原文网址 http://0rz.tw/6pt4s （里面有当收银员的照片两张） 文章很长，不只讲justine也谈到其他上实境秀的网球员 有Monica Seles、Martina Hingis（她在伦敦拍摄ITV的 Beat the Star）、 Mark Phillippoussis 只截取跟justine 有关的部份。 她的12个工作节目进行到当收银员和厨师了。 Last Thursday Henin was behind the cash register in the AD Delhaize grocery store in the Belgian town of Verlaine, near Huy. Total population: 3,500. 上个礼拜四，juju到一个靠近Huy名为Verlaine的小镇当收银员，该镇人口 数只有3500人（意思是很容易中奖吗？） Bear in mind that Belgium is a small country, and her celebrity-status there is probably akin to around that of Cher’s here in the U.S. of A. So, Basically, imagine Cher ringing your groceries at Whole Foods. Sorry to put that into your head for your next WF shopping adventure by the way. 这段要告诉，可能是美国读者，juju在比利时的知名度，大概跟雪儿阿姨在美国一样 （为什麽是雪儿阿姨？） With that picture in mind, Juju’s appearance checking out customers with a film crew in tow seemed to cause some "confusion". According to the manager of the store, “Many customers recognized her, but couldn’t believe it was Justine. Some even thought it was a double.” 根据店经理说 很多人认出个收银员是juju，但不敢相信这是真的！还有些人以为是 替身 Her cooking stint seems rather unremarkable, save for the fact that she did it in Comme chez Soi, a restaurant that has a 2-star Michelin rating and is considered (by some) to be the finest restaurant in Brussels. I don’t know what she made, or rather, learned to make, but I’ll bet it was goooooood. 接着justine去到布鲁赛尔一家叫做comme chez soi 米其林两星的餐厅当...学徒吗？ 文章没说明白，总之，作者认为应该会不错啦 -- 希望juju下个工作是去Roland Garros当冠军..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.83.13