作者rae0829 (阿立)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] +act mini VOL.3-山田凉介访谈PART2
时间Fri Sep 4 23:29:30 2009
Q:刚听到这出日剧时的感想?
A:之前JUMP的四个人有演出"老师真伟大",我们四个人又接着一起首次演出连续剧,我很高
兴可以接演电视剧唷!
Q:虽然和同样身为Hey! Say! JUMP成员的中岛.知念.有冈.一起演出在拍戏现场和在JUMP
的关系是否不同?
A:是的,是不同的!果然就是演员的感觉.
Q:现在正在拍摄第一集呢!看了第一集的剧本感觉如何?
A:我很在意唷!
Q:会想着剧情会怎样发展呢?对吧!
A:没错
Q:有问会是什麽样的结局吗?
A:我没有问,我真的没有问唷(笑)
Q:山田君所饰演的高杉是什麽样的人物呢?
A:本性很好的人,但很常沉思的人.我是这麽相信的(笑)
Q:虽然读了第一集的台词,但高杉给人有点冷酷的感觉呢!
A:并不是只有一点点唷(笑)!是非常冷酷喔!
Q:采访前有听说有拍了剑道的剧情,你觉得这是高杉热情的一面吗?
A:与其说是热情,我倒觉得很紧张唷!很久没有这麽紧张了!
Q:为什麽?
A:(用竹刀对着上地雄辅的头)一定得打下去,压力好大!
Q:所以你很紧张罗(笑)!
A:对啊!(笑)
Q:你说隔了好久是说平常演戏的时候都不会紧张罗?
A:会啊!一开始会,但是慢慢就习惯了.
Q:山田君饰演的角色大多是比较冷酷的个性呢!
A:没错唷!
Q:这和实际上的山田君非常不一样吧?全是和自己差很大的角色是否很容易呢?
A:嗯!并不是这样的唷!冷酷的角色要淡淡然的讲话, 或许有人觉得很简单,但我并不是这
麽想的
Q:台词很少,所以得用表情和动作来表现对吧?
A:是这样没错, 就是这样很不容易,我演技还不纯熟,所以的确很难唷!
Q:你已经演过了很多冷酷的角色,还是觉得很难吗?
A:是这样没错......
Q:诠释这类角色的时候有特别要注意的地方吗?
A:我并没有特别注意的地方唷!以自己的方式去摸索演技,这次,我尽力地让大家看见我的
演技我想,每一次都是在一步一步进化着
------------------------------------------------------------------------------
未经许可请勿转载
翻译:CAMY
编译:Rae
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.148.200
※ 编辑: rae0829 来自: 218.164.148.200 (09/04 23:30)
1F:推 kakashi1006:高杉的冷酷已经传达到我心中,我能感受到凉介 09/04 23:38
2F:→ kakashi1006:对高杉这个角色的用心,谢谢翻译^^ 09/04 23:39
3F:→ rae0829:要演跟自己个性不同的角色真是不容易呢!这也磨练了凉介的 09/05 00:32
4F:→ rae0829:演技,的确是一步一步的进化中呢!爲高杉君加油!! 09/05 00:34