https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40696 夏空は何度见ても初めて见た时の感动を変わらずに受け取れる、そんな気がします。 夏季的天空无论看多少次，都能一如既往的得到初次看到那时的感动，感觉就是这样。 2021.8.29 20:08 こんばんは。 晚安。 もうすぐ8月が终わってしまうよーー。。 8月马上就要结束了唷～～。。 なんだか寂しいです。 总感觉好难过啊 ８月が终わるということは夏が终わりを告げるということ。 ９月になっても暑い日は続くけど秋に変わりゆく月な気がする。 8月的结束也就相当於宣告了夏天的结束。 进入9月後炎热的天气虽然还是会继续，但感觉这也是转换到秋天的一个月。 季节の変わり目って难しいですよね。 暦上での分け方もあるし、体感的な分け方もあるし。 季节转换的时间点很难掌握呢。 有用月历上点来分别，也有在体感上的分别。 それぞれあるけど分け方に缚られず 外を歩けばふと感じる空気だったり景色の変化を楽しみたいな。 很希望能不被各自不同的分别方式给束缚住 来好好体会在外面散步时迎面感受到的空气与景色的变化呢 でね、今年の夏、夏の好きなところをひとつ见つけました!! 不过呢，今年夏天，我又找到了另一个让我锺爱夏天之处!! それは『空』です。 这就是『天空』了。 夏の空ってびっくりするくらいいろんな表情があるんです。 夏季的天空有着各式各样不同的表情，多到会让你惊讶喔。 私はお散歩が大好きで一年中景色を楽しみなが歩いているのに なぜこんなにも绮丽な夏の空の记忆があまりなかったのか、不思议でたまらなくて。 我因为最喜欢散步了，一整年我都一边欣赏着景色一边散步， 然而为什麽对这麽美丽的夏季天空却没有太多的记忆呢，真是不可思议到不行啊。 でもその谜がついに解けました。 不过这个谜团总算解开了。 夏はいつも日伞をさして歩いているからだ!! 因为夏天我一直都是撑着阳伞散步的!! 太阳の光を隠して自分で影を作ってるからだって気付きました。 才发现因为要盖住太阳的光反而创造了自己的影子啊。 なかなか日中、上を见上げることがなかったなって。 在大白天时，大家很少抬头向上看吧。 そのことに気付いてからは意识的にちょくちょく立ち止まって 日伞を外して上を见上げるようになりました。 只要发现到了这件事 我就会有意识的常常停下脚步，收起阳伞来抬头向上看。 すると今まで気付けなかった『夏』に出会いました。 そして夏が少し好きになりました。 结果就遇见了另外一个至今为止没发现的『夏天』。 然後还稍稍爱上了夏天。 （実は夏の暑さが苦手でなかなか好きな季节にランクインせずな季节なんです。） （其实我非常受不了夏天的炎热，很少在我最爱的季节排行中入榜。） コバルトブルーにもくもく入道云。 青い空に真っ白な云。 夕方のオレンジ色のグラデーション。 钴蓝色配上软绵绵的积雨云。 蓝色的天空配上深白色的云。 在傍晚产生的橘色渐层。 云にもたくさんの种类があることを知りました。 还能了解云也有许多的种类呢。 そして一瞬にしてかわる空の表情になんだか心夺われて、 ただボーーっと何时间でも见ていられるかもって思うほど。 然後那瞬息万变的天空的表情，莫名的征服了我的心， 甚至到了让我觉得我呆站好几个小时都看得下去 お昼だけでなく阳が沈んだ夜の空も好きです。 流れゆく云に负けない煌々と夜空に辉く无数の星やひとつのお月さま。 不只是中午，太阳西沉後的夜空我也很喜欢。 不输给流动的云朵的绚烂夜空中，那闪闪发光的无数群星与孤悬着的月亮。 元気が出ない时は空をみるとすごく力が涌いてきます。 在元气发挥不出来时，看看天空後就会有庞大的力量涌出来。 空ってどこでもどこまでも繋がってるんだな～って。 天空是无论在哪里，无论去到何处都是连接在一起的呢。 みんなどこかでそれぞれ自分の道を歩いてる。 今私が见ているこの空も世界中のどこかで见ている人もいる。 大家都彼此走在各自的道路上。 现在我看着的天空，在世界的某处也有人在看着吧。 空っていう名の大きな屋根の下にいる家族みたいな。 就像是在这个以天空为名的屋檐之下的一家人一样。 空はいつだってどんな人の上にもあるしいつだって见上げられる。 天空是无论何时都存在於任何人的头上，无论何时抬头就能看到。 私はそう思っています 我是这麽想的 学生时代にこんな话をした时、 何言ってるの～！！！！って笑われたことがありますが、 私は！の话です！！あくまで私はなので、笑われても変な人だな～ と思われても全然いいんです！！ 在学生时代聊到这话题时， 常常被人笑说”你在说什麽啊～！！！！！”， 然而这是"我的！"意见！！再怎麽说都只是我的观点，就算被人笑 或是被当作”这个人真怪阿～”我都完全没关系！！ 今年の夏は空にそう强く感じたちょっぴり特别な夏でした。 今年的夏天给我的感受就是这麽的强烈，是个稍微有点特别的夏天。 気付けば空の写真を撮っていたこの夏。 这夏天让我不知不觉的就拍起了天空的照片。 皆さんにもちょっとだけお裾分け 於是就来跟大家稍稍分享一下吧 すずちゃんが空が绮丽に见える写真の撮り方を教えてくれて その撮り方で撮っています 铃酱她教了我该怎麽拍出美丽的天空照的拍摄方式 我就用这种拍法来拍了 全部携帯のカメラ フィルターとかもなんにもつけません。 私の目にうつったありのままの空たち。 这些全都是手机拍的相片 什麽滤镜都没有加。 这些都完完全全正是映照在我眼中的天空。 https://i.imgur.com/0PHTnUq.jpg https://i.imgur.com/V5vyNe3.jpg https://i.imgur.com/2FbeUb8.jpg https://i.imgur.com/YiUF6FT.jpg https://i.imgur.com/RO6BhE6.jpg 最後に、、、 最後要说... ブログのタイトルはこのブログを読んでまなもが书いてくれました。 这篇Blog的标题是看过这篇Blog的故事後的爱萌为我写的。 なかなかこの気持ちを表现出来なくて、まなもに助けを求めたら 我因为怎麽想都无法写出我的这份想法，於是就向爱萌求助了 『私が言ったら私の気持ちになっちゃう。 さりなちゃんの言叶を皆さんは知りたいんだと思うよ！！』 但是『要是让我来写的话那就变成是我自己的心情了。 我觉得大家想听到的是纱理菜酱你自己的话语吧』 って言ってくれました。 她是这样回覆我的。 でもそのあと 不过在那之後 『どんな気持ちなの～？』って言いながら私の方にわざわざ来てくれて、 她一边说着『所以你的想法是怎样呢～？』一边特地朝我走了过来， 『今こんな感じで、、』って书き途中のブログを见せたら 於是我就把写到一半的Blog文给她看说『现在大概写到这样』， 私の不恰好な文章でもすごく优しい眼差しでうんうんと颔きながら 全部読んでくれて、 结果她边用她超级温柔的眼光边点着头把我那不通顺的文章全部读完， 『さりなちゃんは〇〇で〇〇な気持ちなんだよね？わかるよ～』って 再对我说『纱理菜酱你的想法是不是〇〇这样跟〇〇这样？我懂喔～』 言ってくれて全部気持ちを分かってくれて、 私の気持ちを素敌な文章にしてくれました。 她讲的完全符合我全部的想法，把我的心情给整理成了一篇超棒的文章。 まなもの纺ぐ言叶や文章が大好きです。 我最喜欢爱萌编纂的话语以及文章了。 自分をしっかり持っていて自分の意见もビシッと言える强くてカッコいい女性 だけど困っているとそっと优しく手を差し伸べてくれるところもね。 她是一个很有自我意志，能够很锐利的说出自我意见的坚强帅气的女性， 但是在我困扰的时候她也会伸出她那体贴的手来帮我呢。 ありがとうまなも。 ありがとう夏の空。 谢谢你，爱萌。 谢谢你，夏天的天空。 https://i.imgur.com/6CxiDGx.jpg https://i.imgur.com/Wc7z5pa.jpg 最後まで読んでいただきありがとうございました。 非常感谢大家读到了最後。 サリマカシー 纱理嘛咖西～ -- 佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino 铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.179.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1630248163.A.DDD.html