作者ariestar (朝、昼、晩。)
看板Hey_Say_JUMP
标题Re: [讨论] 080522-UTABAN
时间Mon May 26 01:31:38 2008
全部吃光光
忍不住终於打完了
----------------------------------------------------------------------
线上
http://jp.youtube.com/watch?v=qxmaKKkBa9k
中居:Hey!Say!JUMP的各位,欢迎!
龙贵光慧圭裕高薮凉知:请多指教
石桥:来了呢,又要交给你了
中居:没问题吧今天!
(拍)
龙太郎:没问题的!
中居:没问题吗?
(又拍)
龙太郎:是的!
中居:吃过饭了吗?
(再拍!)
龙太郎:吃过了
中居:今天穿了两件POLO衫吗?
龙太郎:没错呢,外面是橘色的
中居:加油喔!
(摸头~)
龙太郎:好的
(笑)
(众笑)
石桥:还分成了两组是吗?
众:是的
石桥:上面那组是?
薮:Hey!Say!BEST
高木:是
中居:下面呢?
众:7
中居:那自我介绍一下,从BEST开始
薮:我是1990年出生,18岁,最年长的薮宏太
石桥:薮君啊~
薮:对,我是薮君
(薮くんです!)
石桥:薮
薮:薮
石桥:下一个是
高木:是,咳...
(清喉咙)
(众笑)
高木:抱歉抱歉,我是平成2年3月26日出生的高木雄也
(鞠躬)
中居:有演出极道啊
高木:对,是的
中居:哇~很有人气呢
(心)
好,下一个
慧:我是伊野尾慧,平成2年出生,17岁
中居:17岁啊
(笑)
慧:是的
中居:好,下一个
光:我是平成2年出生的八乙女光
中居:八乙女...
光:那个演出金八老师的时候,
被导演说过跟中居君长得很像,有点开心m
中居:嗯~这样啊...
(众笑)
中居:那,下一个
大贵:好,我是平成3年4月15日出生的有冈大贵
中居:有冈君啊
大贵:那个,我妈妈年轻的时候,
好像在六本木被石桥さん搭讪过的样子...
虽然是打了招呼,可是其实是怎样我也不知道...
(石桥一脸疑惑)
中居:其实是怎样石桥你应该要知道吧
石桥:我想应该没做过喔
(众笑)
中居:不太好呢,其实大贵君是...
石桥:我的儿子吗?
(一脸惊讶)
那大贵,等等结束和我到休息室找妈妈谈一下吧
中居:你在开什麽头啊?
石桥:那...
中居:接着
龙太郎:是!
石桥:7!
龙太郎:是!我是1995年4月6日出生的森本龙太郎,请多指教
中居:几岁?
龙太郎:13岁
中居:你啊,有被说过长得很像关根勤吗?
(注:关根勤 http://jp.youtube.com/watch?v=kJEAFKWx8Zo)
(众笑)
龙太郎:没有
中居:没有?
(搭肩)
龙太郎:没有呢
中居:没被说过跟关根很像吗?
龙太郎:没被说过呢
中居:这样啊...啪啪!
(拍)
(众笑)
中居:好,下一位
圭人:是,我是1993年出生的冈本圭人,
曾经在英国住过,所以英文还不错
石桥:从几岁开始的?
圭人:9岁开始,到14岁都在那里
中居:喔!冈本君
(男鬪呼组)的孩子吗?
圭人:是的
中居:男鬪呼组的耶
观众:喔~
中居:步上冈本君的後尘啊
圭人:是的
中居:在搞什麽啊你?
(众笑)
中居:有见过我吗?
圭人:没有
中居:之前棒球大赛的时候冈本君好像有带你来呢
圭人:嗯,有去呢
中居:喔这样啊,长好大了呢
(赞叹)
(众笑)
中居:那,下一个
裕翔:好,我是平成5年出生的中岛裕翔
石桥::脸好小啊~跟泉泉一样了嘛
(きょんきょん)
(注:在说从小泉今日子之後没看过脸这麽小的...)
咻!
(双手压脸)的样子呢
裕翔:(笑)
中居:好,下一个
凉介:我是平成5年5月9日出生的山田凉介,
最近研究了一些料理,
自己还发明了"辣炒真鲷"这样的菜喔
中居石桥:辣炒真鲷?
凉介:很好吃喔
石桥:你爸爸是做什麽的呢?
凉介:普通的...
石桥:不是厨师吧
凉介:不是呢
石桥:然後你竟然做出了辣炒真鲷,这不挺厉害的嘛
(众笑)
中居:接着最後是
石桥:你的脸怎麽这麽可爱啊~
知念:是
(笑)
石桥:像个女孩子一样呢
(心)
知念:
(躲)
石桥:
(笑)
知念:我是平成5年出生的知念侑李
石桥:连声音都好可爱呢
知念:那个,因为喜欢岚的大野君,
所以今天特地坐在和他一样的位子上
中居:喜欢大野君的理由是?
知念:因为唱歌很厉害
中居:嗯
知念:
(笑)
中居:笑什麽啊你
(怒)
(众笑)
中居:现在是怎样?搞什麽?这是今天最好笑的吗?
(偷笑)
(众笑)
中居:那麽,因为知念君喜欢大野君,
所以我们准备了大野君第一次上Utaban的VTR
众:喔~
中居:是怎样的感觉呢?一起来看一下吧
(中略)
中居:这次因为Hey!Say!JUMP的各位要来,
所以还准备了个连带企划
石桥:连带企划?
薮:预备,开始
众:石桥さん!中居さん!我们是Hey!Say!JUMP!
(鼓掌)
中居:
(拿出板子)
(板子:被说像小猪 By 山田凉介)
石桥:被说像小猪
中居:为什麽?
凉介:几乎每天都被说,我也不知道为什麽呢
中居:谁这样说你的?
凉介:团员全部都...
中居:到底是...
薮:像在吃便当之类的,脸都超有魄力的
裕翔:山ちゃん吃东西的时候都塞得满满的
凉介:那为什麽要叫我小猪啊?
中居:嗯...不好意思我怎麽有听没有懂...
谁最常这麽叫你的?
凉介:
(转向薮)
薮:
(转向後面偷笑)
(众笑)
中居:你也给我差不多一点!
(怒)
他本人不喜欢的吧!
薮:我不会再说了,不会再说了
中居:这是当然的啊!这样怎麽一起工作!蛤!
薮:那我来代替他当猪好了
中居:那就....
(弱)
(众笑)
中居:接着是这个
(板子:休息室跳电了 By 高木雄也)
石桥:休息室跳电了!
中居:这是怎麽了?
高木:
(举手)JUMP有十个人,团员很多不是吗?
所以要化妆的时候
中居:吹风机之类的...
高木:太多电器,就跳电了
中居:用电太凶所以才会跳电呢,平常谁用最凶?
薮:就这家伙啊
(众人指向高木)
中居:你自己搞的嘛~
高木:
(笑)
中居:有谁是SMAP世代的吗?
众:(默)
中居:都是Kinki,岚世代的吧
众:嗯...
龙太郎:哼哼
(笑)
中居:怎麽了
(移向龙太郎)
龙太郎:没有
中居:怎麽了吗?
(搭)
有什麽意见?
龙太郎:没有没有
中居:有意见吧
(戳)
龙太郎:没有的事
(弹)
中居:呐
(戳)
龙太郎:没有的事
(弹)
中居:欸?
龙太郎:没有的事,没有的事
中居:那你为什麽笑?
(戳)
龙太郎:没有
(弹)想说最好还是说自己是SMAP世代的好...
(众笑)
中居:你不是这个世代的吧
(戳),
你出生的时候
(戳)SMAP早就已经出道了吧
(戳)
龙太郎:没错呢
(边弹边闪)
中居:对吧?
(戳)
龙太郎:是
(弹)
中居:SMAP已经结成20年了呢
(戳)(戳)
龙太郎:啊这样啊
(边弹边闪)
中居:嗯
(戳)
龙太郎:啊
(心)
(众爆笑)
(
光巴了龙太郎的头)
(裕翔笑开怀)
中居:那下一个
(板子:常常被弄哭 By 森本龙太郎)
石桥:常常被弄哭
中居:是谁常常被弄哭?
龙太郎:是,就是我!
(举手)
中居:嗯...这也是没办法的!!
(收)
龙太郎:请谈一下这个,请谈一下
石桥:哈哈哈
中居:是谁?怎麽把你弄哭的?
(戳)
龙太郎:怎麽说
(被戳)
我啊
(被戳)
有时候
(被戳)
擤鼻涕的时候
(被戳)
怎麽说
(被戳)
(圭人抓住一只中居的手)
龙太郎:就会被大家说很恶心
(躲)
中居:然後呢
(伸起另一只手继续戳)
石桥:
(窃笑)
中居:那个,可以不要一直这麽天然的随意回答吗
龙太郎:啊,不是故意的
中居:"啊,嗯,对"
龙太郎:不是这样的
(拼命解释)
---------------------------------------------------------------------
感谢大家的指导以及修正 哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.3.210
1F:推 kercc:超详细!谢分享! 这集忍不住看了好几遍XD 05/26 02:04
2F:→ toma1007:主持人好像是「石桥贵明」,不是「高桥」的样子~ 05/26 08:13
3F:→ toma1007:石桥在知念介绍完他自己的名字之後是说: 05/26 08:14
4F:→ toma1007:啊~你连声音都好可爱呀! 05/26 08:14
5F:→ ariestar:拍谢石桥さん,已更正,谢谢^^ 05/26 08:24
6F:推 KKfang:好好笑哦,知念好可爱,谢谢分享 05/26 17:37
※ 编辑: ariestar 来自: 218.161.54.8 (05/26 19:57)
7F:推 mayuya:谢谢翻译唷!! ^^ 知念真的超可爱的啦!!!! 一直戳龙太郎耶 05/26 22:47