作者toshism (质実刚健)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] Myojo二月号 小报告夏威夷篇
时间Thu Jan 13 19:13:43 2011
这次的夏威夷篇实在太好笑了,想跟大家分享一下
绰号也都很妙~
请勿转载^^
==========================================================
「BEST跟经纪人一起开车出去,除了薮以外的四人都在後座胡闹!薮坐在副驾驶座帮忙导
航,他用有冈手机的地图功能,经纪人边开车他就边告诉他怎麽走」(海男)
「圭人因为吃太多SPAM而吃坏肚子」(肥吉)
「大将跟我吃了混合饼乾跟草莓口味的冰淇淋,本以为味道不合,没想到挺好吃的!」(
敷衍系偶像)
「伊野酱买了粉红色的太阳眼镜,因为实在太有趣了还被路人笑」(阿利波特)
「裕翔迷路的时候,经纪人很担心打电话问他说"你现在在哪?",结果裕翔说"这里有很
多树"(笑)。这里到处都是树谁知道他在讲哪里!」(Yuya)
「大将晒太阳晒太久背部都脱皮了」(草莓王子)
「光,薮跟伊野酱经过走廊的时候,我躲在墙壁这边,"哇!"的跳出来,他们吓一大跳!
」(最年长的小不点)
「飞机上我坐在薮隔壁,起飞跟降落的时候,他一直担心讨厌坐飞机的光有没有怎麽样,
"这个时候光不知道会不会很害怕"」(Yu-torin)
「全身是汗的大将仍拼命在做仰卧起坐。BEST的肌肉增强计画即使是在夏威夷也不断进行
」(英国绅士)
「从夏威夷回国那天,要坐车去机场的时候裕翔迟到了,差点就要被留在那边(笑)。听
说他疯狂地把东西往行李箱塞!」(可爱的我♪)
「团员几个人一起去买东西时,只有山田不知道为何一直被店员叫"小老板"(笑)。"小
老板要买什麽?"」(元3年D组男子)
「好不容易可以去夏威夷却有人没带泳裤...是的,就是我(苦笑)。结果跟(向井)康
二借」(慎太郎的兄)
「高木说梦话"为什麽?",我也回他"为什麽?"(笑)」(Daikin超人)
「圭人回日本的行程比大家早,但是他却把手机丢在这忘了。伊野酱发现了这件事情,回
日本以後在MYOJO采访这天将手机送还给他」(SAT♥SHI)
「在旅馆的房间里我跟团员摔角输了,山酱看到了大爆笑」(太鼓达人)
「只有我的房间,不知道为什麽空调不能设定,晚上好冷...」(翔裕岛中)
「在夏威夷买东西,圭人跟我买一样的长版T恤,同一个品牌只是颜色不一样。说到这个
圭人的毛帽不是跟伊野酱的一样?圭人好像常常会买到跟别人一样的东西」(Pikkarin)
「我带着游泳圈要去给游到快不行的知念,他却说"讨厌我不想游了"」(i-no, OK!)
「伊野酱傍晚的时候吃太多起司蛋糕以至於晚饭吃不下。他看起来相当後悔」(棒球迷15
岁)
「在夏威夷的时候高木买了超多东西。由於实在太多行李,回日本在车站的时候纸袋就裂
开了」(Guitarist)
「光一开始只会狗爬式,後来却变得会游泳了,是不是有偷练习?」(Dragon太郎)
「跟伊野酱去骑脚踏车,不知道为什麽他的踏板在踩的时候一直有"啪哩啪哩啪哩啪哩"的
怪声音,好吵。骑的时候路人还过来跟我们说"很危险哦,会坏掉!"」(搞笑贝斯手)
「我跟薮被刺到的水母听说毒性不强,只要用醋泡一泡就不痛了!如果是被一种花水母刺
到的话会肿更大。不过仔细一看有貌似花水母的紫色水母被冲到沙滩上!我跟薮看到觉得
超恐怖」(大野侑李)
「在游泳池那边,山田跟我说"我会跳水了,你看!",然後突然就跳进游泳池,我心想姿
势好像怪怪的,山田一浮到水面上就说"脖子扭到了!我先上去!!",就这样闪人了」(
8girls)
「伊野酱从第三天开始一直到最後都肚子不适,然而一回到日本却立刻就复活了!」(
Yabutchi老师)
「大家互涂防晒,我帮光,大将帮我♪」(大学生)
「龙太郎没有带那麽多零用钱,所以自己的东西只买两样,其他全部都花在帮家人跟朋友
的礼物上。真是善良~」(ATOK)
「在夏威夷有时间血拼。知念很快就把钱用完了,最後一天大家一起去血拼的时候他就没
事做,一个人关在房间里逞强,"没差,反正我想买的都已经买了!"(笑)」(英萨吉)
「去海边玩的时候,海浪比想像的高,知念就溺水了!我因为不会游泳没办法帮他,只能
在旁边看...」(空酱LOVE)
「在游泳池玩耍的时候光想吓龙太郎,结果反而自己吃到水」(毛系君※)
============================================
※毛系的日文读音是keito
更多翻译以及大贵请见↓
--
┌───────────────────┐
│Tosh[ism]
http://toshism.blogspot.com/│
└───────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.196.98.32
1F:推 cabochon0930:有些绰号都不知道是指谁 XD? 01/13 19:23
2F:推 fuane:感谢翻译 绰号好好笑喔 不过有的真的很难理解XD 01/13 20:12
3F:推 amy0840706:绰号好可爱XDDD 01/13 22:15
4F:→ toshism:有哪几个不知道?我几乎都想出来了^^ 01/13 22:24
5F:推 arioka:很可爱的绰号~他们自己互称的? 01/14 01:20
6F:推 LIGHT54782:阿利波特应该 是有冈... 01/14 01:52
7F:→ LIGHT54782:最年长的小不点应该也是...海男是谁阿ˊˋ 01/14 01:53
8F:推 rae0829:谢谢翻译~~!!光是猜绰号就很有趣XD应该是自己编的绰号吧~ 01/14 01:53
9F:→ toshism:海男是高木吧 他很喜欢去海边 01/14 10:14
10F:推 serin:哎唷喂呀..知念真是满脑子大野君..还"大野"侑李!!?? 01/14 12:15
11F:→ chiefedith:混合饼乾跟草莓口味听起来就很好吃阿阿阿 01/20 10:22