作者akiyo791 (akiyo)
看板Hinatazaka46
标题Fw: [闲聊] 190713 奥黛丽的all night nippon日向坂
时间Sat Jul 25 21:36:27 2020
※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1TApnM5m ]
作者: l676898 (l676898) 看板: Nogizaka46
标题: [闲聊] 190713 奥黛丽的all night nippon日向坂
时间: Sun Jul 14 22:29:40 2019
提到了这次的烤肉计画跟未来的爆雷，觉得很有趣就稍微翻了一下XD
https://youtu.be/9dIokTB1oiw
21：43处左右开始
若林：(武道馆DVD发售活动)......两天後有日向坂的节目。虽然大家应该没注意到，我有
感觉到春日有点怪怪的。有谣言说春日推日向坂中叫做丹生的成员嘛，所以在小丹生为主角的企画上，我跟其他成员在开场的时候用「你喜欢小丹生吧？」稍微整了一下春日。之後我问「实际上春日的首推到底是谁？」的时候，我以为你会用你那个恶心的语气说「尼布掐」(笑)
春日：哈哈哈哈哈
若林：看过的人就懂的台词(笑)。原本以为问了「首推是谁」後、你回答「尼布掐」就可以顺利进入企画，结果你反而回答「谁啊？没有没有，才不是什麽首推啦。」，反而变的更真实了(笑)
春日：哈哈哈哈哈
若林：那时候的行程导致脑中塞了太多东西吧。原本只要回答「尼布掐」，我吐槽「太恶心了吧」就好了(笑) 「才不是首推呢」太真实了，变成就算用「也太真实了吧！」吐槽，现场也笑不出来的程度(笑)
春日：大叔害羞了的感觉啊。别说了，这实在不太好啊(笑)
若林：春日不是在日向坂节目的烤肉计画被整了吗？问一个外行的问题，真的没察觉吗
春日：还真的是外行问题啊(笑)
若林：很煞风景呢(笑)
春日：说没查觉，还真的没察觉呢。
若林：春日也太厉害了。
春日：看了播放後的节目，才知道原来若林给了那麽多指示啊。
若林：你也是很快就进入状况了，一整天从早上到晚上的BBQ录影。
春日：没察觉的原因是因为日向坂们很厉害啊。
若林：真的很厉害呢。
春日：かとし说了双亲的名字的梗嘛，不过感觉她本来就会这样说，完全没有违和感啊。
若林：大概是因为她们对於企画都全心全力，我说的指示都全力的执行吧。我原本预期是「给了指令却没有办法好好达成，我再一边监视一边用『不是这样吧』吐槽」的情况，但是我传达的事情大家却加料的完成了(笑) 很厉害啊
春日：原来如此，不是完全照做啊。
若林：不是完全照做喔。在我下了「去拿那块肉」的指令後，因为想努力达成而准备去偷拿的成员，一边说着「哎呀春日桑，关於这个料理啊...」一边用别的料理吸引春日的目光离开平底锅之後再瞬间偷拿肉。如果这样指令不停的越玩越大，会变成不得了的情况吧。反而是我踩了煞车，尽管或许可以再多做点什麽。
春日：原来如此啊。
若林：那真的是让我非常惊讶啊。在BBQ时下了全员时间停止的指定，没受到指令的成员也停止动作了。
春日：不是指令的事情也都在做吧，所以我才搞不清楚吧。(笑)
若林：(笑)
春日：并没有「只有这件事很奇怪」的状况啊(笑) 所以才不会发现吧。
若林：说到这个，该怎麽办呢的想法最早开始的时候是在节目开始的初期吧，有休息室偷拍企画(平假名推 EP26)，成员突然开始小短剧之类的。小短剧不是都是即兴吗？那时候觉得自己实在是准备不够啊。原本以为平假榉也跟汉字榉坂在音乐、LIVE的那种艺术感是相同的，结果却是这样的团体，该怎麽应对才好？玩开了之後该怎麽办？像这次指令一出之後，成员却越玩越开，真的让我觉得「没问题吗？」。虽然不会做啦，那里叫什麽、House stadio？只要我做出「请破坏摄影棚」的指令，大家可能真的会把它破坏掉(大笑) 所以停手了。真的是有点震惊呢。
春日：嗯嗯。
若林：前阵子的事了吧，在录类似イロモネア的企画的时候(ザ‧ニブモネア?)，我在默剧的环节被胡乱要求上场了。结果做了之後却是最冷场的呢(笑)。超级後悔的，心里想着希望接下来的环节能认真的参加表现啊。
春日：没错。
若林：真的很後悔(笑)。丢脸死啦。
春日：没有好好准备就无法跟大家较量啊。
若林：真的比不上啊。回家的车上想着「可恶！竟然是最冷场的！」
春日：我懂，很常有那样的状况呢。
若林：春日到後面都放弃了(笑) 太害怕了而做不到啊。
春日：对啊，没办法做出超越他们的表现。
———————————————————
看日向的综艺就像是精神时光屋XD
需要MC踩煞车的玩开力、连中坚搞笑艺人都要准备好才能一战的搞笑实力，日向坂真不愧是
看到网路风声，日本其实甚至很多奥黛丽饭逆流迷上日向坂，也有不少制作人其实都有在关心这个节目，如果能移到黄金时段就好了XD 46时间tv感觉也超适合日向坂的XD
结果喜欢丹生是认真的吗XDD也太恶心XD
期待丹生专属企划，不知道若林的部分会不会剪光光XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.243.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1563114582.A.170.htm
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:47:44
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:49:24
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:49:55
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:50:30
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:51:44
1F：推 ul66: 好期待尼布专属企划~ 07/14 22:52
※ 编辑: l676898 (42.75.243.227 台湾), 07/14/2019 22:52:24
2F：推 akiyo791: 推翻译 07/14 22:53
3F：推 coldeden: 若林被剪习惯了吧XD 07/14 23:02
4F：推 CChahaXD: 推翻译，推综艺坂哈哈! 07/14 23:41
5F：推 jomon817: 日向只要给个方向 就能玩得很好 07/14 23:55
6F：推 aq200aq: 谢谢翻译！ 07/15 00:10
7F：推 nekoten: 所以是爆雷有尼布专属企划罗XDDD 07/15 01:11
8F：推 enisi: 推翻译，综艺坂不是浪得虚名的 07/15 02:13
9F：推 a21096: かとし说了双亲名字的梗，不过感觉她本来就会这样说XDDDD 07/15 06:10
10F：推 ElijahSu: 有一集丹生的 还有一集成员关系 还有一集默剧的 07/15 10:21
11F：→ ElijahSu: 怎麽不一次播两集啊 要等到哪时候 07/15 10:22
12F：→ l676898: 默剧应该是丹生里面的一个单元XD 07/15 11:58
13F：推 sdhpipt: 呵呵呵 成员要离春日渣男远一点才好 XD 07/15 13:10
14F：推 Gottisttot: 感谢翻译～ 日向的孩子们真的太厉害了 07/15 16:10
15F：推 FW190: 感谢翻译，这团综艺真的强 07/15 23:00
16F：推 congaconga: 太强大了 07/16 09:29
17F：推 BANAGHER: 之前才被整要去好莱坞的春日居然没发觉，太迟钝了吧 07/16 10:30
18F：→ BANAGHER: 不过偷吃被拍後被若林叫去1对1谈，据说穿的跟偷拍时一样 07/16 10:31
19F：→ BANAGHER: 若林大怒，春日迟钝好像也不意外了 07/16 10:31
20F：→ BANAGHER: 寿司上星期六SR有说，成员其实蛮担心怕太过火 07/16 10:31
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: akiyo791 (118.233.155.121 台湾), 07/25/2020 21:36:27