是个lag很大的翻译XD 不po白不po,当作回味一下罗 SUMMARY记者会(8/3) 睽违三年『SUMMARY』再度复活公演。歌舞表演比上回更加升级的Hey！Say！JUMP，在记 者会前一天(8/2)顺利迎接初日的公演。首先裕翔表示：「一开始感觉很不真实，但看到观 众入场，演出顺利完成，实在是松了一口气。还真的是很开心呢！」他率真的感想让其他 团员不约而同大力点头、微笑附和。完成第一天的演出，大家看来都已经充分掌握状况的 样子。 　而且，这次是在台场青海地区约15000平方公尺的空地搭建圆形帐篷型的『Johnnys Thea ter』！主舞台被包裹在观众席之中，因此舞台与观众席的极近距离也成为话题之一。 　团员们也纷纷发表感言：「能感受到观众的热力！」（山田）「第一次这麽接近大家， 重新让我们感到观众的力量很惊人。」（髙木）有些场面Hey！Say！JUMP会特别在观众席 登场，利用拉近距离，制造临场感鲜明的演出。 　然後说到『SUMMARY』不能不提的事！就是全员手拉手、围成一圈飞上天！「因为可以看 到大家的脸，所以会用眼神示意『加油吧！』」薮如此说道。「我们默契非常好！」髙木 也笑着发言。团员默默点头同意时，唯独伊野尾提出：「我有点怕耶…」不小心泄漏了真 心话（笑）不过他补充：「彩排时真的很恐怖，但一到了正式演出，看着观众席就能飞得 很畅快了！观众的力量让我不再害怕！」伊野尾叙述自己成功克服了恐惧感。如同这番话 所言，公演时10人整齐划一漂亮地飞上了天！ 除了吊钢丝以外，还有许许多多强力的表演！秀出有点特殊的特技的知念笑容满面地説 ：「一直弹来弹去很开心！听到观众们对我説加油也很开心！」再来，还有知念和光&裕翔 三人杂耍的桥段！那段演出的中心人物光表示：「大概一个多月前开始练习，还特别请了 专业的老师。第一次尝试这种特技，真的很难耶！」面对初次的挑战，看来经历了一番苦 战。裕翔也説：「知念新学什麽东西几乎都一碰就会，只有我不太行…。为了追上他们两 个人，我很努力！」此外，其他团员也一口同声：「知念真的什麽都办得到！」（髙木） 「他是天才！」薮。陆续的赞美声完全将知念淹没。回应此説，「是可以办到，…但要更 精进的话就…。我不太会付出努力的…」知念害羞地笑了一笑。 　既然提到「知念什麽都会」，「身为最年长的团员也是什麽都能办到吗？」薮被记者们 回问。「我比较有备受刺激的感觉（笑）」故意逗笑大家的薮説「我们有10个人，只要有 一人不够小心，就有可能导致受伤，所以我告诉大家每一次的演出都一定要专心集中。」 完全表现出最年长的风范。 　提到开演前大家会围成一圈喊口号一事，薮告诉我们：「当然每次开场前五分钟，我都 会喊『集合！』」。 　接着，説到『SUMMARY』，喷水柱的画面也是看头之一。「今年的水柱也是加强版！有帘 幕般的效果。」有冈向大家报告，这次的水柱将从上下两头喷出。由下往上的高度为11公 尺，上往下则是从14公尺的高空注下，两边都魄力满点！「虽然会被喷到一点水，但很舒 服！」圭人这麽説，薮立刻接：「有雾气弥漫的感觉呢」看来相当享受喷水的表演。而且 还补充「小jr.最後都湿得一塌糊涂！」（裕翔）龙太郎的弟弟──慎太郎也在湿身的队伍 中，龙太郎吃味的説：「好羡慕喔，我想跟慎太郎交换！」前排的观众或许难逃水花四溅 ，水舞的设计让舞台变得如此精彩又梦幻。请务必前往会场亲身感受！ 　不只有配上喷水的飞天特技，会场还设置了360度包围全场的LED萤幕，真是看头数不尽 的『SUMMARY』！当然也少不了，团员个别为主秀的表演。以下有请团员亲自来介绍一下。 　「4年前，我在龙神的桥段里饰演被龟梨君营救的角色，这次反过来变成救人的角色了。 过了4年，有种『原来自己已经可以去救人了啊』的感触，所以最希望大家注意那段演出。 」薮娓娓道来关於2004年公演的回忆。 　裕翔説：「我这次有机会表演踢踏舞。」谈到关於SOLO踢踏舞的事。「跟以往在演唱会 上表演过的比起来，这次的份量特别重。所以，脚都会很酸。不过，这也是我有努力的证 据吧（笑）」也就是说表演突破了至今的程度！ 　「我在练三味线。跟编舞老师问了一下『三味线会很难吗？』，就变成现在要表演的项 目。我会尽全力加油的！」对於新的挑战充满斗志的是、圭人！「爸爸（冈本健一）那边 我还在保密。他说会来看，我想让他吓一跳！」説到此忍不住笑意。 　接着也是个新挑战。山田要表演艳丽女舞。「这次负责表演女舞的部份，我走路有O型腿 的习惯，彩排时也是用男生的方式走路，然後就被骂了（笑）还好正式演出时有矫正出个 样子来。」他露出一脸安心的神情。「没办法把脸涂白，所以至少上了口红。」山田露出 羞涩的笑容。记者们听到观众席不时传出「好可爱！」的惊叹，对此山田説：「真的吗！ꄊ 因为我只看过自己男儿身的模样，所以觉得有点恶心…（笑）不过，大家都这麽説的话， 我非常开心！」接着秀出了更灿烂的笑容。 　然後，代表来谈谈『SUMMARY』全体的是髙木。「从彩排开始就不太有机会能全员到齐， 所以希望今後能陆续整合好。然後吊钢丝关系到生命安全，所以要更加小心谨慎。」认真 的神情等於表达了将端出最完美的表演！ 「吊钢丝很恐怖」如此吐出真心话的伊野尾，同时也有参与高空弹跳的表演。「我真的 很怕高耶～」又来一记很弱的发言（笑）。「不过，每次都靠身旁的薮或光他们帮我加油 打气，才敢坠下去！」这段话显示了团员间的深厚情谊，但是…「我不记得我有帮你加油 喔～（笑）」光竟然如此反驳。「咦～薮有帮我加油啦！」伊野尾顶回去。「嗯，我有説 加油喔」薮説。有如相声般的对话，让记者们忍不住失笑。「正式演出也已经跳过好几次 了，我现在跳得很开心！」最後伊野尾笑容收尾。 　与伊野尾形成对照组的是知念。特技和飞天都难不倒他，「平常都是以唱歌为主，这次 是以动作为中心。所以希望能让大家看到唯独这个场地和这套设施才能呈现出的演出！」 他笑容可掬。 　接着是光説：「因为有高空弹跳和一些初次尝试的花式钢丝，而且我还有一边抛球一边 飞天的表演，脚都无法着地，那真的很困难。尤其是抓不到平衡感时。」提到了高空抛球 这个新的特技种类。「我会努力表演，那段希望大家多多注目。发光的球真的很漂亮喔！ 」光一脸满怀自信的样子。 　再来是龙太郎：「奥林匹克的桥段的一开始，我要拿圣火上去，那个火把有点恐怖…」 真是很可爱的发言。「要拿火真的很恐怖，都不知道该怎麽办，但一看到观众们，就有被 激励的感觉…我会努力的！」秀出笑容。看来『SUMMARY』有许多表演接与以往的演唱会大 有不同。 「我是抓着大绳被一直转」挑战高空绳转的有冈。这个特技是双手抓绳，形成与绳索垂直 的状态，然後由下方被转。完全靠腕力来一决胜负，「我本身相信夏天变胖会有好事，多 亏了这个，我现在小腹的肌肉越来越紧实，现在已经练出好身形了！」有冈整个笑容满面 ！以上是每个人都认真且享受於表演中的Hey！Say！JUMP。 　记者会快进入尾声时捎来一个大消息！「之前参加了『老师真伟大！』的演出，这次我 们4个人将首次担任连续剧的主角了！」如裕翔所报告的，裕翔&山田&知念&有冈将主演连 续剧！10月份开始的日本电视台新戏『スクラップ・ティーチャー～教师再生～』（周六 晚间9点），以中学生之姿登场。 　以某间国中为故事的舞台，每次在教室内发生的「老师未尽责才惹的祸」，由裕翔&山田 &知念&有冈所饰演的4名超级中学生来解决！是从学生的角度来描绘老师&学校的故事。 　有冈：「我高中二年级了，对於还能演国中生的角色感到相当光荣！」 　知念：「我常常都以特别出演的身份只参加单集收录，好不容易跟大家熟识就要离开片 场，这次参加连续剧，感觉可以更尽情演出！」 　山田：「上次只有我一个人是念其他国中，这次设定为四个人念同一间学校，我还满期 待的！」 　裕翔：「初次担纲主角，我们四个人会一起努力，坚持到最後不松懈！」 　记者会的最後，10个人一起喊出口号：「SUMMER就要又歌又舞Johnny’s SUMMARY 2008 ！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.148.44 ※ 编辑: kercc 来自: 218.163.148.44 (09/07 20:43)