆様、関系者の皆様に多大なるご迷惑并びにご心配をおかけしてしまい申し訳 ございません。 给各位粉丝、各位相关人士带来困扰与担忧，真的很对不起。 みんなは大丈夫かなと心配です。 很担心大家还好不好。 私は今は、昨日の午後くらいからようやく落ち着いて热ももうほぼないです！ 我的状况在昨天下午终於稳定下来了，现在也不怎麽烧了！ 初めのうちはかなり强く症状が出てしまいすごく大変だったのですが、今はだいぶ落ち 着いて普通に元気なので安心してください 一开始的症状很严重很不舒服，但是现在已经好转许多，也恢复精神了，请大家放心。 　 ただずーっと1人で隔离状态なのでかなり寂しいです 不过一直一个人隔离好寂寞啊。 今はとにかく时间があるので、昨日もですがたくさんメッセージ送るかもしれません！ 笑 总之现在有的是时间，我可能会和昨天一样发很多message！笑。 インスタもブログも更新するので、むしろ心配せず楽しみにしていてくださったら嬉し いです 也会更新IG和部落格，请大家不要太担心，只要保持期待的心就好， 皆さんも感染対策しっかりとって元気にお过ごしください。 也请大家做好防疫措施，过上健康的生活。 私も早く元気になって帰ってくるね☺ 我也会早点康复回来的☺　 https://i.imgur.com/fTpXDaB.jpg 　 东京ドーム2日间、无事终了しました\( ¨ )/ 东京巨蛋2天都圆满结束了\( ¨ )/ 东京ドームに来てくださった皆さん、配信を観てくださった皆さん、改めて本当にあり がとうございました！ 莅临东京巨蛋的各位、在线上看直播的各位，再次感谢你们！ すごかった… 真的超赞的… 　 すごすぎて余韵がなかなか抜けなかったです。 好到我至今仍余韵犹存。 ずっとグループ全员で东京ドームに立つという梦を掲げてきて、満を持して东京ドーム が决定してから何度も延期になってしまい、今年も延期になってしまう可能性もあるの かなとかネガティブなことをつい考えてしまったりもしましたが、 ついについに、立つことができました！ 我们一直梦想着要整个团体一起站上东京巨蛋，但决定下来後却又被数次推迟，有时我也 悲观地想过，会不会今年也延期呢，但是，终於终於，我们成功攻蛋了！ そしてなんと満员でやらせていただくことができました！ 而且还是在全席开放的情形下举办！ 东京ドームには今まで観覧などでも行ったことがなかったので、今回初めて行きました 我从没去过东京巨蛋，所以这是第一次去！ なので写真や映像でしか见たことがなかったにも関わらず、絶対にいつか立ちたいと言 う梦があり、口に出して言い続けてきました。 　 尽管只看过照片和影像，但我一直挂在口上，梦想着总有一天要站在这里。 　 　 初めて现场入りした後の场当たりでは感动しました。。 第一次进到现场的当下，真的很感动…… 东京ドームだ…って思いました 心想，是东京巨蛋啊… 言叶足らずで申し訳ありません。。でも今までに见たことのないくらい広くて広くて、 、素直にそう感じました。 词不达意真是不好意思，但是我只是单纯觉得，这里是前所未见般的如此广阔。 ここについに辿り着いたって。 终於走到了这一步。 さらにここにファンの皆さんが満员で入るなんてそんな赘沢なことがこれから起きるん だ…って思いました。 　 而且粉丝们还会坐满全席，竟然还有此等奢侈之事…　 https://i.imgur.com/OSrejQP.jpg 今までどのライブでも必ずアンコールで歌ってきた『约束の卵』が东京ドームではオー プニングで流れた时目が润みました。 在开场播放至今在演唱会的安可必唱的《约束の卵》时，眼眶有点湿了。 まだ普通の女の子でオーディションの顷の映像や今までの映像が『约束の卵』に合わせ て流れてきて、、 我们还只是个参加甄选的普通女孩子时的影像，还有至今一路走来的影像，配合着《约束 の卵》播放出来…… まだステージに立ってないのに泣いちゃうよと思い、梦の东京ドームでは笑顔で始めた かったのでモニターから少し离れて见ないようにしたりしてました…笑 害我都还没站上舞台就想哭了，但又想要带着笑容开始梦想中的东京巨蛋，所以稍微走远 了一点，没有看萤幕…笑 それくらい心にくる素敌な映像でした。 就是这麽感动人的很棒的影片。 始まりの曲が私たちが一番最初にいただいた楽曲『ひらがなけやき』から始まり、もう 必死に涙を堪え笑顔でいましたが、特に最初の方はずっと涙を堪えていました笑 揭开序幕的是我们的第一首曲子《ひらがなけやき》，真的是拚了命地憋住泪水露出笑容 ，特别是在开始时一直忍着不哭，笑。 すごく素敌な瞬间を生きているのだなと感じました。 　 感觉自己活在一个非常美好的瞬间。 https://i.imgur.com/ilOBKpg.jpg 　 そして东京ドームは広いので今までよりも乗り物系にたくさん乗りました！ 然後因为东京巨蛋很大，这次搭了比以前还要多次的乘坐工具！ バルーン、フロート、トロッコ、レールトロッコ、リフターと乗り物や高い所が大好き な私にとっては神すぎる演出でした 　 气球、花车、推车、轨道推车、升降舞台，对於喜欢交通工具和高处的我，实在是神一般 的演出。 懐かしい曲もたくさんできたの嬉しかったな。 也很开心表演了很多怀念的歌曲。 个人的に『それでも歩いてる』が入っているのを见た时すごく嬉しかった。 我个人而言，看到有《それでも歩いてる》时非常高兴。　 初めてセットリストを见た时、この曲入ってるとか泣いてしまう…って思いました。笑 　 第一次看到歌单时就觉得，有这些歌的话会哭出来啊…笑。 https://i.imgur.com/H0wf9zj.jpg 东京ドームでの虹は本当に本当に绮丽だった。 东京巨蛋的彩虹真的好美。 信じられないくらい绮丽で… 不可置信般地美… 　 この虹色大作戦ができてから『JOYFUL LOVE』がすごく好きです。 自从有这个彩虹大作战後我就好喜欢《JOYFUL LOVE》。 より素敌な曲だなと感じています 更加觉得这是首好歌了。 会场にいる皆さんの一体感と団结力に感谢の気持ちでいっぱいです。 　 对会场的大家的一体感和团结力充满了感谢之情。 　 家族は2日间とも観に来てくれたのですが、きょんこヘアをしてくれてる女の子が何人も いたみたいで母が见るたびにありがとうありがとうって心でたくさん言っていたみたい です 我的家人2天都有来看，母亲每看到有女生梳着京子发型时，总是在心中默念着谢谢谢谢的 样子。 私の推しメンタオルを持っているファンの方のことも见かけるたびに泣きそうになった と闻いてジーンとしました 听到她说每每看到我的推巾的粉丝时就很想哭，我也好感动。 きょんこヘアをしてくれた女の子の皆さん、きょんこタオルを持ってくださった皆さん 、家族全员で感谢しています本当にありがとう 　 梳了京子发型的女生们、拿着京子推巾的粉丝们，我们一家都非常感谢你们。　 　 そしてそして！！ 然後然後！！ 　 なおちゃんおかえり！！！！ 菜绪酱欢迎回来！！！！ 待ってたよ 等你好久了。 なおちゃんのお仕事に対する姿势や、おしとやかで清楚で上品なところや、好きなこと にはひたすら热中するところや、心优しくて落ち着いているところが昔から大好きです 。 我从以前就很喜欢菜绪酱对待工作的态度、端庄清纯又优雅之处、热衷於自己喜爱的事物 之处，还有她温柔体贴又沉着冷静之处。 みんななおちゃんにうわーっていつでも行くからなかなか话しかけに行けてないけどま たお话できたらいいな。 因为大家总是围着菜绪闹哄哄的，所以我很难找她说话，要是之後能再聊聊就好了。 耻ずかしい话、なおちゃんが复帰することになりました！と言われて『仆なんか』の最 初の振り入れの日、なおちゃんが梦に出てきました。笑 说点害臊的话，宣布菜绪酱要回归、《仆なんか》开始排舞的那一天，我做梦梦到了她。笑 「ずっと话しかけたかったのに、なかなかタイミングがなくて行けなかったけどようや く话せた！嬉しい！」 「一直好想找你说话的，但总是找不到机会，现在终於说上话了！好开心！」 っていう梦を见たんです。 做了这样的梦。 そしてこの日の夕方全く同じことをなおちゃんに言えたんです。笑 然後隔天傍晚时和菜绪酱说了一模一样的话。笑。 めちゃくちゃ正梦になりました。笑 梦境真的应验了。笑　 でも复帰後初めてこの梦の话を机に话せたのですごく嬉しかったです 很高兴在回归後有这个机会谈到这件事。 またたくさんお话できたら嬉しいです 希望以後还能再多聊聊天。 改めて帰ってきてくれてありがとう！ 再次谢谢你回来！ でも活动は少しずつ少しずつでゆっくりでいいから、身体を第一优先でまた一绪に歩ん で行けたら嬉しいです 　 不过活动一点一点慢慢来就好了，希望你把身体健康摆在第一位，继续和我们并肩同行。 　 https://i.imgur.com/oVfP3f5.jpg　 ひよりー！！！！！！ ひよりー！！！！！！ 次は一绪に东京ドーム立とうね约束 　 下次要一起站上东京巨蛋哦，约好了。 　 改めて最高の2日间を本当に本当にありがとうございました！ 这2天真的真的很谢谢大家！ また絶対帰ってこれるようにこれからも精一杯顽张ります！ 今後我会继续努力，绝对要再次回到这里！ 齐藤京子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.252.118 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1649165787.A.985.html